Rachel Caine -Bite Club (The Morganville Vampires 10) / Кусачий Клуб: CHAPTER ONE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1 inhabitant 27.11.11 в 10:30 |
|
|
Оглядываясь назад, Клер подумала, что она должна была знать, что приближались неприятности. Но в Морганвилле, всё что угодно может быть проблемой. Твой профессор в университете не появился на занятие? Видимо был покусан вампирами. В обед забыли положить лук тебе в гамбургер? Постоянное употребление лука приводит к исчезновению парней - и снова все связано с вампирами. И так далее. Для университетского городка, в Морганвилле было поразительно много вампиров. Lexxy 06.03.12 в 16:35 |
||
|
Клэр была авторитетом по этим вопросам: Техасской Прерии Университета и, конечно, вампиры. И таинственные исчезновения. Она практически была одной из тех, чаще всего, чем ей хотелось бы признать natali1875 15.01.12 в 15:25 Клер была авторитетом в этих вопросах: Университет Техасских Прерий и, конечно же, вампиры. И таинственные исчезновения. Она практически была одной из них, чаще, чем ей хотелось бы признать. Lexxy 06.03.12 в 16:35 |
||
|
Но проблема была совсем не в исчезновении. Это было появление чего-то… нового, чего-то иного, и чего-то классного, по крайней мере, такого было мнение Шейна - ее бойфренда, потому что, когда Клер сортировала почту их странного маленького братства четырех, раскладывая по кучкам «мусор» и «сохранить», Шейн схватил листовку, которую она положила в «мусор» и прочитал ее с выражением, которое она уже видела на его лице. Пугающее. Lexxy 06.03.12 в 16:36 |
||
|
Шейн не о многом волновался, он держал свои чувства при себе, в основном, но только не с ней. Lexxy 06.03.12 в 16:36 |
||
|
Теперь он выглядел таким радостным,словно маленький ребенок на Рождество. natali1875 15.01.12 в 14:49 |
||
|
-Майк!" -проревел он, Клэр вздрогнула и закрыла руками уши. Когда Шейн кричал, он подстегнул его. -Эй, покойник, тащи свою задницу сюда! natali1875 15.01.12 в 14:45 |
||
|
Майкл, их третий сосед в стеклянном Доме, должен был предположить, произошла авария в пути-не лишенное оснований предположение, потому что, эй, Morganville. Итак, он вбежал, толкая дверь и, выглядя бледнее, чем обычно, и более опасный, чем обычно, тоже. Когда он вел себя, как обычный парень, он, казался, тихим и милым, может быть, немного слишком практичен, иногда, но Майкл вампир natali1875 15.01.12 в 15:30 Майкл, их третий сосед в Стеклянном Доме, должен был предположить, что на дороге произошла какая-то авария - не лишенное оснований предположение, потому что, эй, это Морганвилль. Итак, он вбежал, толкая дверь и, выглядя бледнее, чем обычно, и также более опасно, чем обычно. Когда он вел себя, как обычный парень, он, казался, скромным и милым, возможно, немного слишком практичным иногда, но Майкл вампир - Lexxy 06.03.12 в 16:37 |
||
|
совершенно другой, особенный. natali1875 15.01.12 в 15:44 |
||
|
Да, она жила в доме с вампиром. И, как ни странно, это была не самая таинственная часть ее жизни. natali1875 15.01.12 в 14:53 |
||
|
Майкл заморгал, с легким оттенком красного далеко не его голубые глаза, провел обеими руками по своим волнистым светлым волосам, и, нахмурившись, посмотрел на Шейна. "Что, черт возьми, у вас за проблемы?" Он не стал дожидаться ответа, однако, подошел к столу и сел не на своё место,перед потёртой кружкой кофе. Она была черный с фиолетовым и Готическими буквами, с надписью ядовито.Кружка принадлежал их четвертой соседке по дому, Еве, но она так и не появилась сегодня утром natali1875 15.01.12 в 15:54 Майкл сморгнул легкий оттенок красного с его голубых глаз, провел обеими руками по своим волнистым светлым волосам, и, нахмурившись, посмотрел на Шейна. - Что, черт возьми, у тебя за проблемы?- Хотя он не стал дожидаться ответа, подошел к столу и сел не на своё место, перед потёртой кружкой кофе. Она была черной с красными Готическими буквами, с надписью яд. Кружка принадлежала их четвертой соседке по дому, Еве, но она так и не появилась сегодня утром. Lexxy 06.03.12 в 16:38 |
||
|
Поскольку он заполнил кружку кофем, Майкл ждал Шейна, чтобы узнать в чём дело. И Шейн наконец, поднял дешёвый белый флайер. Он, был свернутым,и помятым по краям от того, что пролежал в почтовом ящике. “Что я всегда хотел иметь в этом городе?” он спросил natali1875 15.01.12 в 16:14 |
||
|
"Стриптиз-клуб, хотел что позволен в пятнадцать лет?" Сказал майкл. natali1875 15.01.12 в 16:18 "Стриптиз-клуб, ты хотел что бы он был позволен в пятнадцать лет?" Сказал Майкл NoCaT 28.04.12 в 13:27 |
||
|
"Когда мне было пятнадцать . Нет, серьезно. Что?" natali1875 15.01.12 в 16:19 |
||
|
"Оружие Соединённых Штатов (Америки)?" natali1875 15.01.12 в 16:23 |
||
|
Прихлебывая кофе, Майкл наклонился над ее плечом. -Угу,-сказал он. "Странно". natali1875 15.01.12 в 16:25 |
||
|
- Нет ничего странного в том, что люди хотят выучить несколько приемом самообороны, мужик. Особенно если они живут здесь. Lexxy 06.03.12 в 16:39 |
||
|
Не то, чтобы мы все с нетерпением ждали нашу спокойную старость, - сказал Шейн. Lexxy 06.03.12 в 16:39 |
||
|
Имя было Василий, которое Клер обнаружила, когда она искоса посмотрела на него. Мелкий шрифт. - Вампир учит самообороне, - сказала она. - Нас. Людей. Lexxy 06.03.12 в 16:39 |
||
|
Шейн опешил всего на минуту, а затем он сказал: - Ну, кто лучше? Амелия выпустила указ о том, что люди вольны изучать такие вещи, правильно? Рано или поздно, какой-нибудь вамп был бы вынужден заработать деньги на этом. Lexxy 06.03.12 в 16:39 |
||
|
Клер вручила ему листовку назад, и Шейн тщательно сложил ее и положил в карман. - Только будь осторожен, - сказала она, - Убирайся оттуда, если будет что-то странное. - Хотя, в Морганвилле, штат Техас, в доме всего странного, это была не совсем разумная просьба. В конце концов, вампир преподает уроки самозащиты. Эта вещь сама по себе была уже странным явлением. Lexxy 06.03.12 в 16:40 |
||
|
-Да, Мама,-сказал Шейн, он прошептал , близко, близко от ее уха, а затем поцеловал то место на шее, которое всегда заставляло ее краснеть и дрожать. "Ешь свой завтрак." natali1875 15.01.12 в 16:29 |
||
|
Он был прав, и Клэр прервала поцелуй, с уныло низким рычанием у нее в горле. Шейн усмехнулся. natali1875 15.01.12 в 16:32 |
||
|
"-Ты так привлекательна, когда это делашь,-сказал он. -Ты говоришь, на самом деле как свирепый котенок. natali1875 15.01.12 в 16:36 |
||
|
-Укуси меня, Коллинз. natali1875 15.01.12 в 16:30 |
||
|
Упс, неправильно соседка по дому. Я думаю, что вы имели в виду, это для того, кто пьет плазму natali1875 15.01.12 в 16:40 - Упс, неправильно соседка. Я думаю, ты хотела сказать это тому, кто пьет плазму. Lexxy 06.03.12 в 16:41 |
||
|
Морганвилль летом был скучного зеленого цвета в лучшем случае, но вся трава была выжжена, а большинство кустарников потеряли свои листья. Теперь они были черными скелетами, которые колыхались на ветру. Не очень-то симпатичное местечко, хотя несколько домовитых людей пытались что-то озеленить, и Миссис Хэннесси на углу поставила странных животных. В этом году, она поставила фальшивых серых оленей пьющих из пустого каменного фонтана, и несколько белок, которые выглядели больше устрашающими, чем симпатичными. Lexxy 06.03.12 в 16:44 |
||
|
Когда она дожевывала остатки своего завтрака, она пожалела из-за отсутствия бутылки воды, разглядывая свое прошлое: Брюс из физических вычислений, которые был здесь почти столь же неуместен, как она себя чувствовала; Илара с одного из занятий по математике, но Клер не могла понять из какого именно. У нее не было близких друзей в ТПУ, что было позором, но это не была такого рода школа…особенно, если вы были в курсе внутреннего устройства Морганвилля. Большинство из проходящих студентов провели здесь год или два, они посещали вечеринки студенческого городка. За исключением отдельных приятных магазинов, которые были расположены в нескольких кварталах, большинство учащихся никогда не пытались покинуть территорию университета. Lexxy 06.03.12 в 16:46 |
||
|
И, наверное, к лучшему. natali1875 15.01.12 в 16:42 |
||
|
Это было опасно, в конце концов. natali1875 15.01.12 в 16:42 |
||
| +1 | ||
|
Дуг пожал плечами. "Получил в драке. Ничего особенного." natali1875 15.01.12 в 14:59 |
||
|
Кто-то, -подумала Клэр, не любил его запах тела в целом гораздо больше, чем обычно. -Вы выиграли?" natali1875 15.01.12 в 16:44 |
