Little Dorrit / Крошка Доррит: 8 серия

Я должен покинуть Маршалси как настоящий джентльмен,

Nandini85 15.03.09 в 02:35

влиятельный джентльмен.

Nandini85 15.03.09 в 02:36

Одетым в лучшие персидские шелка, самые лучшие, которые только можно купить?

Nandini85 15.03.09 в 02:43

Несомненно, сэр.

Nandini85 15.03.09 в 02:43

Вы подождите пока не увидите, что будет надето на Фанни.

Nandini85 15.03.09 в 02:44

Она получила прекрасное платье от портной миссис Мердл.

Nandini85 15.03.09 в 02:45

А почему бы и нет?

Nandini85 15.03.09 в 02:47

Поскольку Дорриты действительно очень выдающаяся семья

Nandini85 15.03.09 в 02:50

и если мы займем наше законное место в обществе...

Nandini85 15.03.09 в 02:50

Эми, ты до сих пор в своем старом, потертом платье.

Nandini85 15.03.09 в 02:51

Ты хочешь опозорить отца?

Nandini85 15.03.09 в 02:51

Нет, отец, но это похоже...

Nandini85 15.03.09 в 02:52

Я не потерплю никаких "но", Эми! Переоденься в свое новое платье.

Nandini85 15.03.09 в 02:53

Дни бедности и позора теперь позади.

Nandini85 15.03.09 в 02:54

О, да, напомни мне...Я должен написать мистеру Кленнэму.

Nandini85 15.03.09 в 02:55

Хорошо, что у меня будут свои адвокаты, которые напишут ему,

Nandini85 15.03.09 в 02:56

вежливо напомнив, что мы не нуждаемся больше в его услугах.

Nandini85 15.03.09 в 02:57

Отец, мистер Кленнэм здесь.

Nandini85 15.03.09 в 02:58

Тем лучше.

Nandini85 15.03.09 в 02:58

- Мистер Кленнэм?
- Доброе утро, сэр.

Nandini85 15.03.09 в 02:58

Я полагаю, что должен Вам сумму в 24 фунта 9 шиллингов и 8 пенни.

Nandini85 15.03.09 в 03:04

Нисколько, сэр.

Nandini85 15.03.09 в 03:04

- Вы оспариваете эту сумму?
- Вы ничего мне не должны.

Nandini85 15.03.09 в 03:07

Мистер Доррит, то, что я дал, я дал в знак нашей дружбы.

Nandini85 15.03.09 в 03:08

И все это теперь в прошлом.

Nandini85 15.03.09 в 03:09

- А сейчас...
- Мистер Кленнэм.

Nandini85 15.03.09 в 03:09

Я предпочитаю вести дела должным образом.

Nandini85 15.03.09 в 03:13

Вам возместят убытки, и Вы обяжете меня, предоставив квитанцию

Nandini85 15.03.09 в 03:15

и ясно заверив, что Вы не имеете никаких дальнейших требований ко мне.

Nandini85 15.03.09 в 03:17

Отец, мистер Кленнэм ничего от нас не требует. Он - наш друг.

Nandini85 15.03.09 в 03:17

- Но так будет лучше.
- Совершенно верно, отец.

Nandini85 15.03.09 в 03:18

Нужно быть слишком осторожным с некоторыми из этих людей.

Nandini85 15.03.09 в 03:20

Мистер Кленнэм?

Nandini85 15.03.09 в 03:21

Что ж, как Вам будет угодно.

Nandini85 15.03.09 в 03:21

Я хочу, чтобы ни один человек не смог сказать то, что Уильям Доррит

Nandini85 15.03.09 в 03:22

не выполняет свои денежные обязательства полностью

Nandini85 15.03.09 в 03:23

до последнего полпенса.
- Я понимаю.

Nandini85 15.03.09 в 03:23

Так тому и быть, у меня еще столько дел, которым следует уделить внимание,

Nandini85 15.03.09 в 03:25

у Вас больше нет ко мне срочных вопросов?

Nandini85 15.03.09 в 03:25

Нет, ничего срочного.

Nandini85 15.03.09 в 03:25

- Я просто приехал, чтобы пожелать Вам всего хорошего.
- Тогда я благодарю Вас и желаю хорошего дня.

Nandini85 15.03.09 в 03:26

Конечно. Я прошу Вашего прощения, мистер Доррит. Удачного дня.

Nandini85 15.03.09 в 03:27

Мы не забудем Вашей доброты, мистер Кленнэм. Я надеюсь, что однажды ...

Nandini85 15.03.09 в 03:28

Спасибо, Фредерик.

Nandini85 15.03.09 в 03:28

Я уверен, что скоро я увижу всех Вас снова.

Nandini85 15.03.09 в 03:29

Отец, как Вы можете быть столь невежливы с мистером Кленнэмом,

Nandini85 15.03.09 в 03:30

кто был нам таким хорошим другом?

Nandini85 15.03.09 в 03:31

Эми, я приказываю, чтобы ты осталась здесь!

Nandini85 15.03.09 в 03:31

Ты игнорируешь меня?

Nandini85 15.03.09 в 03:32

Нет, отец.

Nandini85 15.03.09 в 03:32