Jane Lindskold Queen's Gambit / Джейн Линдскольд Королевский гамбит: Chapter 16

Вечером того же дня, Джин Марроу воздавала свои почести королю и пыталась разгадать головоломку через тонкости настроения и человеческие взаимоотношения. Ее имплантант шептал информацию, из которой она ткала гобелен, кто у кого был в почете, кто поднимался во влиянии, кто падал, хотя и не подозревал о попадании в немилость.

sofo 16.01.12 в 18:37

Это была хорошо знакомая игра для нее, одна она играла без необходимости отвлекать большую часть своего сознательного внимания на это. Ее интерес был на молодой королеве и собравшихся вокруг нее. Новая кандидатура регента должна быть членом семьи королевы. Все признаки указывали на это, хотя слухи, что клубились вокруг нее, показывали то, что другие не были настолько же искусным в чтении этих знаков.

sofo 16.01.12 в 18:55

Ее удовлетворение блекло, чем дольше она наблюдала за королевской группой. Что-то было не так, в этом она была уверена. Джастин Зирр завис к королеве ближе, чем по своему обыкновению – более чем на три сантиметра, в среднем, ближе, чем он был во время предыдущего вечернего бдения.

sofo 16.01.12 в 19:15

Древесный кот королевы был резок и насторожен – опять же, в большей степени, чем это было прошлой ночью. Ее компьютер сообщил, что он беспокойно сканировать толпу, как будто ища кого-то. В тот момент, Марроу решила не присоединяться к очереди тех, кто медленно передвигался к гробу, ибо это привело бы ее слишком близко к королеве и коту.

sofo 16.01.12 в 19:30

Уловив какое-то напряжение в них, она заметила, что Джин Марроу оставалась исключительно достаточно долго, чтобы быть увиденной, обменяться банальностями с различными коллегами, а затем сослаться на усталость и уединиться. Никто не подумает, что это странно. Она узнала давно, что ее слепота заставляла людей жалеть ее и предполагать хрупкость, которой она не обладает.

sofo 16.01.12 в 20:21

Оставив просмотр, Марроу проследовала кружным путем к месту встречи, где она должна встретиться со своими сообщниками. Она была бы рано, но она могла бы выпить, успокоив свои нервы, и пересмотреть свои записи, чтобы найти поддержку для ее растущей убежденности, что следующим кандидатом в регенты будет герцогиня Кейтрин Винтон-Хенке.

sofo 16.01.12 в 20:38

По прибытии в гостиницу, она открыла дверь, запертую серией старомодных ключей. Компьютерные замки, более сложные и более безопасные, также хранили записи. Воздержавшись от грави-лифта, она шла вверх по лестнице, все еще работая над успокоением своих мыслей. Маленький уголок ее ума обсуждал, заказать ли немного еды, вместо напитка, когда она положила свой ключ в последний замок.

sofo 16.01.12 в 21:00

Когда она толкнула дверь, открывая ее, она узнала голоса в разговоре. Подслушивание было выгодным времяпрепровождением еще с тех пор, как она была маленькой, и обнаружила, что взрослые, как правило, забывают, что слепой ребенок не обязательно глухой. Мягко закрыв за собой дверь, она ждала в прихожей, ее естественно острый слух дополнялся одним из блоков в ее компьютере.

sofo 16.01.12 в 21:10

Как раз когда ее имплантант сообщил ей, что говорившие люди были Марвин Селтман и Паула Гвиннер, она узнала их голоса. Она подавила небольшой порыв отступить и повторно войти с большим шумом, когда она поняла, что то, что она слышит, не подшучивание влюбленных, а нечто гораздо более интересное.

sofo 16.01.12 в 21:25

- Довер не явится на нашу встречу сегодня, - сказал Селтман. - Я сделал кое-какие расспросы, и я полагаю, он может быть в опале. Он может быть даже мертв.

sofo 16.01.12 в 21:32

- К счастью для нас, - сказала Гвиннер.

sofo 16.01.12 в 21:33

Звон льда в стакане заставил Джин Марроу слегка улыбнулась. Всякий раз, когда она нервничала, Гвиннер играла с чем-то. Ее голос оставался невозмутимым.

sofo 16.01.12 в 21:41

- Я полагаю, это означает, что мы можем отказаться от нашей надежды, что ему удастся заменить Зирра.

sofo 16.01.12 в 21:43

- Правда, - сказал Селтман, - но это и так никогда не было больше чем рискованным предприятием. Довер выполнил свою цель в наших планах. Может быть, это лучше для нас, что он был выведен с пути, прежде чем он смог осознать, насколько тщетны его надежды и решился предать нас.

sofo 16.01.12 в 21:53

Что-то в его интонации на множественных местоимениях заставило кожу Марроу покрыться мурашками. Селтман продолжил:

sofo 16.01.12 в 22:05

- Наши союзники не хотят, что бы заговор раскрыли. Вместо того чтобы сделать королеву уязвимой, знание, что короля Роджера убили, укрепит поддержку за ее спиной - особенно в палате общин. Обычная народная любовь это все, что составит их жалкий гонорар за их участие.

sofo 17.01.12 в 06:57

Паула рассмеялась. - Правда. Никто не убивает водителей автобусов или фабричных рабочих. Если Довер действительно ушел с пути, мы в безопасности. Никто из остальных не станет говорить - они слишком многим рискуют.

sofo 17.01.12 в 07:05

- Я надеюсь что так, - сказал Селтман. - Граф Хауэлл неоценим сейчас - особенно если он получит место в совете регента. Я беспокоюсь больше о том, как отреагировала бы Джин, если она когда-либо осознает роль наших друзей в болезни короля Роджера несколько лет назад...

sofo 17.01.12 в 07:14

- Как она сможет? - усмехнулась Гвиннер.

sofo 17.01.12 в 07:19

- Есть что ведьмовское в том, как она играет с моделями данных, - ответил Селтман. - Я не стал бы недооценивать ее, ни на минуту.

sofo 17.01.12 в 07:31

- Мы действительно нуждаемся в ней?

sofo 17.01.12 в 07:33

Марроу затаила дыхание в ожидании ответа.

sofo 17.01.12 в 07:34

- Да, - медленно произнес Селтман, - особенно в начале. Ее популярность в палате общин делает ее идеальным лицом для продвижения некоторых политиков, что создадут благоприятную атмосферу для переворота.

sofo 17.01.12 в 07:39

Лед Гвиннер зазвенел. - Она явно прогрессист в своей точке зрения – нам будет лучше с либералом. Прогрессисты могут распознать, что Хевен это угроза.

sofo 17.01.12 в 07:51

Марроу, стоявшая на месте как тень, несмотря на желание развернуться и бежать, прикусила свою губу, чтобы не ловить воздух слишком громко. Внезапно, эти загадочные местоимения создали ужасное чувство.

sofo 17.01.12 в 08:03

- Мы создаем атмосферу, - напомнил Селтман Гвиннер, - которая поможет замедлить мантикорское наращивание военной мощи. Прогрессист можете сделать это также как либерал. Помни, Джин довольно отчаянно хочет оставить нашу систему частным маленьким архипелагом в космосе. Это стремление будет питать ее красноречие в нашем деле.

sofo 17.01.12 в 08:16

Готовая бежать, Джин Марроу поняла, как глупо это будет. Если она не покажется на встрече, то другие стали бы подозрительными. Она должна появиться, остаться, поговорить спокойно о проблемах, и только затем, когда она будет в безопасности, рассмотреть, какие действия предпринять дальше.

sofo 17.01.12 в 08:23

Могла ли она довериться Хауэллу? Вряд ли. Он начнет паниковать и делать что-то глупое, что может привести к тому, что их обоих убьют. Также не чувствовала она, что начнет шантажировать двух хевенитских сторонников - даже если ее собственная верность Звездному Королевству позволила бы ей сделать такую вещь.

sofo 17.01.12 в 08:40

Пожевывая внутреннюю сторону своей губы, она потянулась позади себя. Открыв дверь, она дала ей закрыться позади себя.

sofo 17.01.12 в 08:49

- Кто-нибудь есть? - позвала она.

sofo 16.01.12 в 22:09