Rachel Caine -Bite Club (The Morganville Vampires 10) / Кусачий Клуб: CHAPTER FIFTEEN

Он потянулся к Еве, двигаясь, словно он был под водой... и Глориана слегка рассмеялась, тем сладким, невинным тихим смехом, который казался таким прелестным прежде, и сказала, - Я ненавижу, когда ты смотришь на нее так, ты знаешь. Пустая трата. Она не заслуживает тебя, Майкл. - И я понял, что она собирается убить Еву на его глазах.

Lexxy 28.05.12 в 17:49

И Майкл ни за что на свете не сможет остановить ее.

Lexxy 28.05.12 в 17:49

Ему и не пришлось. Ева шарила в боковом кармане ее готического платья, и я увидел серебристую вспышку за секунду до того, как она ударила им под своей рукой, через ее собственное тело, и прямо в грудь Глорианы.

Lexxy 28.05.12 в 17:49

- Черт, - сказал я. Потому что она, должно быть, сделала всё верно. Сначала попробуйте - нелегкое дело, даже если вы столкнулись с вампиром и способны видеть вашу цель.

Lexxy 28.05.12 в 17:49

Глориана упала, таща за собой Еву. Ее рот был открыт в беззвучном крике, глаза были яркие, красные и переполненные яростью. Она все еще пыталась сжать руку и раздавить Еве трахею.

Lexxy 28.05.12 в 17:49

Майкл бросился вперед и вогнал серебряный кол глубже в грудь Глори, на всю длину, а также, насколько я знаю, в цементный пол под ней. Потом он потянул Еву, обнял ее и держал так, словно весь мир мог разрушиться, но эти двое никогда не расстанутся.

Lexxy 28.05.12 в 17:49

Это было отчасти даже красиво.

Lexxy 28.05.12 в 17:49

И я наблюдал, как Глориана - сама прелестная вампирша из всех, которых я когда-либо видел, и самая опасная - стала безмолвной и тихой, когда серебро начало выжигать и обесцвечивать ее тело, убивая ее изнутри.

Lexxy 28.05.12 в 17:49

Она все сделала сама.

Lexxy 28.05.12 в 17:50

Я позволил совсем немного ярости выйти наружу. Совсем чуть-чуть, и почувствовал, как она растворяется в теплом, пугающем удовлетворении.

Lexxy 28.05.12 в 17:50

И, Боже, это было здорово.

Lexxy 28.05.12 в 17:50

- Шейн?

NDobshikoVa 15.04.12 в 18:06

Клер не видела, что произошло за последние несколько секунд - слишком много бегающих, кричащих людей, и она потеряла Еву из вида. Когда хаос немного уменьшился, она увидела Еву, сидящую на коленях Майкла на бетонном полу. А Глориана лежала рядом с ними, с колом в груди, вогнанным наполовину в пол. Серебро, поняла Клер. Она была на верном пути к абсолютной смерти.

Lexxy 28.05.12 в 17:50

И Клер решила для себя, что она не могла слишком сильно из-за этого волноваться. То, о чем она действительно волновалась, так это о том, что Майкл и Ева в порядке, и что Шейн все еще стоял в клетке, глядя на умирающее тело Глори.

Lexxy 28.05.12 в 17:50

Он выглядел... опустошенным, за исключением его глаз. Они были полны чего-то горячего, дикого, чужого, и в то же время… умиротворенного.
Мирнин все еще держался за нее. - Эй! - сказала она, и встряхнула руку, пытаясь сбросить его. - Отпустите уже! Я в порядке!

Lexxy 28.05.12 в 17:51

Он хмурился и пытался смотреть сразу всюду. - Я думаю, что мы должны уйти, - сказал он. - Я могу там легко проломить дыру в кирпиче. Да, мы должны идти. Видишь, твой мальчик в порядке. Всё в порядке. Кроме Глори, очевидно - это определенно не в порядке - но, честно говоря, кого из нас это волнует? Меня точно нет.

Lexxy 28.05.12 в 17:51

- Отпусти!

NDobshikoVa 15.04.12 в 18:07

- Нет,- ответил Мирнин. - Ты под моей ответственностью. И здесь опасно. Я не знаю где Бишоп, и пока мы не найдем его, я не хочу чтобы ты была сама по себе.

NDobshikoVa 15.04.12 в 18:08

Клер бросила черную сумку, которую она держала, протянула руку, и вытащила тонкий, серебристый нож. - Знаете, что действительно опасно? - спросила она. - Я. Если вы не отпустите.

Lexxy 28.05.12 в 17:51

Он вздохнул, закатил глаза, и отпустил ее. Она схватила сумку и побежала к клетке, отскакивая от паникующих незнакомцев и нескольких людей, кого она на самом деле знала, кто пришел сделать ставку на ее умирающего в клетке парня - Боже, она хотела врезать им - и затем добралась до лестницы, ведущей в большую, квадратную клетку.

Lexxy 28.05.12 в 17:51

Клетке для поединков.

Lexxy 28.05.12 в 17:51

С Шейном.

NDobshikoVa 15.04.12 в 18:09

Шейн смотрел, как она взбежала по ступенькам и полетела, словно птица, в его руки. Это было похоже на лучшую вещь, что она когда-либо делала - обнимать его, чувствовать, как его теплая, влажная кожа прижимается к ее.

Lexxy 28.05.12 в 17:52

Он испустил долгий, немой вздох и рухнул на нее, обнимая ее, словно наступал конец света, словно он никогда больше не хотел отпускать ее снова. - Я дурак, - сказал он. - И придурок. Ты должна бежать как можно дальше от меня. Мне так жаль.

Lexxy 28.05.12 в 17:52

- Если я убегу, ты убежишь со мной, - сказала она. - С тобой все в порядке?

Lexxy 28.05.12 в 17:52

Он поднял правую руку. Она была покрасневшей и немного опухшей. - Кость сломана, - сказал он. - Ничего, с чем я не мог бы справиться.

Lexxy 28.05.12 в 17:52

Она взяла его руку в свои ладони, сжав ее, и осторожно приложила к своей щеке. Он смотрел на нее с голодным выражением, тем, что было для нее большей надеждой, чем что-либо еще.

Lexxy 28.05.12 в 17:52

- Вот так вот просто, - сказал он. - Вот так просто ты это забудешь. Всё, что я делал. Что я говорил. Господи, Клер…

Lexxy 28.05.12 в 17:52

- Мм, нет, идиот, - сказала Клер. - Тебе придется заслужить прощение. Но это... это ты получишь бесплатно. Потому что я люблю тебя.

Lexxy 28.05.12 в 17:53

Он чуть улыбнулся и поцеловал ее, и на несколько долгих, сладкий, перехватывающих дыхание секунд, все снова было в порядке.

Lexxy 28.05.12 в 17:53

А затем Клэр услышала сирены.

NDobshikoVa 15.04.12 в 18:10

- Что за черт? - сказал Шейн, потому что это была не просто сирена. Это был целый хор из них, волнами перекрывающих вопли друг друга. Каждая сирена в городе, похоже, направлялась в их сторону.

Lexxy 29.05.12 в 17:32

Клер почувствовала болезненную волн понимания, которая стала еще яснее, когда Мирнин поднялся по лестнице, присоединившись к ним в клетке, взял ее за плечо, и сказал, - А теперь мы уходим. Никаких возражений. Амелия и Оливер приближаются, и они ведут с собой столько сокрушительной силы, сколько имеют в своем распоряжении. Если вы хотите сохранить свои тела, души и свободу, прекратите обнимашкаться и пошли. Никто в этой комнате не будет в безопасности, как только они окажутся на месте. У них сейчас «сначала стреляй и не задавай вопросов» настроение.

Lexxy 29.05.12 в 17:32

- Обнимашкаться? - тупо повторила Клер. - Что это…?

Lexxy 29.05.12 в 17:35

- Нам действительно необходимо спорить о выборе слов? Сейчас?

Lexxy 29.05.12 в 17:35

- Нет, - сказал Шейн. - Мы с тобой. И мы уходим.
И они ушли бы, вот только когда Мирнин повернулся и направился к открытым железным воротам, кто-то поднялся по ступенькам и заблокировал выход.

Lexxy 29.05.12 в 17:35

Бишоп. Невероятно, но он выглядел даже моложе, чем на видео, словно он старел в обратную сторону.

Lexxy 29.05.12 в 17:36

Его рот и воротник рубашки были перепачканы свежей кровью. Клер подумала, что глаза у него - древние, злобные и практически безумные, когда он улыбнулся, показав клыки, и сказал, - Пусть они придут. Моя дочь думала, что сможет заморить меня голодом, замуровать меня, сделать из меня наглядный пример. Я сделаю такой же пример из этой комнаты, битком набитой людьми - нет, из всего этого города - чтобы никто и никогда не смел больше произносил это имя без содрогания. Кошмар начинается сейчас. Просыпайтесь и наслаждайтесь.

Lexxy 29.05.12 в 17:36

Мирнин посмотрел на Бишопа с откровенным ужасом и быстро попятился. Он отпустил Клер. Фактически, он прикрылся ею и Шейном.

Lexxy 29.05.12 в 17:37

- В чем дело, мой старый друг? - спросил Бишоп. Он спокойно протянул назад руку, схватился за дверь и захлопнул ее за собой с грохотом и металлическим гулом. Затем он согнул раму так, чтобы не возможно было открыть - намного эффективней, чем замок. - Никаких умных планов? Никаких глупых игр? Потому что, знаешь ли, я не забыл, что ты сделал, когда предал меня. Ты знаешь, я буду рвать тебя на части по кусочку за раз… сначала пальцы рук и ног, затем займусь всем остальным. А твои маленькие людишки, они - минутное дело. К тому времени, как Амелия и ее свита доберутся до нас, я буду пить их кровь из твоего черепа.

Lexxy 29.05.12 в 17:37

- Вы всё еще можете сбежать, - сказала Клер. Она не могла поверить, что у нее было достаточно сил на разговоры, но она сказала это. Она была напугана, но не настолько. Каким-то образом, после всего, что она видела, Бишоп больше не был наихудшим вариантом. - Вы могли сломать стену и исчезнуть в этой неразберихе. Вы знаете, если Амелия схватит вас, она вас убьет.

Lexxy 29.05.12 в 17:37

- Более того, я думаю, Оливер вполне убедил ее, что делать из меня наглядный пример - плохая стратегия, - сказал Бишоп. Он расхаживал из стороны в сторону, каждый раз сокращая расстояние между ними. - Я предполагаю, что она казнит меня незамедлительно. Или хотя бы попытается. Но в этом я лучше, чем они, любой из них или все они вместе взятые. Я самый лучший убийца, который когда-либо жил.

Lexxy 29.05.12 в 17:37

- Да, вы, похоже, не слишком беспокоитесь, - сказал Шейн.

Lexxy 29.05.12 в 17:37

- У меня было много времени обдумать мое место в этом мире, пока она держала меня взаперти в этом крошечном, душном аду. Нечего есть. Нечего слышать или чувствовать или прикасаться. Только бесконечная, темная вечность. И знаете, что я решил?

Lexxy 29.05.12 в 17:37

Шейн покачал головой. Клер поняла, что она всё ещё держала небольшой, покрытый серебром нож, и теперь она слегка подтолкнула черную сумку ближе к Шейну, кто мельком взглянул на нее.

Lexxy 29.05.12 в 17:37

- Я понял, что если я смогу выжить так, выжить, изголодавшись до самых костей, то я смогу выжить даже в худших моментах, уготовленных Амелией, - сказал Бишоп. - Я не нуждаюсь в Василии и Глориане. Я думал, что нуждаюсь в армии для захвата этого города, и они готовили для меня одну - из таких же людей, как ты, Шейн, которые уничтожили бы вампиров, не моргнув и глазом. Но они мне не нужны. Или ты. Любой из вас. - Его глаза вспыхнули кроваво-красным. - Только в виде топлива.

Lexxy 29.05.12 в 17:38

Шейн присел на корточки и залез в сумку, вынул арбалет, но он не был заряжен. Потребовались бы секунды на то, чтобы вытащить стрелу и загрузить ее, и Бишоп не собирался им их предоставлять.

Lexxy 29.05.12 в 17:38

Бишоп разбил арбалет в щепки с одного удара, и отбросил Шейна на решетки головой вперед.

Lexxy 29.05.12 в 17:38

Клер вскрикнула, потому что это должно было убить его... и, вероятно, убило бы, если бы он не был накачан тем наркотическим спортивным напитком, что Василий давал бойцам. Вместо этого, столкновение лишь оглушило его. Шейн рухнул на пол, застонав, и попытался встать. Бишоп ударил его дважды: один раз в живот, а затем в голову.

Lexxy 29.05.12 в 17:38

Клер не думала. Она бросилась на него, и, когда его сильные, бледные руки потянулись к ней, чтобы разорвать ее, она полоснула серебряным ножом, зажатым в руке. Она не знала, что она порезала, но Бишоп взвыл и отступил от нее. Затем он кинулся на нее.

Lexxy 29.05.12 в 17:38