Little Dorrit / Крошка Доррит: 9 серия

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.
	Дорогой мистер Кленнэм, мы пересекли Альпы Nandini85 17.03.09 в 13:36 0
	и только что прибыли в Венецию! Nandini85 17.03.09 в 13:37 0
	"Наше путешествие через Альпы было достаточно тяжелым". Nandini85 17.03.09 в 13:51 0
	"Тропа была слишком крутой и узкой для коляски, Nandini85 17.03.09 в 13:52 0
	поэтому мы использовали мулов". Nandini85 17.03.09 в 13:53 0
	"Минни - очень милая девушка", пишет она, "и ее звали Елена". Nandini85 17.03.09 в 13:55 0
	Елена! О, однажды у меня была возлюбленная по имени Елена! Самая красивая! Nandini85 18.03.09 в 12:15 0
	Может быть, это одна и та же, а? Nandini85 19.03.09 в 12:06 0
	Она была упрямой? Nandini85 19.03.09 в 12:10 0
	Нет, нет, Вы не так его поняли, Nandini85 19.03.09 в 12:10 0
	он сказал, что знал молодую леди по имени Елена, а не мула! Nandini85 19.03.09 в 12:11 0
	Да, да, красивая девушка! Nandini85 19.03.09 в 12:12 0
	"Кого мы могли встретить в горном монастыре, но..." Nandini85 19.03.09 в 12:14 0
	Да, что ж, очтальное не имеет к Вам никакого отношения, Nandini85 19.03.09 в 12:16 0
	кроме того, что она желает всем Вам всего наилучшего Nandini85 19.03.09 в 12:17 0
	и надеется, что Вы не забудете ее. Nandini85 19.03.09 в 12:17 0
	Только подумайте, Крошка Доррит так далеко... Nandini85 19.03.09 в 12:18 0
	В Вашей стране, мистер Кавалетто! Nandini85 19.03.09 в 12:18 0
	И она не говорит ни слова по итальянски! Nandini85 19.03.09 в 12:18 0
	Она должна была взять меня с собой, я бы смогла ей помочь! Nandini85 19.03.09 в 12:19 0
	Я очень-очень счастлив, что Вы принесли меня сюда в тот день. Я очень счастлив здесь. Nandini85 19.03.09 в 12:20 0
	Он сказал, что он очень-очень счастлив здесь. Nandini85 19.03.09 в 12:21 0
	Рад это слышать. Nandini85 19.03.09 в 12:21 0
	Я бы никогда не понял, что он говорил, не зная итальянского. Nandini85 19.03.09 в 12:27 0


	Добро пожаловать в Венецию, синьор. Я надеюсь, что Ваше путешествие было приятным? Nandini85 19.03.09 в 12:29 0
	Терпимым, благодарю Вас. Наши комнаты готовы? Nandini85 19.03.09 в 12:30 0
	Все готовы, синьор... Nandini85 19.03.09 в 12:30 0
	То есть маленький салон занят в настоящее время, Nandini85 19.03.09 в 12:31 0
	но леди и джентльмен очень скоро уедут, Nandini85 19.03.09 в 12:32 0
	в пределах получаса. Nandini85 19.03.09 в 12:32 0
	Вы осмелились, сэр, Nandini85 19.03.09 в 12:33 0
	предложить мне комнату, в которой уже размещен кто-то другой? Nandini85 19.03.09 в 12:34 0
	Прошу Вас, синьор, не считайте это за оскорбление. Nandini85 19.03.09 в 12:35 0
	Синьор получит свою комнату. Nandini85 19.03.09 в 12:35 0
	Самую лучшую во всей Венеции. Nandini85 19.03.09 в 12:36 0
	Синьор...Желает ли синьор поговорить с леди? Nandini85 19.03.09 в 12:37 0
	Она - очень благородная леди...английская леди. Nandini85 19.03.09 в 12:39 0
	Я не желаю больше слышать ничего ни о леди, ни о Вас! Nandini85 19.03.09 в 12:39 0
	Вы отнеслись к моей семье с большой непочтительностью. Я Вас уничтожу! Nandini85 19.03.09 в 12:42 0
	Загрузите багаж, я не останусь в доме этого человека ни минуты! Nandini85 19.03.09 в 12:43 0
	Синьор, я Вас умоляю... Nandini85 19.03.09 в 12:43 0
	Да ладно, он же извинился, что он еще может сделать? Nandini85 19.03.09 в 12:44 0
	Да подожди, отец. Я хочу поужинать. Я голоден. Nandini85 19.03.09 в 12:45 0
	Меня это не волнует, сир! Я лучше буду голодать, чем возьму хлеб Nandini85 19.03.09 в 12:46 0
	из рук оскорбившего меня человека! Nandini85 19.03.09 в 12:46 0

	Синьор! Возможно, Вы могли бы... Nandini85 19.03.09 в 12:47 0

Следующая страница →