Frasier - season 4 episodes 03-24 / Фрейзьер / Уже готово 8 серий, продолжаем: 4x23 - Ask Me No Questions

Ну а коли я и впрямь хочу
узнать ход мыслей Мэрис,

Noldorman 06.09.11 в 23:06

тогда я отправлюсь
прямиком к первоисточнику.

Noldorman 06.09.11 в 23:07

- Готовы заказать что-нибудь?
- Пока ещё нет.

Noldorman 06.09.11 в 23:08

Я всё ещё кое-кого жду.
О, легка на помине.

Noldorman 06.09.11 в 19:47

Марта.

Noldorman 06.09.11 в 19:46

Марта, не представляешь,
как я рад опять тебя видеть.

Noldorman 07.09.11 в 20:26

Рада помочь. А етот кофе
прёсто, прёсто нэземной.

Noldorman 08.09.11 в 00:15

Вижу твои занятия по английскому языку
с Мэрис не прошли даром.

Noldorman 08.09.11 в 00:16

Да. Она усит меня много слов.

Noldorman 08.09.11 в 00:17

Это пальто такое de-classe.

Noldorman 08.09.11 в 00:20

Слушай, Марта, я сразу же перейду к делу.

Noldorman 08.09.11 в 00:21

Доктор Крэйн и Мэрис... Мисси Крэйн

Noldorman 07.09.11 в 21:09

в последнее время посещают терапевта,

Noldorman 07.09.11 в 21:15

- И я так понимаю, дела у них идут хорошо.
- Теряпия помогает мисси Крэйн осень сильно.

Noldorman 07.09.11 в 21:17

Правда? Хочешь сказать, что она
стала совсем другим человеком?

Noldorman 07.09.11 в 21:20

Си, си. Мисси Крэйн савсем другая,
миляя са всеми.

Noldorman 07.09.11 в 21:23

И это бэз весёлих таблеток.

Noldorman 07.09.11 в 21:23

На мой дэнь рёждения, она даля мне
прэкрасную касметичку от Шанэль.

Noldorman 09.09.11 в 16:52

Она поломанная, но зато большая.

Noldorman 09.09.11 в 17:13

Хорошо, так вот,
о чём я хочу спросить.

Noldorman 09.09.11 в 17:10

Если доктор Крэйн и миссис Крэйн
вновь сойдутся,

Noldorman 09.09.11 в 17:17

Как ты...?

Noldorman 09.09.11 в 17:17

Как ты думаешь, миссис Крэйн будет обходиться
с доктором Крэйном получше.

Noldorman 08.09.11 в 00:45

О, да.
Попросите доктора Крэйна вернуться домой.

Noldorman 08.09.11 в 00:43

Марта, ты была более чем полезной.
Знаешь, в последнее время я размышлял,

Noldorman 08.09.11 в 00:46

должны ли Найлз и Мэрис быть вместе.

Noldorman 08.09.11 в 00:47

А теперь, благодаря тебе я знаю,
что ответ на этот вопрос - "да".

Noldorman 08.09.11 в 00:48

Что?
Я сказал что-то смешное?

Noldorman 08.09.11 в 00:31

Нет, мой пейджер на виброзвонке.
Щекочет.

Noldorman 08.09.11 в 00:33

Звините. Должна безать.
Мисси Крэйн зовёт.

Noldorman 08.09.11 в 00:30

- Да, конечно. Я понимаю.
- Спасибо за кофе.

Noldorman 08.09.11 в 00:34

Звони мне. Я серьёзно.

Noldorman 06.09.11 в 19:48

Ну, всему свои пределы.

Noldorman 09.09.11 в 17:37

- Привет.
- А, Дафни.

Noldorman 06.09.11 в 19:48

Это часом не Марта только что вышла?

Noldorman 08.09.11 в 00:35

Она.
Мы с ней пили кофе.

Noldorman 08.09.11 в 00:36

Она помогла мне избавиться от тревог
относительно воссоединения Найлза и Мэрис.

Noldorman 08.09.11 в 00:38

Да, думаю, ей бы хотелось,
чтобы доктор Крэйн вернулся домой.

Noldorman 08.09.11 в 00:27

- Пойду-ка я возьму свои зёрна.
- Постой, Дафни. О чём это ты?

Noldorman 08.09.11 в 00:28

Ну, я уверена, что доктор Крэйн
служит отличным буфером

Noldorman 08.09.11 в 00:22

между миссис Крэйн и прислугой.

Noldorman 08.09.11 в 00:22

Боже, мне и в голову придти не могло,
что у Марты может быть скрытый мотив.

Noldorman 08.09.11 в 00:25

Кто мог бы её обвинить?
Миссис Крэйн может быть чересчур требовательной.

Noldorman 08.09.11 в 00:41

Это кладёт тень сомнения
на всё сказанное Мартой.

Noldorman 08.09.11 в 16:31

Возможно, она просто врала мне?

Noldorman 08.09.11 в 00:42

Нет. Как ты сама видела, мало что
может ускользнуть

Noldorman 08.09.11 в 16:27

от моего от моего взора, Дафни.

Noldorman 08.09.11 в 16:29

Ты думаешь, что я...?
Но могла ли она просто солгать мне?

Noldorman 08.09.11 в 16:25

Видишь, как мне тяжело.

Noldorman 08.09.11 в 16:32

Каждый раз, когда кто-то приводит
веский аргумент, кто-то другой

Noldorman 08.09.11 в 16:33