The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан: I. Джейсон

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ДАЖЕ ПЕРЕД УДАРОМ ТОКОМ день у Джейсона задался отвратительным.

Velcheor 09.12.10 в 10:04

4

Еще перед тем как Джейсона долбануло током, день у него не удался.

Dronid71292615 04.07.11 в 08:09

3

Даже перед тем, как Джейсона ударило током, день выдался неудачным

Afina_Ann 13.07.11 в 19:50

-1
+2

Проснулся он на заднем сидении школьного автобуса, держась за руку с какой-то незнакомой девочкой и не зная где он находится.

Velcheor 09.12.10 в 10:07

0

Он проснулся на заднем сидении школьного автобуса. За руку его держала незнакомая ему девушка, а сам он не знал где находится и как сюда попал.

Afina_Ann 13.07.11 в 19:54

1
+1

В отвратительную часть это не входило.

Velcheor 09.12.10 в 10:08

2

Это было то единственное мгновение, когда день не казался таким отвратительным

Afina_Ann 13.07.11 в 19:56

0

Девушка была привлекательной, но это не объясняло того кто она такая и что здесь делает.

Velcheor 09.12.10 в 10:09

1

Девушка была привлекательной, но это не объясняло того кто она такая и что он здесь делает.

Natasha_Pak 08.05.11 в 19:44

3

Девушка на первый взгляд казалась привлекательной, но это ему абсолютно ни о чем не говорило. Джексон все еще не знал кто она такая и как он оказался в автобусе.

Afina_Ann 13.07.11 в 19:59

0
+2

Пытаясь думать он сел и протер глаза.

Velcheor 09.12.10 в 10:10

3

Пытаясь собраться с мыслями он сел и протер глаза.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:01

2
+2

Перед ним, кто слушая iPod, кто разговаривая, а кто спя, сидело несколько десятков детей.

Velcheor 09.12.10 в 10:12

0

Несколько десятков подростков сидели на сидениях вокруг него. Кто-то слушал музыку в плеере, кто-то болтал, а один парень на соседнем сидении спал, не обращая внимания на всю эту суматоху

Afina_Ann 13.07.11 в 20:10

0
+2

С виду они все были примерно его возраста... пятнадцать? Шестнадцать? Ладно - это было пугающе.

Velcheor 09.12.10 в 10:15

0

На первый взгляд все они были практически его ровесниками... Пятнадцать? Шестнадцать? Да... Это было жутко

Afina_Ann 13.07.11 в 20:15

0

Он сам не знал своего возраста.

Velcheor 09.12.10 в 10:15

0

Сам он не помнил своего возраста.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:17

0

Автобус с грохотом ехал по ухабистой дороге.

Velcheor 09.12.10 в 10:16

0

Автобус мчался по не ровной дороге

Afina_Ann 13.07.11 в 20:20

0
+2

За окном, под ярко-голубым небом раскинулась пустыня.

Velcheor 09.12.10 в 10:17

0

За окнами, под ярко-синим небом, на много миль вокруг, распростерлась безжизнненая пустыня.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:23

0

Джейсон был совершенно уверен, что не живет в пустыне.

Velcheor 09.12.10 в 10:18

0

Джейсон был абсолютно уверен, что не живет в пустыне.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:30

0

Он пытался прокрутить все назад... последнее, что он помнил... Девочка сжала его руку.

Velcheor 09.12.10 в 10:19

1

Он попытался вспомнить хоть что-то, вернуться на пару мгновений назад... Последнее что он помнил, это... Девушка сжала его ладонь.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:49

0

- Джейсон, ты в порядке?
Она носила потертые джинсы, походные ботинки и шерстяную спортивную куртку.

Velcheor 09.12.10 в 10:21

0

- Джейсон, ты в порядке?
Она была одета в потертые джинсы, походные ботинки и шерстяную спортивную куртку

Natasha_Pak 08.05.11 в 19:45

1

-Джейсон, ты в порядке?
Она носила потертые джинсы, которые выцвели от старости, тяжелые походные ботинки и шерстяную спортивную куртку.

Afina_Ann 13.07.11 в 21:01

0

Ее шоколадно-коричневые волосы были коротко, но неровно подстрижены и тонкими нитями были заплетены с обеих сторон.

Velcheor 09.12.10 в 10:26

1

В ее короткие, неровно подстриженные волосы шокладно-коричневого цвета были вплетены тонкие нити с обеих сторон.

LidiaSolnishko 02.06.11 в 06:39

0

Ее шоколадно-каштановые волосы короткими, неровными прядями свисали на плечи. С обеих сторон в них были вплетены тонкие нити.

Afina_Ann 13.07.11 в 21:08

0

Джейсон отпутил ее руку.

Velcheor 09.12.10 в 10:44

0

Джейсон отпустил её руку.

Dronid71292615 04.07.11 в 08:25

0

На шее у него висел свисток а на поясе был прикреплен мегафон.

Velcheor 09.12.10 в 11:26

0

На шее у него висел свисток, а на поясе был прикреплен мегафон.

Natasha_Pak 08.05.11 в 19:47

1

И если от кого-то из вас мелких чайников создаст проблемы во время поездки, я лично отправлю вас назад в кампус тяжелым путем.

Velcheor 09.12.10 в 13:16

0

И если от кого-то из вас, мелких кексов, будет создавать проблемы во время поездки, я лично отправлю вас назад в кампус, самым тяжелым путем.

Natasha_Pak 08.05.11 в 19:49

0

Тренер был впереди группы, давая указания и дуя в свисток, чтобы держать ребят в узде, но он часто оглядывался и хмурился смотря на Джейсона

Velcheor 27.12.10 в 15:30

3

Тренер был впереди группы, давая указания и дуя в свисток, чтобы держать ребят в узде, но он часто оглядывался и хмурился на Джейсона.

Natasha_Pak 10.05.11 в 11:25

0

Это достаточно сурово.

Velcheor 18.01.11 в 17:35

1

Это достаточно впечатляюще.

Natasha_Pak 10.05.11 в 14:21

1

- Ты думаешь, что только появился здесь этим утром, и мы все пудрим тебе мозги?
Небольшой голос в голове Джейсона сказал, что это было в точности, о чем он думал.

EnnieOzera 28.12.10 в 19:29

1

- Ты думаешь, что только появился здесь этим утром, и мы все пудрим тебе мозги?
Голос в голове Джейсона сказал, что всё именно так.

Natasha_Pak 10.05.11 в 14:37

0

Я знаю, что они следят.

summerlove 29.12.10 в 15:53

0

Я знаю, что за ними следят.

Natasha_Pak 10.05.11 в 14:41

0

Итак, ты ты и есть что-то важное?
Боль за глазами у Джейсона была хуже, чем когда-либо.

Jason55c 29.12.10 в 19:58

0

Итак, ты и есть что-то важное?
Джейсон чувствовал себя хуже, чем когда-либо.

Natasha_Pak 10.05.11 в 14:43

0

Ты сказал у тебя нет воспоминаний, да? Хорошо.

summerlove 29.12.10 в 16:10

-2

Ты сказал, что потерял память, да? Хорошо.

Natasha_Pak 10.05.11 в 14:43

2
Минутку...