Rachel Caine -Bite Club (The Morganville Vampires 10) / Кусачий Клуб: CHAPTER THREE

3.

vikipone 27.02.12 в 08:21

Майкла не было дома, потому что она не услышала гитару.

vikipone 27.02.12 в 08:23

- Привеееет, - позвала она, когда заперла за собой дверь, соблюдая все стандартные для Морганвилля меры предосторожности. - Призрак дома? Кто-нибудь? - Не то, чтобы у них по-прежнему был призрак дома, но ей всегда казалось вежливым позвать и его. Странные вещи случались.

Lexxy 14.03.12 в 16:04

Клер протянула руку и похлопала по деревянному полу. - Хороший дом. Красивый дом. Нам нужно перекрасить тебя или еще что-нибудь. Снова сделать тебя симпатичным.

Lexxy 14.03.12 в 16:05

Она могла бы поклясться, что дом издал низкий гул, словно очень слабое, одобрительное урчание.

Lexxy 14.03.12 в 16:05

Она помчалась наверх, переоделась в пару низкосидящих спортивных штанов и выцветшую футболку с рекламой The Killers, и в последнюю секунду приколола золотую брошку Основателя в ее воротничку. Она царапалась, но это все лучше, чем быть пойманной снаружи без Защиты. В конце концов, она еще не обучилась боевым искусствам.

Lexxy 15.03.12 в 15:06

На улице было все еще светло, но день быстро клонился к сумеркам. Холодный ветер кружил листву в сточных канавах, и пока она шла, Клер пожалела, что не догадалась захватить с собой свитер. Несколько машин проехали мимо нее, некоторые с затемненными, дружелюбными для вампиров стеклами, но, как она заметила, они одаривали ее лишь простым взглядом, не больше. Новый спортивный зал располагался в одном из не очень оживленных районов города, рядом с группой складов, которые видели и лучшие времена, и предприятиями с давным-давно-выцветшим знаком «Закрыто» на окнах. Во всей этой промышленной разрухе по-прежнему горела одна неоновая с красно-зеленым драконом, махающим хвостом.

Lexxy 15.03.12 в 15:06

Фасад выглядел недавно отремонтированным, и Клер могла поклясться, что еще пахло свежей краской. На стоянке и вдоль дороги было много машин. С удивлением,

Lexxy 15.03.12 в 15:06

Клер узнала черный катафалк Евы. Она не ожидала, что Ева была фанатом тренировочных боев. Ну, люди, вероятно, не поставили бы на ее победу.

Lexxy 15.03.12 в 15:07

Здание было без окон, через которые можно было бы подсмотреть, так что Клер пришлось открыть тяжелую металлическую дверь и войти в широкий, выложенный плиткой холл с деревянной стойкой. Накачанный парень возраста выпускника колледжа, сидел на высоком табурете за ней, читая журнал. У него было много татуировок, и он только завершил особенно резкое разговор по телефону. Когда он взглянул вверх и увидел ее, его рыжеватые брови взлетели вверх.

Lexxy 15.03.12 в 15:07

- Пришли на занятие? - спросил он.

Lexxy 15.03.12 в 15:07

- Э-э, возможно. Я просто хочу сначала проверить.

Lexxy 15.03.12 в 15:07

- Без проблем. Вы можете для начала оплатить первые пару занятий, но после этого вноситься оплата за месяц, деньги не возвращаются. - Он сунул ей блокнот вместе с ручкой. - Заполните форму. Это десять долларов.

Lexxy 15.03.12 в 15:08

Десять долларов было многовато для обычной проверки, но Клер написала свое имя на бланке, вместе с ее адресом, номером телефона, историей болезни, и всем прочим, спрашивающим о ее натренированности и подвижности. Некоторые из них были довольно навязчивы. Она вернула бланк обратно вместе с ее поблекшей десятидолларовой купюрой, и получила взамен липкий стикер с ее именем, чтобы прилепить его на футболку. Затем вышибала - она не могла думать о нем как о секретарше - ударил по скрытой кнопке, и прозвучало резкий, электронное жужжание.

Lexxy 15.03.12 в 15:08

- Толкните стену прямо там, - сказал он, указывая. Она толкнула, и открылась скрытая дверь, перекрывая гул. Дверь захлопнулась за ней, когда она перешагнула порог, и, если она закрылась, она не смогла расслышать это из-за шума.

Lexxy 15.03.12 в 15:08

Удивительно, что она упустила весь этот шум по другую сторону двери, потому что в зале кипела работа. Звон свободных ударов поддерживал шум. Раздавались сильные, тяжелые удары тренажеров, на которых мужчины и женщины потели, кряхтели и работали. Колеса жужжали на велотренажерах. А в центре помещения располагалось большое открытое пространство с матами, и около тридцати человек, одетых в белую форму для боевых искусств, стояли на коленях, сложив руки на бедра, и повернутые к центру.

Lexxy 15.03.12 в 15:09

Клер быстро огляделась, и, хотя она узнала некоторых из тех, кто сейчас проделывал эти тренировочные штуки, она не увидела Шейна и Еву среди них. Она обогнула не использующуюся альпинистскую лестницу, и взобралась на нее, чтобы она смогла получше рассмотреть группу. Тот, кто использовал ее перед ней, установил ее на убийственной высоте. Ей пришлось занять более устойчивое положение почти сразу же, и поэтому она чуть не пропустила Шейна, который сидел лицом к ней на мате с краю.

Lexxy 15.03.12 в 15:09

Она заметила его только потому, что он встал и пошел к центру матов. Он носил свою форму правильно, поняла она, словно он делал это раньше. Может, так и было. У него был тот самый взгляд, который появлялся у него в драках, хотя те чаще происходили на грязных улицах, а не в схватках боевых искусств. Он ни на что не смотрел, только на человека перед ним.

Lexxy 15.03.12 в 15:09

Шейн был довольно большим парнем для своего возраста - широкоплечий, высокий. И он, по крайней мере, был на фут выше человека перед ним, который застыл в возрасте примерно тридцати лет. Инструктор-вампир, подумала Клер. У него были длинные волосы, связанные в хвост.

Lexxy 15.03.12 в 15:09

Они формально поклонились друг другу, и заняли какую-то позицию, почти зеркально отображаясь друг от друга.

Lexxy 15.03.12 в 15:09

Шейн нанес удар ногой, высоко и быстро. Вампир нагнулся, дожидаясь завершения действий Шейна, и затем одним бережным движением, почти нежным толчком, отшвырнул его на маты. Шейн перекатился и встал с выставленными руками, готовый к защите, но вампир просто стоял на месте, наблюдая за ним.

Lexxy 15.03.12 в 15:09

- Хорошая атака, - сказал он. - Но я могу отступить подальше от удара. Ты сделал бы все гораздо лучше, если бы придвинулся ближе, уменьшая время моей реакции. Это единственный реальный шанс для тебя,

Lexxy 15.03.12 в 15:09

ты понимаешь. Ты должен помнить, насколько быстрее мы можем двигаться, и насколько более наблюдательны мы в таких вещах как перенос веса и движения глаз.

Lexxy 15.03.12 в 15:10

Шейн кивнул, лохматые волосы рассыпались вокруг его жесткого, сосредоточенного лица, и сделал два быстрых, легких шага, чтобы сократить расстояние. Подойдя ближе, он нанес удар кулаком, и, хотя его удар не достиг цели, он подошел ближе. Раскрытая ладонь вампира остановила его меньше чем в дюйме от его лица.

Lexxy 15.03.12 в 15:10

Он не вздрогнул.

Lexxy 15.03.12 в 15:10

- Ты быстрый, - сказал он. - Очень быстрый, и, если я не ошибаюсь, очень хорошо приспособлен к борьбе со всевозможными врагами. Ты молод, чтобы быть таким злым, кстати. Это может быть как преимуществом, так и недостатком, в зависимости от того, с кем ты борешься. И почему.

Lexxy 15.03.12 в 15:10

Шейн занял выжидательную позицию и ничего не ответил. Вампир дал ему последний маленький

Lexxy 15.03.12 в 15:10

сигнал, и Шейн собрался ударить кулаком… но это был отвлекающий маневр, и на этот раз его удар на самом деле поразил

Lexxy 15.03.12 в 15:10

вампира в область колена, заставляя сдвинуться.

Lexxy 15.03.12 в 15:11

Вампир, казалось без каких-либо раздумий, развернулся и отбросил Шейна за пределы матов. Он

Lexxy 15.03.12 в 15:11

пролетел по деревянному полу и врезался в сидящих студентов, как шар в боулинге. Они разбежались.

Lexxy 15.03.12 в 15:11

Клер вскрикнула и вцепилась в альпинистскую лестницу еще крепче, с трудом подавив желание спрыгнуть и побежать к

Lexxy 15.03.12 в 15:11

нему. Он уже поднимался на ноги - медленнее, чем в прошлый раз - и пошел обратно на маты.

Lexxy 15.03.12 в 15:11

Он прижал свой правый кулак к левой ладони, поставив ноги вместе, и поклонился.

Lexxy 15.03.12 в 15:11

Вампир поклонился в ответ. - Еще раз, - сказал он. - Я поздравляю тебя с тем, что ты первый, кому удалось дотронуться до меня.

Lexxy 15.03.12 в 15:11

Теперь посмотрим, сможешь ли ты причинить мне боль. - Он оскалил зубы в недоброй улыбке. - Ну же, мальчик. Попытайся.

Lexxy 15.03.12 в 15:11

Шейн снова ринулся в атаку, и тут, совершенно неожиданно, это совсем перестало быть вежливой формой боевых искусств. Он перешел к уличной драке, и вампир не был готов к этому. В действительности, несмотря на то, что вампиры быстрее и опаснее, Шейн сбил его с ног двумя быстрыми, хорошими ударами, опрокинув его на спину на маты.

Lexxy 15.03.12 в 15:12

И он не остановился. Клер вскрикнула и замерла, когда он упал на вампа, врезавшись коленями ему в грудь, жестом показывая как он вонзает кол ему в грудь. Было что-то дикое на лице Шейна, что-то, что она видела раньше, но лишь тогда, когда он боролся за свою жизнь. Настоящая, глубокая, жгучая ненависть.

Lexxy 15.03.12 в 15:12

Шейн не шелохнулся. Он смотрел вниз на лежавшего вампа, и вампир глядел ему прямо в глаза.

Lexxy 15.03.12 в 15:12

Затем, медленно, он встал, рука с невидимым колом вернулась на свое место.

Lexxy 15.03.12 в 15:12

Вампир поднялся на ноги одним быстрым, плавным движением, сохраняя здоровую дистанцию между ними.

Lexxy 15.03.12 в 15:12

Он смотрел на Шейна немного дольше положенного, а затем сделал официальный поклон. Шейн ответил тем же.

Lexxy 15.03.12 в 15:13

- У тебя дар, - сказал вампир. Это точно не прозвучало как комплимент. - Я думаю, что ты слишком развит для группы начального уровня. Найди меня позже. Я думаю, ты можешь подойти для некоторых передовых занятий.

Lexxy 15.03.12 в 15:13

Шейн снова поклонился, отступил назад, и занял свое место у края площадки, опустившись на колени.

Lexxy 15.03.12 в 15:13