Jane Lindskold Queen's Gambit / Джейн Линдскольд Королевский гамбит: Chapter 11

- Когда Вы должны где-нибудь быть? - спросил Даниэль Чоу у Джастина.

anton_g 02.01.12 в 14:39

- Я должен быть во Дворце для прощания позже сегодня вечером. Я уклонился от приглашения на обед, - сказал Джастин, - Хенке - семья сестры короля Роджера - придут.

anton_g 02.01.12 в 14:42

- Они не нравятся вам?

anton_g 02.01.12 в 14:43

- Нравятся немного, но я думал, что семьи могли бы расслабиться больше, если бы я не присутствовал. Им нужно место, чтобы поплакать и, даже если я являюсь особенным для Елизаветы, для большинства из них я - все еще вроде чужака.

anton_g 02.01.12 в 14:52

Чоу улыбнулся: "Я вижу, почему Елизавета выбрала вас.У вас врожденное чувство протокола - очень полезно."

anton_g 02.01.12 в 14:55

- Думаю, - честно сказал Джастин, - что она выбрала меня, потому что я встретил ее, не зная, что она - наследница престола, и она понравилась мне. В сказках простолюдинки обычно оказываются переодетыми принцессами. Думаю, для Бет, которая всю свою жизнь была принцессой, то, что ее приняли за кого-то еще, было приятным контрастом.

Helga_Mareritt 09.01.12 в 16:12

- И скоро вы будете принцем, - сказал Чоу.

anton_g 02.01.12 в 14:56

- Благодаря браку. - Джастин повернулся, чтобы посмотреть на старика. - Я никогда не хотел быть частью аристократии. Они имеют слишком много обязанностей. Теперь, чтобы жениться на любимой женщине, я должен принять на себя эти обязанности. Странно, не так ли?

anton_g 02.01.12 в 14:59

- Одна из маленьких насмешек жизни, - согласился Чоу. - Так как вас нигде не ждут в ближайшие несколько часов, пойдемте посмотрим на гравилыжи, а затем - если не возражаете - сходим пообедаем. Я угощаю. Вы можете высадить меня по пути ко Дворцу.

anton_g 02.01.12 в 15:08

Джастин кивнул: "Звучит неплохо".

anton_g 02.01.12 в 15:01

Они оставили аэрокар Джастина в защищенном месте около маленького, неприметного, серого, прямоугольного здания, смешанного с другими подобными зданиями. Место не было уродливо; сады на крыше пролили цветы по стенам. Однако, это не регистрировалось в воображении.

anton_g 02.01.12 в 15:13

- Это место построено, чтобы быть забытым, - прокомментировал Джастин.

anton_g 02.01.12 в 15:16

- Да, это так,- согласился Чоу. - Хорошо. Пройдите внутрь.

anton_g 02.01.12 в 15:18

Джастин получил указание важности Чоу, в какой-либо иерархии к которой он принадлежал, когда его идентификационный номер позволил им пройти мимо контрольно-пропускного пункта после контрольно-пропускного пункта без необходимости запроса или подтверждения. В конце концов, Чоу разблокировал дверь, такую же простую и невзрачную, как само здание.

sofo 13.01.12 в 13:36

- Мы пришли, - сказал он. - Все материалы от крушения были принесены сюда. Я сделал некоторые предварительные проверки, но я должен признать, что не нашел ничего существенного. Именно поэтому я возвратился в Индиго Солт Флэтс, посмотреть, не было ли что-нибудь пропущено.

anton_g 02.01.12 в 15:23

- Вы нашли что - нибудь?

anton_g 02.01.12 в 15:24

- Нет.

anton_g 02.01.12 в 15:24

Они осматривали разрушенные механизмы в товарищеском молчании. Экспертная область Джастина была касательной к грави-технологии, но он использовал грави-устройства в прошлом, был знаком в теории с тем, что делало компактное устройство антигравитации. После длительного, тщательного обследования он взглянул на Чоу.

sofo 13.01.12 в 13:46

- Что-нибудь есть?

anton_g 02.01.12 в 15:26

- Ничего.

anton_g 02.01.12 в 15:26

Идея, слабая и иллюзорная как вечерняя тень прибыла к Джастину, когда он стоял, изучая части сломанной лыжи.

anton_g 02.01.12 в 15:35

- Аддерсон сказал, что Король планировал использовать другой лыжный набор.

anton_g 02.01.12 в 15:36

- Он сказал что-то такое и мне тоже.

anton_g 02.01.12 в 16:08

- Вы знаете, что с ним случилось?

anton_g 02.01.12 в 15:37

- Он был доставлен сюда. Он в той коробке в углу.

anton_g 02.01.12 в 15:39

Спросив взглядом разрешения, Джастин вскрыл коробку и положил его на стойку.

anton_g 02.01.12 в 15:50

- Можем мы продиагностировать его?

anton_g 02.01.12 в 15:51

- Несомненно.

anton_g 02.01.12 в 15:53

Ничего не говоря, Чоу просто вручил Джастину необходимые инструменты. Только после того, как Джатин провел проверку три раза, Чоу наконец сказал.

anton_g 02.01.12 в 16:02

- Очень, очень интересно.

anton_g 02.01.12 в 15:56

- Да.

anton_g 02.01.12 в 16:02

- Нет никаких неисправностей с этими лыжами.

anton_g 02.01.12 в 16:03

Джастин опустил диагностический сканер.
- Я и не думал, что будет. Бет подарила его отцу на день рождения. Новые наборы довольно тщательно проверяются, особенно, когда они продаются наследной принцессе.

anton_g 02.01.12 в 16:07

- Таким образом, тот, кто не дал Королю использовать этот набор, находится в заговоре, - сказал Чоу. - Или мы можем на это надеяться. Я проверю, кто был при исполнении служебных обязанностей в тот день, посмотрим, помнит ли Аддерсон подробности.

anton_g 02.01.12 в 16:26

- Есть видео службы безопасности? - спросил Джастин с надеждой.

anton_g 02.01.12 в 16:27

- Не в шале. Это было частной зоной королевской семьи. Теперь, что вы хотите на обед?

anton_g 02.01.12 в 16:28

- Я не знаю, смогу ли что-нибудь сьесть сейчас, - ответил Джастин. - Я не думаю, что до этого момента я действительно верил, что кто-то убил короля.

anton_g 02.01.12 в 16:38

"Мы не имеем множество свидетельств", - предупредил Чоу. - "То, что мы ближе к отрицательной метрике пространства в скульптуре - это-то, что поможет определить, что же случилось, но ничто само по себе. Хорошая сторона защиты будут смеяться над нами прямо в суде".

sofo 13.01.12 в 14:00

- Что мы будем делать дальше?

anton_g 02.01.12 в 16:39

- Ужинать. - Чоу наклонился и похлопал его по руке. - Позднее вы захотите. Мы будем строить планы, пока едим.

anton_g 02.01.12 в 16:47

Джастин кивнул. - Тогда давайте. Я позволяю вам выбрать место, где мы не будем привлекать внимание.

anton_g 02.01.12 в 16:45

- Я знаю такое место, - пообещал Чоу.

anton_g 02.01.12 в 16:48

- Некий притон для супершпионов? - попытался пошутить Джастин, но его голос показался унылым даже ему самому.

anton_g 02.01.12 в 16:52

- Что-то вроде, - сказал Чоу. - Я думал о своей квартире. Я не плохой повар.

anton_g 02.01.12 в 16:54

- Тогда пойдем.

anton_g 02.01.12 в 16:55

Прежде, чем уехать, они убрали и части разрушенных гравилыж, и неповрежденные лыжи.

anton_g 02.01.12 в 16:57

- Мы немногое нашли, - сказал Чоу, оглядев комнату, прежде чем выключить свет и закрыть дверь. - Но это только начало.

anton_g 02.01.12 в 17:01