Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6: ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мне не нравятся клетки. TheSam 01.12.10 в 06:51 |
|
|
Мне даже никогда не нравилось ходить в зоопарки. TheSam 01.12.10 в 06:52 |
||
|
Когда я первый раз туда попала, я почувствовала приступ клаустрофобии, глядя на всех этих несчастных животных. Leta666Leta 01.12.10 в 06:56 |
||
|
Я не смогла представить ни одно живое существо, способное так прожить. Leta666Leta 01.12.10 в 06:57 |
||
|
Иногда я даже сочувствовала преступникам, осужденным на жизнь в клетке. Leta666Leta 01.12.10 в 06:57 |
||
|
И конечно же я не ожидала провести свою жизнь в одной из таких. TheSam 01.12.10 в 15:57 |
+8 | |
|
Но в последнее время жизнь, казалось, бросала меня во много таких ситуаций, в которых я не собиралась участвовать, потому что вот она я, и я заперта. Leta666Leta 01.12.10 в 06:58 но в последнее время жизнь, кажется подбрасывает мне множество неожиданностей, вот почему я здесь, и заперта. zharptitsa 11.12.10 в 16:08 |
||
|
- Эй! - закричала я, вцепившись в стальные прутья, изолировавшие меня от мира. Leta666Leta 01.12.10 в 06:58 |
||
|
- Долго мне еще тут торчать? Когда мой суд? Не можете же вы держать меня в этом подземелье вечность! Leta666Leta 01.12.10 в 07:03 |
||
|
Я была внутри маленькой клетки с ровными чистыми стенами, ровным чистым полом, ну хорошо... Leta666Leta 01.12.10 в 07:13 |
||
|
Здесь все было ровное. Leta666Leta 01.12.10 в 07:14 |
||
|
Чистое. Leta666Leta 01.12.10 в 07:05 |
||
|
Стерильное. Leta666Leta 01.12.10 в 07:06 |
||
|
Холодное. Leta666Leta 01.12.10 в 07:06 |
||
|
На самом деле все это выглядело куда более удручающе, чем любое затхлое подземелье. Leta666Leta 01.12.10 в 07:08 |
+3 | |
|
Я кожей ощущала холодные прутья решеток, жесткие и неподатливые. Leta666Leta 01.12.10 в 07:25 |
+1 | |
|
А флуоресцентное освещение придавало им такой металлический блеск, который, казалось, был слишком жизнерадостным для окружающей обстановки. Leta666Leta 01.12.10 в 07:38 |
+1 | |
|
Я могла видеть только плечо человека, неподвижно стоявшего у входа в мою клетку и знала, что, вероятно, было еще 4 стража в коридоре вне моего поля зрения. Leta666Leta 01.12.10 в 07:45 |
||
|
Я также знала, что никто из них не собирается отвечать на мои вопросы, что совершенно не мешало мне постоянно требовать от них ответа в течение последних двух дней. Leta666Leta 01.12.10 в 07:47 |
||
|
Меня встретило привычное молчание, я вздохнула и откинулась на кровати в углу клетки. Leta666Leta 01.12.10 в 07:49 |
||
|
Как и все остальное в моем новом "доме", кровать была совершенно бесцветной. Leta666Leta 01.12.10 в 07:51 |
||
|
Да уж. Leta666Leta 01.12.10 в 07:52 |
||
|
Я начинала по-настоящему жалеть, что меня не засунули в нормальное подземелье. Leta666Leta 01.12.10 в 07:52 |
+2 | |
|
Крысы и паутина были бы хоть чем-то, на что можно было бы посмотреть. Leta666Leta 01.12.10 в 07:53 крысы и паутина давали бы хоть какое-то занятие для глаз. zharptitsa 11.12.10 в 16:14 |
+1 | |
|
Я посмотрела вверх и незамедлительно появилось полностью дезориентирующее чувство, которое постоянно заставало меня здесь: потолок и стены окружали меня. Leta666Leta 01.12.10 в 07:58 я уставилась вверх и сразу же почувствовала то же ощущение потери ориентации в пространстве: потолок и стены как будто сжимались вокруг меня zharptitsa 11.12.10 в 16:16 |
+1 | |
|
Словно я не могла дышать. Leta666Leta 01.12.10 в 07:58 |
||
|
Словно все в клетке сужалось, приближалось ко мне все ближе и ближе, пока места вокруг не осталось, выталкивая весь воздух. Leta666Leta 01.12.10 в 08:02 как будто стены камеры будут сдвигаться до тех пор, пока места совсем не останется, пока не вытеснят весь воздух. zharptitsa 11.12.10 в 16:19 |
||
|
Задыхаясь, я резко села. Leta666Leta 01.12.10 в 08:02 |
||
|
"Не смотри на стены и на потолок, Роза" - приказала я себе. Leta666Leta 01.12.10 в 08:03 |
||
|
Вместо этого, я посмотрела на свои сжатые в кулаки руки и попыталась понять, как я оказалась в такой ситуации. Leta666Leta 01.12.10 в 08:07 |
+2 | |
|
Первоначальный ответ оказался тривиальным: кто-то обвинил меня в преступлении, которого я не совершала. TheSam 01.12.10 в 16:09 |
||
|
И это не было каким-нибудь мелким преступлением. Leta666Leta 01.12.10 в 08:13 |
||
|
Это было убийство. Leta666Leta 01.12.10 в 08:13 |
||
|
Они имели смелость обвинить меня в самом тяжком преступлении, которое морой или дампир мог совершить. Leta666Leta 01.12.10 в 08:16 |
+6 | |
|
Это не означает,что я никогда не убивала прежде. TheSam 01.12.10 в 16:12 |
||
|
Я убивала. Leta666Leta 01.12.10 в 08:17 |
||
|
Я также нарушала добрую часть правил (и даже законов). TheSam 01.12.10 в 16:14 |
||
|
Хладнокровного убийства, однако, не было в моем репертуаре. Leta666Leta 01.12.10 в 08:21 |
||
|
И уж точно там не было убийства королевы. Leta666Leta 01.12.10 в 08:22 |
||
|
То, что Королева Татьяна не была моим другом - это правда. Leta666Leta 01.12.10 в 08:23 |
||
|
Она была хладнокровным, расчетливым правителем Мороев - расы живых, использующих магию вампиров, которые не убивали своих жерв ради крови. Leta666Leta 01.12.10 в 08:27 |
+1 | |
|
У нас с Татьяной были тяжелые взаимоотношения по ряду причин. Leta666Leta 01.12.10 в 08:29 |
||
|
Одна из них - то, что я встречалась с ее внучатым племянником, Адрианом. Leta666Leta 01.12.10 в 08:30 |
+1 | |
|
Другая - мое осуждение ее политики относительно борьбы со Стригоями: злыми, не-мертвыми вампирами, которые преследовали всех нас.. Leta666Leta 01.12.10 в 08:32 другой - моё неодобрение её методов борьбы со Стригоями, враждебными, неумершими вампирами, которые преследовали всех нас. zharptitsa 11.12.10 в 16:28 Другой причиной было мое неодобрение ее методов борьбы со Стригоями, злобными, восставшими из мертвых вампирами, которые нас преследовали. Alex_ander 14.12.10 в 05:43 |
+2 | |
|
Татьяна неоднократно обманывала меня, но я никогда не желала ее смерти. TheSam 01.12.10 в 16:19 |
||
|
Однако кто-то очевидно хотел этого и они оставили цепочку улик, ведущих именно ко мне, худшей из которых были мои отпечатки пальцев, найденные на серебреном коле, которым и убили Татьяну. Leta666Leta 01.12.10 в 08:37 |
||
|
Конечно, это был мой кол, поэтому совершенно естественно, что на нем были мои отпечатки. Leta666Leta 01.12.10 в 08:38 |
||
|
Но никому, кажется, не показалось это существенным. Leta666Leta 01.12.10 в 08:40 Казалось, никто не придает этому значения. Alex_ander 14.12.10 в 05:54 |
||
|
Я снова вздохнула и вытащила небольшой скомканный лист бумаги из кармана. Leta666Leta 01.12.10 в 08:41 |
||
|
Единственное, что я могла читать. Leta666Leta 01.12.10 в 08:43 Мое единственное чтиво. ArViSta 29.12.10 в 17:16 |
