Jane Lindskold Queen's Gambit / Джейн Линдскольд Королевский гамбит: Chapter 12

В люксе частной гостиницы, настолько неприметной, что мало кто даже знал об ее существовании, Марвин Селтман и Джин Марроу смотрели обзор новостей в первую ночь после смерти короля Роджера.

anton_g 03.01.12 в 05:51

- Посмотрите на них! - Селтман почти рычал. - Большинство из них активно выступало против Короля, многие из них вероятно подняли частный тост, когда прибыло извещение о его смерти, но увидев, как они плачут, вы предположите, что они потеряли самого дорогого друга.

anton_g 03.01.12 в 05:54

Джин Марроу повернула слепое лицо к новостному экрану. Маленький имплантант за одним ухом позволил ей настроиться на специальный подробный комментарий.Повествование сказало ей какие августейшие особы отдавали последние почести Роджеру III, королю Мантикоры.

anton_g 03.01.12 в 06:07

Сегодняшний вечер был отведен для высшей знати. Новая королева и ее семья присутствовали, чтобы приветствовать их и принять их соболезнования. Завтра будут прнимать меньшую знать и важных простолюдинов-включая избранных членов Палаты Общин.

anton_g 03.01.12 в 10:56

- Интересно, будет ли королева присутствовать, когда мы посетим завтрашнее прощание? - сказала она.

anton_g 03.01.12 в 08:52

- Не говорите мне, что Вы не можете дождаться, чтобы встретить ее! - огрызнулся Селтман.

anton_g 03.01.12 в 09:00

- Я уже встречала ее, - сказала Марроу. - Она походила на хорошего ребенка. Нет, я не предвкушаю встречу с знаменитостью. Я задавалась вопросом о ее древесном коте.

anton_g 03.01.12 в 09:04

- Ее древесном коте? - повторил Селтман так, как будто он не мог поверить, что не ослышался.

anton_g 03.01.12 в 09:09

- Да, исследования показывают, что они владеют эмпатией. Без сомнения, сильнее всего это касается связанных с ними людей, но я так понимаю, что они могут "читать" и других людей тоже.

anton_g 03.01.12 в 09:20

- И?

anton_g 03.01.12 в 09:21

- И я задаюсь вопросом, сможет ли древесный кот Королевы Элизабет быть в состоянии прочитать нас — что мы сделали.

anton_g 03.01.12 в 09:23

- Они эмпаты, а не телепаты, - уточнил Сэлтман. - Они читают неопределенные эмоции, а не мысли. Любой древесный кот посетивший прощание будет настолько ошеломлен сильными эмоциями, что какая-нибудь случайная враждебность, которой мы позволим просочиться, будет частью потопа.

anton_g 03.01.12 в 09:52

- Я надеюсь.

anton_g 03.01.12 в 09:52

- В любом случае,- продолжил Сэлтман. - Я не чувствую никакой враждебности к нашей маленькой королеве. Я чувствую только большую привязанность. Если наш план сработает, она станет нашим билетом к возвышению.

anton_g 03.01.12 в 09:55

- И защитит королевство от неблагоприятного внешнего влияния, - сказала Марроу без всякого выражения.

anton_g 03.01.12 в 10:01

- Точно, Джин, точно, - успокоился Сэлтман. - Скоро придут остальные. Интересно, какие слухи они соберут? Кандидата королевы в Регенты собираются объявить завтра, но Падервески умна. Она собирается разрешить несколько стратегических утечек так, чтобы Дворец мог спланировать отклики.

anton_g 03.01.12 в 10:17

Марроу коснулась импланта. - Скоро узнаем. Граф Хауэлл только отбыл. Паула должна быть в пути.

anton_g 03.01.12 в 10:21

- Она недостаточно знатна для вечернего небольшого собрания, - сказал Селтман, - но она собиралась гостить у некоторых из честолюбивых младотурков. Они будут иметь полностью различную линию чем Хауэлл.

anton_g 03.01.12 в 11:09

Они упали в тишину тогда. Чтобы быть полностью честным, ни один из них особенно не любил другого. Джин Марроу считала Марвина Селтмана честолюбивым и грубым. Селтман не доверял Марроу как фанатичке, чьи мечты в конечном итоге придут к краху. Однако, пока каждый считал другого полезным.

anton_g 03.01.12 в 11:14

Граф Хауэлл прибыл первым, дама Гвайннер через несколько минут после него. Падрэйк Довер, как все члены Королевского полка, стоял "добровольные" дополнительные часы.

anton_g 03.01.12 в 11:23

Когда он занял свое место в одном из мягких кожаных кресел, Хауэлл выглядел осунувшимся. Селтман, почтительно, как всегда (хотя про себя он находил бесхребетность пожилого человека раздражающей), налил ему рюмку грифонского коньяка. В контраст, Гвиннер кипела подавленной энергией. Селтман обнял ее, улавливая легкие следы интоксикации. Если она была неосторожной... но он ничего не нашел и решил, что ее возбуждение было чистым энтузиазмом от хорошо идущего проекта.

sofo 13.01.12 в 14:31

- Граф Хауэлл, - сказал Селтман, в конце концов разобравшись с напитками и поместив поднос с деликатесами во всеобщей досягаемости, - возможно Вы можете рассказать нам о прощании.

anton_g 03.01.12 в 12:17

Он хотел кричать, "Вы узнали что - нибудь!" но знал, что лоялиста Короны необходимо обработать чрезвычайно деликатно.

anton_g 03.01.12 в 12:21

"Тело короля было выложено со вкусом," Хауэлл начал,как бы, имея дело с несущественным вопросам, он мог бы работать его путь к трудным материалом." Его вдова и дети присутствовали. Они казались совершенно расстроенными, но Королева-Мать говорила со мной любезно, и молодая королева предложила свою руку, говоря, что моя лояльность Короне привлекла ее внимание, и она будет помнить об этом.

anton_g 03.01.12 в 12:41

Голос Хауэлла сломался.

anton_g 03.01.12 в 12:42

- Как мило для маленькой герцогини Василиска, - сказала Гвиннер немного едким тоном. - Или теперь, когда ее отец отошел в мир иной, она примет титул принцессы Василиска?

anton_g 03.01.12 в 14:04

В другой раз, ее подход, возможно, был бы неуклюжим, но на этот раз сработал прекрасно. Хауэлл напрягся, сделал глоток коньяка, и большая часть истощения упала с его лица, чтобы быть заменённой чем-то вроде надежды.

anton_g 03.01.12 в 14:07

- Возможно, в течение длительного времени нам не нужно будет интересоваться вопросом, какой титул идет вместе с этой непрвильно аннексированной планетой. - сказал он. - ЛеБран сказал мне сегодня вечером, конфиденциально...

anton_g 03.01.12 в 14:17

Он сделал паузу, пока каждый не кивнул.

anton_g 03.01.12 в 14:19

- ...что королева всерьез рассматривает вопрос о введении члена нашей партии в Совет Регента, и что, если его спросят...

anton_g 03.01.12 в 14:35

- Кто это будет, - прервала Гвайннер.

anton_g 03.01.12 в 14:36

Хауэлл поднял бровь с укором, - ...Я буду его первым выбором.

anton_g 03.01.12 в 14:39

- Поздравляю, - сказал Селтман. - Это также означает, что вас также рассмотрели бы как кандидата в Регенты. Вы имеете какую-нибудь идею, кого королева выдвинет завтра?

anton_g 03.01.12 в 14:42

Слепая Джин Марроу, подняла руку привлечения для внимания.
- Могу я рискнуть предположить?

anton_g 03.01.12 в 14:44

Селтман опешил. Марроу была с ним весь вечер и призналась, когда они встретились, что она понятия не имеет, кто будет кандидатом. Она скрывала от него? Тем не менее, ее почти сверхъестественный талант политического анализа был одной из причин, почему он завербовал ее. Это может быть забавно узнать, что она скажет.

anton_g 03.01.12 в 14:48

Он посмотрел на других, увидел отражение своей мысли на их лицах и ухмыльнулся.

anton_g 03.01.12 в 14:53

- Конечно, Джин. Кто, как вы думаете, будет выдвинут в Регенты?

anton_g 03.01.12 в 14:55

- Обычно, я не рисковала бы предположением, базирующемся только на слушании комментария новостей, - начала она, явно наслаждаясь моментом, - но сегодня вечером у меня создалось впечатление, что ее выбором является лорд Чемберлен, лорд Якоб Вундт.

anton_g 03.01.12 в 14:59

Хауэлл и Селтман ахнули. Гвиннер, смеясь покачала головой.

anton_g 03.01.12 в 15:01

- Невероятно, Джин! Точно такое же известие я получила из своих источников. Как вы узнали?

anton_g 03.01.12 в 15:03

- Слушая описание вечеринки? королевы, - сказала самодовольно Марроу, - Я заметила, что она часто подзывала к себе лорда Чемберлена.

anton_g 03.01.12 в 15:09

- Но это было социальной/политической функцией,- вмешался Хауэлл, - это - его обычная роль. Как Вы могли сказать, что что-нибудь изменилось?

anton_g 03.01.12 в 15:10

- Частота, близость, факт, что он также проводил время, говоря с Кромарти. Как Вы знаете, Вундт более близок к тому, чтобы быть Лоялистом Короны чем кем- нибудь еще. Его новое дружелюбие с премьер-министром, кажется, указывает, что Кромарти теперь посчитал его полезным.

anton_g 03.01.12 в 15:13

Селтман кивнул. - Интересно. Сообщения Падрэйка подтверждают, что Вундт присутствовал на неофициальных заседаниях совета, которые состоялись сегодня. Я предположил, что его присутствие состояло в том, потому что он мог предоставить информацию относительно внутренних работ протокола Дворца. Однако, милорд, Вы слышали что - нибудь, что подтверждает это?

anton_g 03.01.12 в 15:16

Хауэлл прекратил зевать как рыба, но он продолжал изучать Марроу, как будто ее таланты были родственными к колдовству. Марроу не помогла ему успокоиться, почувствовав его пристальный взгляд и повернув свои слепые глаза к нему.

anton_g 03.01.12 в 15:22

- Да, - справился Хауэлл. - ЛеБран сказал что-то в этом роде. Он также сказал, что он ожидает, что партия отчасти разделится при подтверждении. Наша платформа обычно обеспечивает полную поддержку короны и, как вы отметили, Вундт имеет личные убеждения как наши собственные, но его возраст и факт что он не принимал активное участие в дискуссии по спорным вопросам, делают его плохим выбором в качестве регента.

sofo 13.01.12 в 14:52

Селтман оживленно потёр руки. - Если даже лоялисты задумались, то некоторые из других фракций должно быть искренне рвут и мечут. Когда состоится голосование?

anton_g 03.01.12 в 17:06

- Вопрос откроется для дебатов завтра в десять, - сказал Хауэлл. - Протокол требует, чтобы не переходили к голосованию, пока разумное обсуждение не состоялось. Однако, потребность установить и Регента и совет Регента предлагает, что никто не выберет обструкционизм.

anton_g 03.01.12 в 16:42

- Согласна, - сказала Гвиннер. - Так как Вундт никогда не вступал в союз с какой-либо партией, ни одна группа не увидят пользу от задержки голосования. Я думаю, что мы будем иметь результаты голосования к полудню завтрашнего дня.

anton_g 03.01.12 в 16:49

Марроу кивнула. - Я подозреваю, что шаги Общин будут аналогичными. Наша общая поддержка Короны не будет распространяться на механическое утверждение Регента. Несколько хорошо подготовленных речей...

anton_g 03.01.12 в 16:50