Little Dorrit / Крошка Доррит: 11 серия
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По слухам, он - пустое место. Nandini85 05.04.09 в 03:52 |
|
|
- Безуспешный.
Nandini85 05.04.09 в 03:54 |
||
|
в Министерство околичностей. Nandini85 05.04.09 в 03:54 |
||
|
Что ж, я надеюсь, он не принесет там вреда. Nandini85 05.04.09 в 03:57 |
||
|
Но и ничего хорошего. Пойдемте. Nandini85 05.04.09 в 03:57 |
||
|
... upws 02.02.11 в 05:11 |
||
|
И таким образом мы проходим через жизненные невзгоды Nandini85 05.04.09 в 03:59 |
||
|
от Итонских груш до Парламентским пэров! Nandini85 05.04.09 в 04:00 |
||
|
Превосходно, сэр, никогда не слышал от Вас столь хорошего высказывания! Nandini85 05.04.09 в 04:02 |
||
|
Нам всем жаль, что мы не имеем удовольствия Nandini85 05.04.09 в 04:03 |
||
|
видеть миссис Мердл сегодня вечером. Nandini85 05.04.09 в 04:04 |
||
|
Она в Италии, сэр. Nandini85 05.04.09 в 04:05 |
||
|
А сын миссис Мердл...мистер Спринклер? Nandini85 05.04.09 в 04:07 |
||
|
- Мистер Спарклер, сэр. Nandini85 05.04.09 в 04:09 |
||
|
Он упомянут в списке возможных кандидатов на вакантное место? Nandini85 05.04.09 в 04:10 |
||
|
С Вашего позволения, сэр. Nandini85 05.04.09 в 04:12 |
||
|
Он сегодня здесь? Nandini85 05.04.09 в 04:12 |
||
|
В Италии с миссис Мердл. Nandini85 05.04.09 в 04:12 |
||
|
Что ж... Nandini85 05.04.09 в 04:12 |
||
|
Совсем необязательно, чтобы он был на месте. Nandini85 05.04.09 в 04:14 |
||
|
Волшебного имя Мердла будет достаточно. Nandini85 05.04.09 в 04:15 |
||
|
Весьма. Nandini85 05.04.09 в 04:15 |
||
|
Я думаю, мы можем рассматривать это, как утвержденное. Nandini85 05.04.09 в 04:17 |
||
|
Спасибо, сэр. Nandini85 03.04.09 в 10:50 |
||
|
... upws 02.02.11 в 05:11 |
||
|
... upws 02.02.11 в 05:11 |
||
|
Браво! Nandini85 03.04.09 в 10:50 |
||
|
Да! Дорогой Эдмунд - один из лордов Министерства околичностей. Nandini85 05.04.09 в 04:18 |
||
|
Я думаю, что Вы, возможно, видели объявление в "Таймс". Nandini85 05.04.09 в 04:19 |
||
|
Как жаль, что ему придется быть далеко от всех нас. Nandini85 05.04.09 в 06:42 |
||
|
Мои поздравления, приятель! Nandini85 05.04.09 в 06:43 |
||
|
Дал взятку, а? Ай да молодец! Nandini85 05.04.09 в 06:53 |
||
|
Ну, дело в том, что я ничего не делал. Это просто произошло. Nandini85 05.04.09 в 06:55 |
||
|
Это для меня полная тайна. Nandini85 05.04.09 в 06:55 |
||
|
Ему придется большую часть года проводить в городе, Nandini85 05.04.09 в 06:57 |
||
|
а он предпочитает деревню, не так ли, Эдмунд? Nandini85 05.04.09 в 06:58 |
||
|
Ну, я обожаю ловить крыс с парой хороших терьеров. Nandini85 05.04.09 в 06:59 |
||
|
В Венеции не ловят крыс. Хотя здесь их очень много. Странно это. Nandini85 05.04.09 в 07:01 |
||
|
- Эдмунд. Nandini85 05.04.09 в 07:01 |
||
|
- Тише. Nandini85 05.04.09 в 07:02 |
||
|
Хотя министерство околичностей не может идеально подойти талантам Эдмунда, Nandini85 05.04.09 в 07:03 |
||
|
это место Nandini85 05.04.09 в 07:03 |
||
|
не неприятное.
Nandini85 05.04.09 в 07:04 |
||
|
И не желая преуменьшать способности мистера Спарклера, Nandini85 05.04.09 в 07:05 |
||
|
я думаю, мы должны видеть это назначение, Nandini85 05.04.09 в 07:06 |
||
|
как комплимент мистеру Мердлу - человеку эпохи! Nandini85 05.04.09 в 07:07 |
||
|
Спасибо, мистер Доррит, возможно, это так и есть. Nandini85 05.04.09 в 07:07 |
||
|
... upws 02.02.11 в 05:11 |
||
|
- Как мы беспокоимся о наших детях. Nandini85 05.04.09 в 07:09 |
||
|
Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель! Nandini85 05.04.09 в 07:10 |