Frasier - season 4 episodes 03-24 / Фрейзьер / Уже готово 8 серий, продолжаем: 4x23 - Ask Me No Questions

Как думаешь, нам с Мэрис
суждено быть вместе?

Noldorman 05.09.11 в 22:35

- О, что это?
- У меня для вас подарок.

Noldorman 05.09.11 в 22:36

- Правд? С какой стати?
- Просто так.

Noldorman 05.09.11 в 22:39

Ты не можешь дарить
что бы то ни было просто так.

Noldorman 05.09.11 в 22:40

- Нет, могу.
- Нет, не можешь.

Noldorman 05.09.11 в 22:40

- Нет, могу.
- Нет, не можешь.

Noldorman 05.09.11 в 22:41

Вы начинаете лишать
меня всего удовольствия.

Noldorman 09.09.11 в 17:02

Но ведь нет же никакого повода.

Noldorman 05.09.11 в 22:42

- Разве всегда должен быть повод?
- Да.

Noldorman 05.09.11 в 22:42

- Может наконец откроете?
- Боже.

Noldorman 05.09.11 в 22:43

- Я сама его связала.
- Боже...

Noldorman 05.09.11 в 22:44

Особенно трудно давался воротничок.

Noldorman 07.09.11 в 00:18

Странно, что вы не слышали, как я
из спальни проклинала всё и вся.

Noldorman 05.09.11 в 22:47

Ой, Дафни, это так мило.
Хотел бы и я что-нибудь тебе подарить.

Noldorman 05.09.11 в 22:49

- Ну опять двадцать пять.
- Ладно, ладно.

Noldorman 05.09.11 в 22:50

- Но позволь мне хотя бы тебе заплатить.
- Заплатить? Это же подарок.

Noldorman 05.09.11 в 22:52

Всего пару баксов за ткань.

Noldorman 05.09.11 в 22:56

- Папа, Найлз не звонил?
- Нет.

Noldorman 05.09.11 в 22:56

Я выжидаю его уже 20 минут.

Noldorman 07.09.11 в 16:12

Мы опоздаем на наш корт для сквоша.

Noldorman 05.09.11 в 22:58

- Миленький кардиган.
- Сюрприз от Дафни.

Noldorman 05.09.11 в 22:58

Ты вроде не очень-то ему рад.

Noldorman 05.09.11 в 22:59

Я рад. Просто суть в том, что
ты ничего никому не даришь

Noldorman 05.09.11 в 23:00

- без повода. Вот моё правило.
- Пап, непринуждённое дарение подарков -

Noldorman 05.09.11 в 23:01

одно из величайших жизненных удовольствий.

Noldorman 05.09.11 в 23:02

Разве Мама не подарила тебе
ничего просто так?

Noldorman 05.09.11 в 23:07

Да, тебя.

Noldorman 05.09.11 в 23:09

Откуда, как ты думаешь,
я взял это правило?

Noldorman 07.09.11 в 17:43

О, ну вот и ты. Пошли, Найлз,
шевели батонами.

Noldorman 05.09.11 в 23:10

- А то мы опоздаем на наш сеанс.
- Одну минутку.

Noldorman 05.09.11 в 23:12

Ну, конечно же, Мэрис.
Я по тебе больше скучаю.

Noldorman 05.09.11 в 23:15

- Нет, я. Нет, я.
- Найлз.

Noldorman 05.09.11 в 23:15

Больше чем Ван Клиф
скучает по Арпелс.

Noldorman 07.09.11 в 00:25

Ах, нет. Неправда.

Noldorman 07.09.11 в 00:27

Нет, у тебя более милый смех.

Noldorman 07.09.11 в 00:25

Нет, у тебя. Нет, у тебя.

Noldorman 07.09.11 в 00:26

Всё, я пошёл топиться в океане.

Noldorman 07.09.11 в 17:19

О, нет, я бы с радостью встретился с тобой
за ланчем, но ты же знаешь,

Noldorman 07.09.11 в 17:20

что сказал доктор Дойч:
никаких встреч за рамками сеансов.

Noldorman 07.09.11 в 17:30

Ах, Мэрис... О, одну секунду.
Звонок на другой линии. Алло.

Noldorman 07.09.11 в 00:29

Положь трубку.

Noldorman 05.09.11 в 23:13

Как невежливо.

Noldorman 05.09.11 в 23:14

А то, что опаздывать тоже невежливо,
ты понимаешь?

Noldorman 07.09.11 в 00:09

Ты мне будешь читать лекции об опозданиях?

Noldorman 07.09.11 в 19:06

Сам вечно опаздываешь. Опаздываешь. Опаздываешь.

Noldorman 09.09.11 в 17:07

- Нет, думаю...
- А, забудь.

Noldorman 08.09.11 в 00:11

Как ты смеешь бросать трубку?

Noldorman 07.09.11 в 00:11

Крольчёночек?

Noldorman 05.09.11 в 23:12

Не возражаешь, если мы
продолжим беседу попозже.

Noldorman 05.09.11 в 23:26

О, я тоже буду считать минуты.

Noldorman 05.09.11 в 23:27