Rachel Caine -Bite Club (The Morganville Vampires 10) / Кусачий Клуб: CHAPTER FIFTEEN

15

Lexxy 27.05.12 в 17:49

ШЕЙН

NDobshikoVa 15.04.12 в 16:02

Он был сумасшедшим, раз решил попробовать.

Lexxy 27.05.12 в 17:49

Когда я увидел объявившегося в сарае Майкла, Василий и Глориана загружали нас в фургон, чтобы перевезти на новое место. Я не знаю, как он нашел меня. Я мог поклясться, что никто в зале ничего не знал о том, где мы были, но вот он здесь, Майкл мерзкий Гласс, приближается в своем дурацком черном вампирском пальто, шляпе и перчатках, пытается поговорить со мной, как будто мы знали друг друга.

Lexxy 27.05.12 в 17:49

Как будто он не ударил меня в спину в том момент, когда согласился перестать быть человеком.

Lexxy 27.05.12 в 17:49

Он присоединился к ним, к вампирам. Нашим повелителям, которые сделали моего отца неудачником и позволили Монике Моррелл выйти из-под контроля, делать что захочется, что оказалось фатальным для моей сестры. Они послали убийц за моей мамой.

Lexxy 27.05.12 в 17:50

Майклу должно быть известно лучше. Он должен был знать, что несмотря ни на что, я не мог его простить, не в глубине души. Они лишили меня семьи.

Lexxy 27.05.12 в 17:50

Василий и Глори схватили его, конечно же, и засунули в другой фургон, тот, в котором сидели вампиры. Они не рисковали перевозить нас вместе, больше нет. Слишком много поединков. Он продолжал кричать на меня, но я просто смотрел, пока они запирали его, и тогда я ушел.

Lexxy 27.05.12 в 17:50

Раньше он был моим другом, и, черт возьми, до сих пор было больно осознавать, что он сделал это с нами, со мной. Он изменил все. В то время, когда он понимал, что это значит.

Lexxy 27.05.12 в 17:50

Возможно, это был шок от встречи с ним - я не знаю - но я обнаружил, что чувствовал себя не таким подготовленным к предстоящей схватке, как раньше. Моя голова болела, и я устал - сон не приходил легко в последнее время, причиной всему были все эти синяки и треснувшие кости. Когда Глори была рядом, становилось лучше. Я практически не думал. Но теперь, в фургоне, я заметил, что между бойцами людьми и водителем была натянута плотная сетка, будто мы были злобными собаками или что-то еще. Когда я оглянулся на остальных, я подумал, что, возможно, это было правдой. Нас было четверо, и, если честно, я был, наверное, самым жестким. Однако, я этого не замечал. Они выглядели, как приятели моего отца байкеры - все потные, мускулистые и в татуировках, с бритыми головами и козлиными бородками. Они были готовы растерзать любого. Думаю, я был таким же, или, по крайней мере, буду таким, как только мы доберемся до места, в которое направляемся.

Lexxy 27.05.12 в 17:50

Как только Глори улыбнется мне снова.

Lexxy 27.05.12 в 17:50

Я откинул назад голову и закрыл глаза, и вместо того, чтобы видеть злобную, холодную улыбку Глори, я увидел милую улыбку Клер, одну из тех, что она дарила только мне, ту, что заставляла меня забыть всё о своем гневе или жестокости или боли. Рядом с ней мир становился лучше. Я становился лучше. Из-за нее. Это было полной противоположностью того, что со мной делало присутствие Глори - оно заставляло меня вспомнить всё плохое, умножить это и пожелать выплеснуть это на кого-либо, кто был передо мной. Клер заставила меня забыть все это и понять, что я не должен быть сердитым.

Lexxy 27.05.12 в 17:51

Нет, я делаю это ради нее. Ради нее. Мне нужно заработать свой выход из города, пока не стало слишком поздно.

Lexxy 27.05.12 в 17:51

Она даже сказала это прошлой ночью, до того ужасного момента в тренажерном зале, когда она была так близко к Майклу, и я… я подумал...

Lexxy 27.05.12 в 17:51

Я знал что это было неправдой. Я знал что Клэр не причинила бы мне боль подобным образом.

NDobshikoVa 15.04.12 в 17:42

Я открыл глаза и прерывисто вздохнул. Мне нужна Глори. Я не мог оставаться жестким, если думал о Клер - я скучал по ней, и я ненавидел, что это заставляло меня чувствовать себя слабым и больным. Она первая оставила меня, разгуливая с этим ублюдком Мирнином, сбегая тайком, чтобы быть с ним. Что бы она ни сказала, это была правда.
Но я ничего не мог поделать. Я хотел ее. Я хотел, чтобы она была со мной, и единственный верный способ добиться этого - убраться подальше отсюда. Из Морганвилля.

Lexxy 27.05.12 в 17:51

- Эй, Коллинз, не спать! - крикнул Бретт, у которого пройдет его первый поединок сразу после моего.

Lexxy 27.05.12 в 17:51

- Должен стать раскаленным, мой человек! - Он ударил меня в плечо, именно туда, где у меня был большой, распространяющийся синяк и опухоль. Я не поморщился, но от боли, прошедшей сквозь меня, у меня перед глазами появилась красная пелена, и неожиданно стало трудно дышать. Я справился с этим и заставил себя усмехнуться ему в ответ.

Lexxy 27.05.12 в 17:51

- Стань я немного раскаленней, я сожгу тебя заживо, - сказал я. Он завыл, как волк. Некоторым парням не нужно было влияние Глори, чтобы сходить с ума - Бретт был таким. - Ударишь меня еще раз, и я сломаю тебе, чувак.

Lexxy 27.05.12 в 17:52

Он стиснул кулаки и улыбнулся, но он воспринял меня всерьез и сел, прислонившись к стене фургона. - Ты снова думал о той девушке?

Lexxy 27.05.12 в 17:52

- Нет,- солгал я. Я пытался не думать, потому что это причиняло боль. Было больно думать, что где то поблизости она возможно разыскивает меня. Все о чем я мог думать, что где-то она могла быть одна, напугана, можат быть плакала.

NDobshikoVa 15.04.12 в 17:44

Из-за меня.

NDobshikoVa 15.04.12 в 17:42

Я снова закрыл глаза и ударился головой о стену фургона, достаточно сильно, чтобы пострадать и оставить вмятину. Я хотел, чтобы Глори ездила с нами.

Lexxy 27.05.12 в 17:52

Я очень, очень этого хотел.

Lexxy 27.05.12 в 17:52

Когда я вылез из фургона, мы были у какого-то разрушающегося старого склада, очередного дерьмового куска древней истории Морганвилля, которым никто не занимался. Я видел исчезающую надпись снаружи. Это, должно быть, была какая-то ковровая фабрика. Большое кирпичное здание, не так много окон, а те, что имелись, были выбиты на три этажа вверх какими-то местными ребятами с сильными руками. Не так много времени для осмотра достопримечательностей, но я узнал этот район; вы не вырастите в этом дурацком городишке, не рыская вокруг мест, в которые твои родители не хотели бы, чтобы вы ходил. Я и Лисс сунулись в один из таких заброшенных складов, когда ей было около двенадцати, а я был глупее, чем обычно. Нам удалось отделаться, но, оглядываясь теперь назад, я не мог поверить, что мы так рисковали.

Lexxy 27.05.12 в 17:52

Теперь, когда ее не стало, я похолодел от мысли о всем том риске, которому я подверг ее. Если бы я мог всё исправить, остановить тот пожар, вытащить ее из дома, пока весь этот дым и пламя..., то я никогда бы не позволил ей снова так рисковать. Я бы защитил ее. Именно это и должен делать старший брат - защищать.

Lexxy 27.05.12 в 17:53

Но нет, я вел себя с ней как осел, и заснул на диване, а к тому времени, когда проснулся, доме уже горел и я не смог вытащить ее. Я не знаю, проснулась ли она. Я надеялся, что нет. Я надеялся, что она никогда не знала, никогда не чувствовала такого пронзительного страха, что испытал я, когда пытался добраться до нее.

Lexxy 27.05.12 в 17:53

Встряхнись, Коллинз. Лисс умерла. Мама и папа умерли. Я должен сосредоточиться на преодолении ближайших двух часов или около того, не присоединяясь к ним. Если я все сделаю правильно, я заработаю много денег: достаточно, чтобы купить выход из города, затеряться, создать новую жизнь. Забыть Клер.

Lexxy 27.05.12 в 17:53

Это было то, что я должен был сделать. Забыть. Забыть все.

NDobshikoVa 15.04.12 в 17:48

Стало легче, когда Глориана подкралась и взяла меня за руку. Она была вампиршей, да, но она не воспринималась одной из них - я не ненавидел ее и не хотел причинить ей боль. Я хотел угодить ей, во всех отношениях… не то, чтобы она хотела что-нибудь от меня, кроме как настроить на хорошую битву. Она предпочитала клыкастых мальчиков. Как Майкл.

Lexxy 27.05.12 в 17:53

Просто еще одна причина ненавидеть его. Как будто я нуждался в дополнительной.

Lexxy 27.05.12 в 17:54

- Ты готов? - спросила она меня. - Ты станешь моим рыцарем в сияющих доспехах, Шейн, защищающим меня от всех больших, плохих люди? - Она сказала это с улыбкой, но у меня возникло ощущение, что она не имела это в виду. Она, казалось, издевалась надо мной, но я не мог сильно расстроиться из-за этого. Было в ней что-то... что-то, что в глубине души я знал, что ненавидел, но все еще не мог сопротивляться. - Потому что у нас большие планы на тебя сегодня. Ты нужен нам, чтобы заработать для нас много денег, очень быстро, и этими деньгами мы погасим часть долгов. Старых долгов тому, кому мы предпочли бы не быть должными, если ты знаешь, что я имею в виду. Тогда у Бессмертной Битвы появится новый владелец, и Василий и я будем в безопасности. И мы все сможем навсегда уехать из Морганвилля.

Lexxy 27.05.12 в 17:54

Она говорила мне то, что, как я знал, она не хотела, чтобы я понял, и в какой-то степени я понимал... и я знал, что что-то тут неладно. Но было уже слишком поздно для этого, для осторожности или размышления, или сопротивления.

Lexxy 27.05.12 в 17:54

Я ненавидел их вид, но я бы сделал все для Глорианы и она знала это.

NDobshikoVa 15.04.12 в 17:49

- А теперь, - сказала она и потрепала меня по руке так же, как она бы погладила собаку по голове. - У тебя не возникнет проблем с твоим разминочным поединком, не так ли?

Lexxy 27.05.12 в 17:54

- С кем я дерусь?

NDobshikoVa 23.04.12 в 18:09

- С твоим старым другом. Майклом.

NDobshikoVa 15.04.12 в 17:50

Майкл. Я прокрутил это в моем вяло работающем мозге, и я хотел сказать нет, но я не мог заставить это слово выйти из моего рта. Вместо этого, сказал я, и я имел это в виду, - Конечно, нет проблем. - Майкл и я дрались раньше. Черт, я укладывал его на лопатки пару раз, даже с его вампирской скоростью. Я могу одолеть его.

Lexxy 27.05.12 в 17:54

- Я спрашиваю лишь потому, что было бы неудобно, если бы у тебя были… долгие размышления. Мы собираемся показать поединок в живую, не в записи, понимаешь. Больше волнения. Больше денег. Там будет такая же живая аудитория, как и в сети.

Lexxy 27.05.12 в 17:55

Для меня не имело значения, кто наблюдал или почему. - Я дерусь с вампирами, - сказала я. - Именно это я и должен делать. Не важно, кто они или кем были раньше. Верно?

Lexxy 27.05.12 в 17:55

- Верно, - сказала она и рассмеялась. Я старался не обращать внимания на блеснувшие клыки у нее во рту. - Мне нравятся парни, которые знают, чего они хотят, Шейн. Да, и помни... этот поединок не прекратится, пока один из вас не выполнит намеченное. Никакого милосердия.

Lexxy 27.05.12 в 17:55

- Никакого милосердия, - сказал я. Я почувствовал странный голод внутри, пустоту там, где раньше я был полон разными вещами.

Lexxy 27.05.12 в 17:55

Теперь там была лишь ненависть, пылающая и исходящая от меня, и она начала ощущаться как нечто токсичное. Что-то, что разъедало меня изнутри, порождая рак, словно черные тучи.

Lexxy 27.05.12 в 17:55

Но это не имело значения. Ничего из этого не имело значения, когда она открыла дверь, и я увидел клетку в середине трибуны, и людей, рассаживающихся на свои места.

Lexxy 27.05.12 в 17:56

-Это твое,-прошептала мне Глори. - Это все твое, Шейн. Потому что ты собираешься выиграть сегодня вечером и мы все станем свободными.

NDobshikoVa 15.04.12 в 17:51

Я посмотрел на нее, внезапно уверенный что она лгала...,но было что-то странно открытое и честное в ее голубых глазах.

NDobshikoVa 23.04.12 в 18:11

- Ты имеешь в виду это? - спросил я. - Свободный?

NDobshikoVa 23.04.12 в 18:13

- Свободный,- повторила она. - Я обещаю тебе. После сегодняшнего вечера тебе никогда больше не придется драться снова.

NDobshikoVa 15.04.12 в 17:52

Затем она повела меня по коридору и усадила в кресло, и появился Василий в его глупом наряде Дракулы, с камерами, смотрящими на меня пустыми глазами. А потом все началось, и отсчет времени был запущен.

Lexxy 27.05.12 в 17:56

Время битвы.

NDobshikoVa 15.04.12 в 17:53