Jane Lindskold Queen's Gambit / Джейн Линдскольд Королевский гамбит: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вежливый стук в дверь, ведущую в прихожую, прекратил их объятия. Елизавета поднялась с его колен, поправила прическу и произнесла спокойным, уверенным голосом: born100 28.01.11 в 11:28 |
|
|
Войдите born100 28.01.11 в 11:29 |
||
|
Дверь открылась, вошел гвардеец службы безопасности дворца и осалютовал. born100 28.01.11 в 11:30 |
||
|
Ваше Величество, Кронпринц Майкл просит уделить ему немного времени born100 28.01.11 в 11:33 |
||
|
Джастин удивленно поднял бровь. Всё меняется. Вчера... нет даже сегодня утром гвардеец бы пропустил Майкла беспрепятственно. Но сегодня... нет, сейчас... вступили в свои права новые правила для стражи. Елизавета должна быть окружена уважением, подобающим её новому, королевскому, статусу. born100 28.01.11 в 11:40 |
||
|
Кажется, не обратив внимания на изменения в этикете, Елизавета кивнула: "Спасибо, Таки. Попроси его войти." born100 28.01.11 в 11:42 |
||
|
Кронпринц Майкл, наследник дома Винтонов, был всеми признаный красавец. Несмотря на то, что подростковые гормоны тянули его вверх, он не казался тощим и хилым как большинство сверстников. В тринадцать лет он больше походил на своего атлета-отца, чем на подростка. born100 28.01.11 в 11:50 |
||
|
Однако в этот момент даже у его матери язык бы не повернулся назвать его красивым. Он смотрел на сестру красными глазами, загорелая кожа была испещрена следами слез. born100 28.01.11 в 11:56 |
||
|
- Я должен поклониться, или ещё что-то? born100 28.01.11 в 11:56 |
||
|
- Ты кланялся отцу? - спросила она спокойно. born100 28.01.11 в 11:57 |
||
|
- Только на судебных заседаниях. born100 28.01.11 в 11:58 |
||
|
- Тогда как ты думаешь? - спросила Элизабет. - Не будь таким глупым, Майки. born100 28.01.11 в 12:00 |
||
|
Принц вздрогнул, услышав свое детское имя, от которого недавно решено было отказаться. Так как вариант "Майк" был уже занят одним из их кузенов, он настаивал на имени "Майкл" born100 28.01.11 в 12:02 |
+1 | |
|
Елизавета прекрасно знала об этой слабости брата и усмехнулась. born100 28.01.11 в 12:04 |
||
|
Джастин встал с кресла. born100 28.01.11 в 12:04 |
||
|
"Я думаю вам нужно побыть одним". Он поцеловал Елизавету в щеку и хлопнул Майкла по плечу. "Если понадоблюсь, я буду у себя. В любом случае, увидимся за обедом." born100 28.01.11 в 12:07 |
||
|
Будущий Принц-консорт вышел без дальнейших предисловий. Майкл наблюдал за высоким светловолосым человеком, уходящим из комнаты. born100 28.01.11 в 12:12 |
||
|
"Он ничего", - нехотя сказал он. "Ты всё ещё собираешься выйти за него замуж?. born100 28.01.11 в 12:10 |
||
|
Елизавета выглядела удивленной. "Конечно. Никто не может меня остановить. А почему ты спрашиваешь?" mexwi 31.01.11 в 17:48 |
||
|
Майкл подошел к столу, потрепал Ариэля, и бросился на только что освободившееся кресло Джастина. Завернув руки вокруг спины и положивши подбородок на подголовник, он принял положение выглядевшее весьма неудобно. Только благодаря годам наблюдений как он выбрал точно такую же искаженную позу успокоили его сестру, что он не целенаправленно мучит себя. mexwi 31.01.11 в 18:00 |
||
|
"Я так и думал", наконец сказал он отвечая на вопрос ", я спросил, поскольку он очень нравился папе. Я думал, что он, возможно, подталкивал его к тебе." mexwi 31.01.11 в 18:08 |
||
|
"Как он подталкивал тебя во Флот?" спросила Елизавета с легкостью следуя за ходом мысли брата. mexwi 31.01.11 в 18:11 |
||
|
"Да". mexwi 31.01.11 в 18:11 |
||
|
"Нет, выйти замуж за Джастина моя идея. С тех пор как я впервые встретилась с ним, я поняла что он особенный. К счастью, мама и папа дали согласие. Они лишь просили что бы я закончила колледж и достигла совершеннолетия прежде чем мы сочетаемся браком. mexwi 31.01.11 в 18:17 |
+1 | |
|
Майкл повернул кресло и взглянул на нее. mexwi 31.01.11 в 18:18 |
||
|
"Ты собираешся вернуться в университет теперь, когда ты королева?" mexwi 31.01.11 в 18:23 |
||
|
Елизавета встретилась взглядом с карими глазами брата, так похожими на глаза её отца, и внезапно почувствовала что её собственные глаза наполняются слезами. born100 12.02.11 в 18:59 |
||
|
Ты имеешь в виду - "Должен ли я вернуться в военное училище, став Крон-принцем?" born100 12.02.11 в 19:00 |
||
|
Ну да. born100 12.02.11 в 19:00 |
||
|
Она пожала плечами. " Это решать маме, не так ли? Я уверена что мне будут советовать, так как будет собран Высший совет при регенте, но полагаю последнее слово останется за мамой. Крон-принц или нет, ты по прежнему её сын, а служба на военно космическом флоте наиболее подходящая профессия для принца. Если ты хочешь заниматься чем-то другим, прежде всего тебе необходимо поговорить об этом с мамой." born100 12.02.11 в 19:08 |
||
|
Майкл вскочил как подброшенный взрывом, кресло закрутилось волчком. Кулаки сжались, из глаз брызнули слезы, казалось он видит перед собой человека, которого уже не было с ними. born100 12.02.11 в 19:15 |
||
|
Я...я не знаю чего хочу! born100 12.02.11 в 19:16 |
||
|
Он упрямо наклонил голову, слишком юный и гордый чтобы кинуться в объятия к сестре, чего он на самом деле так хотел. Елизавета обняла его. born100 12.02.11 в 19:19 |
||
|
Ох, Майки, Майки... born100 12.02.11 в 19:19 |
||
|
В этот раз принц не стал поправлять её, его руки обхватили её за талию и он заплакал, ища защиты и поддержки у неё. born100 12.02.11 в 19:22 |
||
|
"Бет...Бет...мы.."Он глубоко вздохнул и стал говорить более членораздельно. " Мы поругались перед тем как он ушел. Папа был недоволен моими оценками за семестр - сказал, что я не попаду в Академию с такой успеваемостью, принц я или нет. Я ему ответил, что меня не волнуют... born100 12.02.11 в 19:26 |
||
|
Он опять захлебнулся в рыданиях. Елизавета крепче прижала к себе своего младшего брата, надеясь что она сможет подарить чувство спокойствия и тепла, как это делала Ариэль для неё. Древесный кот почувствовал её почти физическую боль, свзанную с несчастьем мальчика. born100 12.02.11 в 19:29 |
||
|
Хозяйкой Ариэля была Елизавета, но её брата он всегда любил. Прыгнув со стола, кот положил свои руки на ногу Майкла и громко замурлыкал. born100 12.02.11 в 19:52 |
||
|
Вскоре слезы Майкла прекратились, Разжав объятия, Елизавета утерла и свои слезы. born100 12.02.11 в 19:53 |
||
|
Я...я собираюсь разочаровать отца, Бет" - сообщил мальчик. born100 12.02.11 в 19:56 -Я... Я буду скучать по отцу, Бет, - смог выдавить принц. - Как ты можешь быть такой спокойной? Неужели тебе не страшно быть Королевой? Lorien 10.01.12 в 12:49 |
||
|
- Боюсь, - признала она, - но у меня есть ты, и Ариэль, и Джастин, и мама, и много других людей, которые смогут мне помочь. Я бы только хотела, чтобы мне ещё не скоро пришлось стать королевой. Я бы хотела, чтобы папа... Avenger911 24.02.11 в 11:15 |
||
|
У неё в горле застрял горячий комок. Она почувствовала мягкую мысленную ласку Ариэля, хотя руки кота всё так же лежали на ноге Майкла. С поддержкой кота ей удалось сглотнуть комок. Avenger911 24.02.11 в 11:17 |
||
|
- Я бы хотела, чтобы всё было по другому. Я бы хотела, что мы могли следовать разработанному плану - сначала колледж, потом понемногу обучение на рабочем месте. Теперь у меня нет выбора. Avenger911 24.02.11 в 11:18 |
||
|
- А у меня ещё есть. - Майкл посмотрел на неё, и за потёками его слёз созревала взрослая решимость. - Спасибо, Бет. Ты мне очень помогла. Avenger911 24.02.11 в 11:21 |
||
|
- Хорошо, - она сжала его плечо. - Ещё есть немного времени до обеда. Пойдём наверх. На следующей неделе будет коронация, смотр и похороны, и к тому же всевозможные публичные приёмы. Это может быть наш последний шанс на минутку покоя. Avenger911 24.02.11 в 11:27 |
||
|
- После вас, Ваше Величество, - сказал Майкл с низким поклоном, изящно взмахнув рукой. Avenger911 24.02.11 в 11:28 |
||
|
Королева хихикнула и, подхватив Ариэля, повела кронпринца из комнаты. Avenger911 24.02.11 в 11:28 |
