Rachel Caine -Bite Club (The Morganville Vampires 10) / Кусачий Клуб: CHAPTER FOURTEEN

- Садись, - сказал Мирнин, и толкнул парня на потертый диван. Он огляделся, вздохнул и отодвинул старые коробки от пиццы и упаковки готовой еды на край стола, потом сел. - Тебе действительно необходимо обзавестись служанкой. Просто подумалось.

Lexxy 26.05.12 в 13:08

- Вы Гарри? - спросила Клэр. - Гарри Андерсон?

NDobshikoVa 08.05.12 в 09:32

Мужчина был не только бледным и небритым; у него были бегающие глазки. Он выглядел так, словно он врал даже когда не разговаривал. Когда он наконец-то ответил, это выглядело даже хуже: -Нет,- ответил он. -Я,ммм, присматриваю за местом для друга. Я имею в виду, что Гарри мой друг.

NDobshikoVa 26.05.12 в 09:47

Ева полезла в сумку и достала арбалет. Она зарядила убийственно выглядящую металлическую стрелу и отвела назад тетиву. Мужчина смотрел с возрастающим беспокойством. - Хм, я не вампир, - сказал он.

Lexxy 26.05.12 в 13:09

- Да, я это вижу, поскольку вы носите браслет Защиты Оливера, - согласилась Ева. - Эта вещь отлично действует не только на них. Вы удивитесь, насколько она также эффективна на лжецах, Гарри.

Lexxy 26.05.12 в 13:09

Он облизал губы, пристально глядя на нее, а затем перевел взгляд на Клэр. Должно быть он решил что она лучше, поскольку произнес: -Ты же не собираешься позволить ей сделать это, правда? В любом случае, сколько вам лет девчонки? Ваши родители знают, что вы болтаетесь с вампирами, достаточно старыми чтобы быть вашими...

NDobshikoVa 26.05.12 в 09:51

Ева резко нажала на курок и болт пронесся мимо головы Гарри, воткнувшись в стену рядом с ним.

NDobshikoVa 26.05.12 в 09:48

Он взвизгнул и почти спрыгнул с дивана, но Мирнин положил руку ему на плечо и удержал его, пока Ева перезарядилась.

NDobshikoVa 26.05.12 в 09:50

- А теперь, - сказала Ева. - У нас есть кое-какие вопросы, Гарри, и я предположу, настоятельно, что вы просто возьмете и ответите на них. Если вы думаете, что Клер будет хоть сколько нибудь к вам добрее, чем я, вы очень ошибаетесь. Мой парень только что пропал. Ее - в вашем маленьком бойцовский клуб.

Lexxy 26.05.12 в 13:09

- Ох, - сказал Гарри, и затем, в совершенно иным, гораздо более взволнованным тоном, - Ох. Это о...

Lexxy 26.05.12 в 13:09

- БессмертныеБитвы-точка-ком, - сказала Клер. - Вы помогли настроить его, так что вы знаете этих людей. Вы знаете, где они были.

Lexxy 26.05.12 в 13:09

- Хм, конечно, но сейчас их там нет.

Lexxy 26.05.12 в 13:10

- Там никого нет, идиот. Они взорвали его, - сказала Ева. - Вы видите синяки и порезы на моей подруге? Вот что сделали ваши друзья. Они пытались взорвать Основателя. Как вы думаете, чем это обернется, Гарри? Потому что я думаю, что вы должны просто принять эту арбалетную стрелу прямо в сердце,

Lexxy 26.05.12 в 13:10

и покончим с этим. Она не относиться к всепрощающему типу.
Гарри закрыл глаза и сильно обливался потом. Клер ждала, довольствуясь тем, что просто стояла там и выглядела… ну, не угрожающей, но, может быть, нетерпеливой. Мирнин, с другой стороны, выглядел угрожающе. Он сбросил пальто и шляпу, и теперь сидел с нечеловеческой грацией на подлокотнике дивана, глядя на Гарри теми, светящимися, страшными красными глазами.

Lexxy 26.05.12 в 13:10

- Гарри, - тихо сказал он. - Решай, что ты хочешь сделать. Я голоден, и если ты собираешься сотрудничать, пожалуйста, укажи это сразу же, прежде чем я предположу обратное. Мне хотелось бы, чтобы ты не пытался произнести предсмертное заявление и был не в состоянии сделать это.

Lexxy 26.05.12 в 13:10

Глаза Гарри резко открылись, полные паники, и он стремглав кинулся от Мирнина, так далеко как это было возможно. Это было не очень далеко, поскольку другая половина его дивана превратилась в крысиное гнездо из кучи документов, почты, коробок и комков старой одежды. Место было западней. Клер вздрогнула и решила никуда не присаживаться.

Lexxy 26.05.12 в 13:10

- Подождите, - выпалил Гарри. - Просто подождите, хорошо? Ах, правильно, дерущиеся люди. Да, они заплатили мне за перемещение всего. Вы знаете, камер, оборудования, сервера, всех настроек. И за выполнение повторного шифрования, не то, чтобы это было сделано так уж хорошо - кто-то взломал его довольно легко с первого раза...

Lexxy 26.05.12 в 13:10

- Где? - Спросила Клер. Когда Гарри немедленно не ответил, она открыла сумку и порылась в ней. Она подошла с одним из принадлежащих Еве серебряным колом, украшенным блестящими стразами в форме готического креста. Она показала его Еве. - Красиво, - сказала она.

Lexxy 26.05.12 в 13:10

Ева улыбнулась. - Мне нравится, чтобы вещи были красивыми, - сказала она. - Но ты никогда не сможешь пустить кровь из-за этих…

Lexxy 26.05.12 в 13:11

- Хорошо! - Прервал Гарри. - Господи, вы же просто дети! Ну, хорошо. Я перенес все в одно место на самой окраине города. Я могу дать вам адрес, а потом с меня хватит, ладно? Хватит. Я возьму телефон, прихвачу свои вещи, и уберусь к чертовой матери отсюда. У вас не будет никаких неприятностей из-за меня… нет, сэр.

Lexxy 26.05.12 в 13:11

- Я могу подумать о наиболее легком способе гарантировать это,- сказал Мирнин. - Девушки? Что вы думаете?

NDobshikoVa 08.05.12 в 09:38

Ева переглянулась с Клер, вертящей серебряный кол в руках. Всё это было показухой. Она не собиралась никого убивать, как и Ева. Мирнин мог бы, но Клер подумала, что они могли бы оттащить его. Возможно.

Lexxy 26.05.12 в 13:11

- Думаю, мы должны дать ему шанс, - сказала Клер. - Мистер Андерсон, вы понимаете, что если вы дадите нам неверную информацию, или если вы сделаете что-нибудь, чтобы предупредить их, мы придем… ну, это не будет приятно. Это будет?

Lexxy 26.05.12 в 13:11

<font><font>- Я знал это: ты хорошая, - сказал он. </font><font class="goog-text-highlight">- Ты назвала меня Мистером Андерсоном</font></font>

NDobshikoVa 08.05.12 в 09:39

Клер со всей силы вонзила кол в журнальный столик, острием вниз. Он утонул, не так глубоко, как ей хотелось, но достаточно, чтобы самостоятельно удерживаться в вертикальном положении, с его красным готическим крестом, блестевшим в тусклом свете.

Lexxy 26.05.12 в 13:12

- Гарри, - произнесла она. - Я в действительности не такая хорошая.

NDobshikoVa 08.05.12 в 09:40

Он сглотнул, кивнул и потянулся за листком бумаги и карандашом. Он записал адрес и набросал карту. Он даже отметил на ней, через какую дверь было безопаснее всего заходить внутрь. Он посмотрел на нее, затем на Мирнина и Еву, и, наконец, протянул бумагу Мирнину.

Lexxy 26.05.12 в 13:12

Тот улыбнулся. - Спасибо, Гарри. Какое хорошее решение ты принял. - Он спрыгнул с громким стуком, натянул свое длинное непромокаемое пальто, и нахлобучил шляпу на голову. - Я думаю, теперь мы можем идти.

Lexxy 26.05.12 в 13:12

- Нет, - сказала Ева. Она протянула руку. - Мобильный телефон.

Lexxy 26.05.12 в 13:12

Гарри порылся в своих карманах и выудил его, который она бросила на пол и наступила на него, много раз, пока тот не превратился лишь в куски блестящего барахла.

Lexxy 26.05.12 в 13:12

- Ваш компьютер?

Lexxy 26.05.12 в 13:12

- Там. - Он указал.
- Мирнин, ты не возражаешь?

Lexxy 26.05.12 в 13:13

- Конечно, нет. Я же говорил вам, что пригожусь.

Lexxy 26.05.12 в 13:13

- Тогда иди и разгроми его. Клер, найди его стационарные телефоны.

Lexxy 26.05.12 в 13:13

В конце концов, они оставили Гарри несчастно сидеть в его грязной гостиной, с кучей сломанных телефонов и разбитой компьютерной техники, а также инструкциями держаться подальше, или другое. Клер была абсолютно уверена, что сообщение до него дошло. Громко. Но просто, чтобы убедиться, Ева связала его клейкой лентой. Он выглядел как серебряная мумия.

Lexxy 26.05.12 в 21:54

- Не волнуйтесь, - сказала Ева. - Я позвоню в полицию и попрошу их заглянуть к вам около, хм, трех часов. Ни один из этих тараканов не выглядит голодным - это хорошие новости. Они все нацелены на пиццу, не на человеческую плоть. Так что все будет в порядке, Гарри. - Она погладила его по голове и улыбнулась так ярко, что на мгновение Гарри выглядел ослепленным. Ева была красивой, и она могла быть совершенно потрясающей, когда она улыбалась вот так.

Lexxy 26.05.12 в 21:54

- До свидания, - сказала она. Он пробормотал что-то из-под скотча, вот и все.

Lexxy 26.05.12 в 21:54

Ева сделала то, что пообещала - когда Мирнин повел машину (еще страшнее, эксперимент «в темноте»), она позвонила Ханне Мосес и сообщила все подробности.

Lexxy 26.05.12 в 21:54

- Подожди, - сказала Ханна. Клер могла понять, почему, как начальник департамента полиции Морганвилля, она была немного озадачена всей этой ситуацией. - Ты хочешь сказать, что ты просто напала и запугивала Защищенного гражданина Морганвилля, и оставила его связанным, и ты хочешь, чтобы я проверила его по твоей просьбе? Я всё правильно поняла?

Lexxy 26.05.12 в 21:54

- Да, - сказала Ева. - Ну, это звучит плохо, когда ты произносишь это так, но это в значительной степени соответствует истине. Просто так он не задохнется или получит инфаркт или что-то. Там, также, много тараканов. Я беспокоюсь об этом.

Lexxy 26.05.12 в 21:54

- Ты понимаешь, что призналась в преступлениях, Ева.

Lexxy 26.05.12 в 21:55

- Нет, - сказала она. - Потому что мы в какой-то степени делали это для Амелии. Следуем за лидером. Она, ах, поддержит нас. - Она подняла брови, глядя на Клер, с четким «правильно?» в выражении ее лица. Клер пожала плечами. - Кроме того, Оливер - его Защитник, и Оливера не волнует, что мы сделали. Если он доберется до него первым, я более чем уверена, тебе придется значительно больше прибирать.

Lexxy 26.05.12 в 21:55

Ханна молчала несколько секунд, а затем сказала, - Я помню, когда это был тихий городок. Это было приятно.

Lexxy 26.05.12 в 21:55

- Он никогда не был тихим, Ханна. Ты просто уезжала в Афганистан.

Lexxy 26.05.12 в 21:55

- И там было тише. Хорошо. Я зайду к твоему пленнику. Во что вы, девчонки, вляпались?

Lexxy 26.05.12 в 21:55

- Ты хочешь знать?

Lexxy 26.05.12 в 21:55

- А мне не следует?

Lexxy 26.05.12 в 21:55

- Мм... я не думаю, что ты должна, - сказала Клер. - Наблюдать за тем, с чем, как ты думаешь, ты должна что-то сделать, и оставаться в стороне, вероятно, намного безопаснее прямо сейчас.

Lexxy 26.05.12 в 21:56

- Вы придержитесь своих собственных советов?

Lexxy 26.05.12 в 21:56

- Мы не можем, - сказала Клэр. - Шейн и Майкл в беде. Мы собираемся вытащить их.

NDobshikoVa 08.05.12 в 09:41