Frasier - season 4 episodes 03-24 / Фрейзьер / Уже готово 8 серий, продолжаем: 4x23 - Ask Me No Questions

подходит и приводит
столь же веский контраргумент.

Noldorman 08.09.11 в 16:34

То я считаю, что ответ - "да",
то уже через минуту сменяю его на "нет".

Noldorman 08.09.11 в 16:35

Это сводит меня с ума.
Нет, я должен наконец решить.

Noldorman 08.09.11 в 16:51

Найлз, спросил меня о том, что я думаю.
Вот именно. Что я думаю.

Noldorman 08.09.11 в 00:55

Хотя сейчас я не знаю,
что и подумать.

Noldorman 08.09.11 в 17:23

Но именно на этом я должен сосредоточиться.
Ты согласна?

Noldorman 08.09.11 в 00:53

О, да, абсолютно.

Noldorman 06.09.11 в 19:51

Я так рада, что мы наконец-то
решились на это.

Noldorman 08.09.11 в 17:27

- О, да, я тоже.
- Фрэйжер, всё в порядке?

Noldorman 08.09.11 в 17:27

О, да, да,да.
Я просто слегка задумался.

Noldorman 08.09.11 в 17:32

Заканчивай с этим.

Noldorman 08.09.11 в 18:48

У тебя свидание.

Noldorman 08.09.11 в 00:50

Ну, вот.

Noldorman 08.09.11 в 00:51

Так куда мы едем?

Noldorman 06.09.11 в 23:11

Я знаю одно маленькое итальянское кафе,
если ты не против.

Noldorman 06.09.11 в 23:16

- Я доверяю твоему выбору.
- Ладно.

Noldorman 06.09.11 в 23:17

Хотя кто ему тогда не доверяет?

Noldorman 06.09.11 в 23:17

Ты в порядке?

Noldorman 06.09.11 в 23:11

О, прости.

Noldorman 06.09.11 в 23:11

Я обещал себе не поднимать
при тебе этот вопрос.

Noldorman 08.09.11 в 17:47

Не думаю, что он подходит
для первого свидания,

Noldorman 08.09.11 в 17:47

но я весь день не мог думать ни о чём ином.

Noldorman 08.09.11 в 17:46

Как ты думаешь, могут ли

Noldorman 06.09.11 в 23:21

двое людей быть
друг другу предназначены?

Noldorman 06.09.11 в 23:21

- Ты думал об этом весь день?
- Да.

Noldorman 06.09.11 в 23:18

- Ну, да, думал.
- Я тоже.

Noldorman 06.09.11 в 23:19

Но как можно точно знать, что они
предназначены друг другу?

Noldorman 08.09.11 в 00:52

Конечно, важно, чтобы у них
были схожие интересы, общие цели.

Noldorman 08.09.11 в 19:56

- Не забывай о физическом влечении.
- А, ну, это само собой. М-да...

Noldorman 08.09.11 в 19:52

Но ты знаешь, у нас моей бывшей женой
всего этого хватало,

Noldorman 08.09.11 в 18:50

и наш брак оказался
полной катастрофой.

Noldorman 08.09.11 в 18:52

Наверное она не ценила
тебя по достоинству.

Noldorman 08.09.11 в 18:31

Нет, нисколько.

Noldorman 08.09.11 в 18:32

Слушала ли она твоё шоу каждый день,

Noldorman 08.09.11 в 18:33

или иногда даже записывала на плёнку,
чтобы послушать её ночью в постели?

Noldorman 08.09.11 в 18:34

Тогда у меня ещё не было шоу.

Noldorman 08.09.11 в 18:35

Наверное, главное, что нужно понять, так это...
Что именно заставляет нас

Noldorman 09.09.11 в 17:34

громогласно восклицать:
"Да, нам суждено быть вместе"?

Noldorman 09.09.11 в 17:36

Да кто его знает? Главное,
что мы оба чувствуем это.

Noldorman 08.09.11 в 18:38

А-аа?

Noldorman 08.09.11 в 18:38

Я бы призналась тебе в своих чувствах
уже давно, но я не была уверена.

Noldorman 08.09.11 в 18:40

Я даже и не мечтала о том,
что ты чувствуешь то же самое.

Noldorman 08.09.11 в 18:41

Фрэйжер, не стесняйся.
Скажи, что ты думаешь?

Noldorman 08.09.11 в 18:43

Элиза, я....

Noldorman 08.09.11 в 18:44

Я думаю, что ты та ещё шутница.

Noldorman 08.09.11 в 18:44

Делаешь вид, будто не знаешь,
что я говорю о своём брате Найлзе

Noldorman 08.09.11 в 18:45

и его жене.
Роз ведь наверняка тебе рассказала.

Noldorman 08.09.11 в 18:46

Ну, да.

Noldorman 08.09.11 в 20:01

Чувство юмора. Ещё одна важная общая черта.

Noldorman 08.09.11 в 20:02

Фрэйжер, у меня голова разболелась.
Давай перенесём всё на другой раз, ладно?

Noldorman 08.09.11 в 20:07