Jeff Noon "Pixel Juice" / Джефф Нун "Pixel Juice": XTROVURT

ЭКСТРАВИРТ

jo_x 23.12.10 в 18:57

Мистера Алана Кудера, продавца детских аксессуаров, охватил ужас, когда по прибытию в Нью Йорк он узнал, что авиакомпания умудрилась потерять его багаж где-то между Манчестером и Нью-Йорком. Тем не менее с собой у него был маленький дипломат с паспортом, каталогами и кредитными картами, а утерянную одежду можно было без труда заменить. Но, к сожалению, в пропавшем чемодане также было необходимое ему питание.

jo_x 27.12.10 в 10:43

В Манчестере, получив багажную квитанцию, он долго спорил насчет того, что не может путешествовать без питания, но ему тут же напомнили о недавней авиакатастрофе в Германии, причиной которой, как выяснилось, было то, что "один из его вида" питался во время полета. Очевидно, этот физически необходимый процесс повлиял на системы управления самолета. В итоге, мистера Кудера убедили в том, что его питание полетит вместе с ним в трюме, а ему необходимо прямо сейчас, пока он еще в Англии, запастись достаточным количеством энергии для пересечения Атлантики. С большой неохотой он так и сделал, отойдя в мужской туалет, так как ему все еще было стыдно питаться на публике.

jo_x 27.12.10 в 11:08

И теперь он оказался совершенно один в городе, в котором никогда раньше не был, а его запасы энергии со времени последнего приема пищи уже начали истощаться. Он почувствовал, что замедляется, как раз в тот момент, когда такси выкинуло его возле отеля, в котором он предварительно забронировал номер. Его комната была маленьким жарким санаторием для тараканов. В путеводителе ничего не говорилось о насекомых, и от такой картины его бросило в дрожь. Изо всех сил стараясь избегать их, он в первую очередь накрыл все зеркала в комнате махровыми полотенцами из ванной. Занимаясь этим, он отводил взгляд в сторону.

jo_x 27.12.10 в 11:43

Алан Кудер всегда не мог терпеть собственный голодный вид.

jo_x 27.12.10 в 11:47

На самом деле ему необходимо было готовиться к своему главному назначению, но вместо этого он спустился в регистратуру и спросил там о ближайшем надежном поставщике, уже ненавидя клерка за отвращение, которым он его наградил. Тем не менее, Алану сообщили, что "лучшее место по продаже таких штук находится на Таймс Сквер. В универмаге. Туда можно дойти пешком."

jo_x 27.12.10 в 12:02

– Но будьте осторожны, сэр, – презрительно ухмыльнулся клерк. – На улице небезопасно.

jo_x 27.12.10 в 12:07