Rachel Caine -Bite Club (The Morganville Vampires 10) / Кусачий Клуб: CHAPTER THREE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Я предпочитаю шпагу", сказала она. "Два из них" mili 19.03.12 в 12:17 -"Я предпочитаю шпагу,"сказала она.-"Одно из двух." Yami 20.03.12 в 08:11 |
|
|
"Ах. Флорентийская. Это подходит мне достаточно хорошо.» mili 19.03.12 в 12:18 |
||
|
Каждый из них взял два меча,и,как Клер и Ева отошли к скамейке к задней части комнаты,Амелия о Оливер померялись силами. Амелия скрестила оба меча перед своим лицом, и Оливер последовал ее примеру; звук четырех лезвий разрезающих воздух в знак приветствия вызвал у Клер дрож. "Что они делают?" прошептала она. mili 19.03.12 в 12:27 Каждый из них взял по две шпаги,и после того как Клер и Ева отошли и сели на скамейку в задней части комнаты,Амелия и Оливер вступили в бой.Амелия скрестила две шпаги перед лицом, и Оливер последовал ее примеру;звук четырех шпаг,перерезающих воздух,заставил Клер вздрогнуть. Yami 20.03.12 в 08:19 |
||
|
"Свободная борьба",ответила Ева, сохраняя спокойствие. "Никаких правил. Почти вроде дуэлей в старину." mili 19.03.12 в 12:34 -"Свободная борьба,"ответила Ева,сохраняя спокойствие.-"Никаких правил.Что-то вроде поединка которые были в старину." Yami 20.03.12 в 08:21 |
||
|
«Не совсем», сказал Амелия. Она почти улыбался."Этот возможный выигрыш завершается смертью." mili 19.03.12 в 12:51 -"Не совсем,"сказала Амелия.Практически улыбаясь.-"Этот по крайней мере не закончится смертью." Yami 20.03.12 в 08:23 |
||
|
-"Но никаких гарантий,"сказал Оливер.Он улыбался,и это была не обычная Оливерская улыбка.Он почти выглядел счастливым. Yami 20.03.12 в 08:27 |
||
|
"Конечно". Амели казалась не была; она держала свой меч внизу, почти казалось, что не знала, что с ним делать. vikipone 27.02.12 в 09:40 -"Конечно."Но Амелия такой не казалась;она держала свои шпаги наконечником вниз,что казалось будто она и не знала,что с ними делать. Yami 20.03.12 в 08:30 |
||
|
Оливер сделал шаг к ней,и оружия лязгнули и направились в его сторону так быстро,что Клер пришлось моргнуть. Yami 20.03.12 в 08:33 |
||
|
Оливер поднял одну из них на головой,в позе,которая напомнила ей скорпиона с жалом,и развернувшись двинулся вправо.Амелия тоже развернулась держа дистанцию между ними...и вдруг,она уходит,легкими быстрыми шагами,и делает резкий скачек,закончив его в скользящем выпаде,нанесла шпагой удар,одним резким движением по ноге Оливера,другим в руку.Он повернулся и ударил ее в спину ну или по крайней мере попытался.Она должно быть поняла это,и изящным движение,точно также как ива,наклонилась и присела на колени для следующего выпада. Yami 20.03.12 в 08:53 |
||
|
И это было только начало. mili 19.03.12 в 12:57 |
||
|
-"Знаешь..."сказала Ева после пяти минут молчания,когда вампиры все еще по-прежнему кружили,стремительные,избитые,ведя счет друг друга.-"Я думаю,что возможно я никогда не должна мочиться с ним.Или с ней.Снова." Yami 20.03.12 в 09:02 - Знаешь, - сказала Ева, примерно пять минут спустя, пока оба вампира все еще кружили вокруг друг друга, рубили, резали, и увеличивали очки друг на друге, - я думаю, что, возможно, мне никогда больше не стоит его доставать. Или ее. Снова. Lexxy 20.03.12 в 14:53 |
||
|
"Ты думаешь?" прошептала Клер. "Чёрт. Это выглядит как Терминатор встретился с Баффи." vikipone 27.02.12 в 09:34 |
||
|
"Как они решат кто победит?" Я имею ввиду, очевидно, они бью друг друга, но они не претендуют на то, чтобы сделать больно... vikipone 27.02.12 в 09:32 |
||
|
"Я думаю это не важно", сказала Клер. vikipone 27.02.12 в 09:28 |
||
|
Она доказала право только тридцать секунд спустя, когда Амелия нагнулась и постучала по одной точке шпаги три раза на полу. Оливер, двигаясь на выпад, свернул в последнюю секунду и пошел в нейтральное положение. mili 19.03.12 в 20:34 |
||
|
"Делать?" спросил он. mili 19.03.12 в 20:31 -"Закончили?"спросил он. Yami 20.03.12 в 09:04 |
||
|
-"Весьма интересно,"сказала она.-"Тридцать два удара мне;тридцать один тебе.Но я не возражаю уступить мастеру,Оливер."Она поклонилась,опустив мечи вниз. Yami 20.03.12 в 09:09 |
||
|
Он поклонился,наклонившись ниже.-"Не для меня,"сказал он.-"Но победа всегда лучше.Ты оберегаешь свои права снова,ну ты знаешь." Yami 20.03.12 в 09:13 |
||
|
-"Я заметила.Мы не можем преодолеть свои недостатки вот так просто." Yami 20.03.12 в 09:16 |
||
|
Они обменялись улыбками,настоящими,и Клэр обменялась взглядом с Евой.Ева откашлялась. Yami 20.03.12 в 09:17 |
||
|
"Вы всё ещё здесь?" Спросил Оливер не меняя своего выражения. Не отвернувшись от Амели. vikipone 27.02.12 в 09:36 |
||
|
"Уходите." vikipone 27.02.12 в 09:36 |
||
|
"Правильно", сказала Клер. "Уходим." vikipone 27.02.12 в 09:27 |
||
|
Она взяла вещи Евы и пошла вместе с ней в одну из небольших раздевалок,для того,чтобы снять влажную,от пота,форму.Ева достала сумку и сняла розовую футболку.Клер ахнула увидев синяки,которые были по крайней мере три дюйма в ширину,и выглядели очень болезненно. Yami 20.03.12 в 09:33 |
||
|
"Черт возьми,"сказала Ева.-"Вот,что происходит когда видят мой лифчик.Надо перебрать свой гардероб в ближайшие дни."Она исследовала свои синяки,и дотронулась до одного вздрогнув.-"Ничего не сломано,просто хорошее напоминание не о розыгрыше с Олли на танцплощадке." Yami 20.03.12 в 09:43 - Черт побери, - сказала Ева. - Он заметен даже из под моего лифчика. Необходимо пересмотреть гардероб на ближайшие несколько дней. - Она пощупала синяк пальцем и вздрогнула. - Ничего не сломано, просто симпатичное напоминание о том, что не стоит злить Олли на танцполе с острыми предметами. Lexxy 20.03.12 в 14:54 |
||
|
"Я не могу поверить, что ты сражалась с ним." vikipone 27.02.12 в 09:26 "Я не могу поверить, что ты сражалась с ним." vikipone 27.02.12 в 09:26 |
||
|
-"Сражалась с ним?Черт возьми,подруга,да я прикоснулась к нему.А ты знаешь как это трудно?Я была серьезным фехтовальщиком в течении многих лет,но я даже не была близка чтобы прикоснуться к кому-либо Yami 20.03.12 в 09:50 |
||
|
Клер могла поверить в это.То что она не смогла победить,не выходило у нее из головы,поэтому Ева думала,что это было круто. Yami 20.03.12 в 09:54 |
||
|
Может, подумала она, фехтование не мой вид спорта в конце концов. vikipone 27.02.12 в 09:26 |
