Rachel Caine -Bite Club (The Morganville Vampires 10) / Кусачий Клуб: CHAPTER EIGHT

За себя, хотя бы раз.
Я продрых следующие два часа, потягивая те коктейли, и с каждым медленным глотком я чувствовал себя лучше.

Lexxy 12.04.12 в 16:12

Более крепким. Что бы в них не содержалось - это было просто потрясающе, потому что боль утихла, и вместе с ней растаяло и чувство вины. Я был в порядке. Нет, я был лучше, чем просто в норме.

Lexxy 12.04.12 в 16:12

Я был силен и становился сильнее, и это было тем, что мне всегда было нужно, чтобы выжить здесь. Есть люди, которых я должен защитить. Теперь всё измениться.

Lexxy 12.04.12 в 16:12

Я выпил последнюю бутылку, когда зашел Василий вместе с Глорианой. Глори выглядела фантастически, и я почувствовал себя потным, грязным и побитым, и мне пришлось сесть. Не лежать в ее присутствии.

Lexxy 12.04.12 в 16:12

- Шейн, - сказала она, и улыбнулась мне той улыбкой. - Я только что видела твою маленькую подругу Клер. Ты должен гордиться - она не из пугливых, знаешь ли. Но такая хрупкая. И я очень обеспокоена ее взаимоотношениями с Мирнином. Он настолько нестабильный, тебе так не кажется?

Lexxy 12.04.12 в 16:12

Я думал также всё это время. Она просто говорила то, что было очевидно для меня и всех остальных, кроме Клер. - Мне это не нравится, - сказал я. - Но она делает то, что хочет.

Lexxy 12.04.12 в 16:13

-Да, она сделает.- Глори изучала меня в течение нескольких секунд, затем посмотрели в Василия. -Я думаю он готов, ты не думаешь?

vita31 11.04.12 в 13:54

-Готов для чего?-спросил я.

vita31 10.04.12 в 13:26

- Готов услышать остальное, - сказал Василий. - Сегодня ты проявил потрясающее мужество, Шейн. И талант. У нас есть для тебя шанс проявить свои, как я верю, лучшие качества. Видишь ли, мы можем предложить тебе возможность получить две вещи, которые ты всегда хотел.

Lexxy 12.04.12 в 16:13

- Деньги, - сказала Глори. - Настоящие деньги, достаточно, чтобы позаботиться о себе и Клер всю оставшуюся часть твоей жизни.

Lexxy 12.04.12 в 16:13

Ну, кому не нужны деньги? Я выцарапывал их, зарабатывая тяжелым трудом, как должен был, но это звучало хорошо. Очень хорошо. - А что второе? - спросил я.

Lexxy 12.04.12 в 16:13

Василий повернулся. - Выход из Морганвилля, - сказал он. - Прежде чем станет слишком поздно. Потому что этот город будет разрушен, так или иначе, и если ты умен, ты выберешь деньги и возможность получить свободный проход, пока ты еще можешь.

Lexxy 12.04.12 в 16:13

Деньги и свободный проход? Я моргнул, потому что это звучало так, будто они читали мои мысли. Я не совсем уверен, что это не так. Глори была чудовищно хороша в угадывании того, о чем я думал... или заставляла меня так думать. Это должно было тревожить меня, но не в случае с ней. Это просто казалось... милым. Как будто мне больше не надо бороться, чтобы быть понятым. Глори просто завладела мной.

Lexxy 12.04.12 в 16:14

-Что насчет Клер?-спросил я.

vita31 10.04.12 в 13:27

- Конечно, Клер сможет пойти с тобой, - сказал Василий. - И любого другого, кого бы тебе хотелось благополучно увезти из Морганвилля. Ты можешь спасти их, Шейн. Все, что тебе нужно делать - это то, что ты делаешь лучше всего.

Lexxy 12.04.12 в 16:14

- Драться, - сказала Глориана. Ее глаза больше не были голубыми. Они были светлого, искрящегося цвета, почти белого, и это должно было ужасать, но это было красиво. Я почувствовал тепло, невесомость и абсолютное спокойствие. - Всё, что тебе нужно сделать, это подраться на камеру, для зрителей. Как думаешь, ты сможешь это сделать?

Lexxy 12.04.12 в 16:14

Я улыбнулся и сказал, “Где подписаться?”

MorVivana 11.04.12 в 19:47

У них имелись документы прямо там, и я быстро поставил подписи в нужных местах. Василий дал мне конверт с деньгами, настоящими деньгами, больше, чем я видел, с тех пор как мой отец занимался незаконной торговлей оружием на дороге.

Lexxy 12.04.12 в 16:14

Глаза Глори снова стали голубыми, добрыми, человечески синими, и она поцеловала меня в потный лоб, и протянула мне еще одну спортивную бутылку. - Отдохни, - сказала она. Ее пальцы прошлись по моим спутанным волосам. - Тебе не стоит ни о чем волноваться.
Я опустился на койку и закрыл глаза, но не уснул. Не совсем. Ненадолго.

Lexxy 12.04.12 в 16:15

Или, может, это был сон. Мне казалось, что это сон, в котором они разговаривали, думая, что я не смогу их услышать.

Lexxy 12.04.12 в 16:16

- Это опасно, - говорила Глори. Сейчас ее голос был плоским, не лирическим и веселым, каким он был, когда она говорила со мной. Казалось, что это совсем другой человек. - У нас ограниченное время, прежде чем Амелия выяснит, чем мы тут занимаемся. У нее есть шпионы повсюду, и я почти уверена, что также есть и видеонаблюдение. Ты уверен, что канал связи безопасен?

Lexxy 12.04.12 в 16:16

- Уверен, - сказал Василий. - Девушка, которая устанавливала кодировку, была одной из лучших. Несколько месяцев у нее было потоковое видео из Морганвилля без каких-либо подозрений. Она изменила код для гарантии, что никто не сможет обнаружить это обновление, в обмен на некоторые услуги. Деньги уже потекли, моя дорогая. Замысел воплощается очень хорошо.

Lexxy 12.04.12 в 16:16

- А старик? Он доволен?

Lexxy 12.04.12 в 16:16

Старик. Это звучало зловеще, и напомнило мне о том, о чем, я надеялся, мне никогда не придется вспоминать.

Lexxy 12.04.12 в 16:17

Конечно, это был не тот же старик. Нет, они должны были говорить о каком-то другом вампе. Они все были старыми, старше, чем грязь, и черными, и гнилыми изнутри. Я знал это.

Lexxy 12.04.12 в 16:17

- Я бы не сказал, что доволен. Он... довольствуется ожиданием, пока. Мне пришлось пойти на немалые трудности, чтобы проложить ложные следы, поскольку его катастрофическое вмешательство привлекло внимание Амелии. Я думаю, что убедил его подождать, пока у нас не появится достаточные ресурсы для следующего шага.

Lexxy 12.04.12 в 16:17

- Он непредсказуем. Ты должен следить за ним. Знаешь, он сбежал от меня и попытался убить Мирнина. Если бы ему удалось…

Lexxy 12.04.12 в 16:17

“Я знаю. Я запер его снова. Для его же собственной защиты.”

MorVivana 11.04.12 в 19:49

Глори засмеялась. - О, он не хотел этого. Защити себя, Василий.

Lexxy 12.04.12 в 16:17

- Я скормил ему врагов, - сказал Василий. "- Я думаю, что на данный момент он вполне доволен. Как думаешь, сколько понадобиться времени, пока мальчик не будет готов полностью?

Lexxy 12.04.12 в 16:17

- О, он будет драться, в этом нет никаких сомнений, но мне не нравится, что мы позволяем ему уйти от нас. Те его друзья, та девчонка, они могут всё разрушить.

Lexxy 12.04.12 в 16:18

- Или закрепить всё, что он узнал, - сказал Василий. - Думаю, стоит рискнуть.

Lexxy 12.04.12 в 16:18

- Ну, тогда рискнем, - сказала Глори. - Я сделаю все, что смогу, конечно.

Lexxy 12.04.12 в 16:18

“За цену.”

MorVivana 11.04.12 в 19:48

“Никто не работает бесплатно, мой любимый.”

MorVivana 11.04.12 в 19:48

Когда я открыл глаза, Глори была там же, склонившись надо мной. Ее улыбка была словно наркотик, а ее пальцы на моем лбу, словно прикосновение ангела.

Lexxy 12.04.12 в 16:18

- Спи, - прошептала она. - Мечтай о пламени и силе, и помни, как много этот город забрал у тебя. Не позволяй ему забрать остальное, Шейн. Все остальное не имеет значения, кроме этого: Майкл не думает о тебе хорошо. Он тебе не друг. И ты никогда не сможешь полностью доверять ему. Ты понял?

Lexxy 12.04.12 в 16:19

"Да", сказал я. Это было что-то, что я уже знал, что-то, что я никогда не должен был забывать. Вы можете доверять вампирам.

MorVivana 11.04.12 в 19:51

Кроме Глори.

Lexxy 12.04.12 в 16:19

Я все еще улыбался, утопая в тепле ее прикосновения, когда я заснул.

Lexxy 12.04.12 в 16:20

Или возможно это была мечта. Было похоже на мечту, что они говорили, когда они думали я, не мог слышат их.

MorVivana 11.04.12 в 19:53

“Это опасно,” сказала Глори. Ее голос пошел(?) по квартире, теперь не лиричный и ритмичный как это было, когда она говорила со мной. Она не походила на того же самого человека вообще. “У нас есть ограниченное время прежде, чем Амели обнаружит что мы делаем. Она получила шпионов повсюду, и я почти наверняка уверен в том, что есть наблюдение, также. Действительно ли ты уверен, что восходящий(?) безопасен?”

vita31 24.04.12 в 16:05

“Я уверен,” сказал Василий. “Девочка, которая дала нам шифрование, была одна из лучших. В течение многих месяцев у нее было видео, вытекающее из Морганвилля, ни кто не подозревал этого. Она изменила код, чтобы гарантировать, что никто не смог обнаружить эту модернизацию, в обмен на небольшую пользу. Деньги, уже вливающиеся, моя дорогая.План идет очень хорошо.”

vita31 24.04.12 в 15:28

“И старик? Он рад?”

MorVivana 11.04.12 в 19:53

Старик . Это звучало зловеще, и напомнило мне, что я никогда не должен был бы помнить.

vita31 24.04.12 в 13:34

Конечно, это не был тот же самый старик. Нет, они должно быть говорить о каком-то другом вампе. Они все были старыми, старше, чем грязь,черными и гнили внутри. Я знал это.

vita31 24.04.12 в 15:17

“Я не сказал бы рад. Он … находиться в ожидании, пока. Я должен был пойти на значительные проблемы, чтобы положить ложные следы, так как его пагубное вмешательство привлекло внимание Амелии. Я полагаю, что я убедил его ждать, пока у нас нет соответствующих ресурсов для следующих шагов.”

vita31 24.04.12 в 15:45

“Он непредсказуем. Вы должны наблюдать за ним. Он убежал от меня и попытался убить Мирнина, ты знаешь. Если он следовал за …”

vita31 24.04.12 в 16:07

“Я знаю. Я запер его снова. Для его же собственной защиты.”

MorVivana 11.04.12 в 19:54

Глори засмеялась. “Ах, он не хотел этого. Защитите себя, Василий.”

vita31 24.04.12 в 16:29