Nemocnice na kraji města po 20 letech / Больница на окраине города 20 лет спустя: 9. Девятая серия "Start" - "Старт"

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ах, лизинг! Вот я сейчас тебя
как "лизну" разок! Мразь!

mamamia 29.06.12 в 21:50

0
+1

- Куда бежишь! - С ума сошли?!
- Тормози! Вернись!

mamamia 29.06.12 в 21:51

0

Смыться решил, трус!
Еще долго будешь раны зализывать,

mamamia 29.06.12 в 21:52

0

сволочь паскудная!
Да я тебе морду расквашу!

mamamia 29.06.12 в 21:54

0

Глянь, как он боится!
Беги в свою халабуду! Ворюга!

mamamia 30.06.12 в 01:52

0

Проваливай и носа не высовывай!

mamamia 30.06.12 в 01:56

0

- Залезь и не попадайся на глаза не меньше года!
- Мы тебя все равно достанем, увидишь!

mamamia 30.06.12 в 01:56

0

А почему вы не с ними,
на том собрании, пани старшая?

mamamia 30.06.12 в 11:27

0

Да ну, это всё для начальства,
для профсоюзов и так далее.

mamamia 30.06.12 в 11:28

0

От нас там старшая сестра из гинекологии.

mamamia 30.06.12 в 11:29

0

Напрасно вы смолчали,
вы должны были быть там.

mamamia 30.06.12 в 11:31

0

Может, что-то об увольнениях прояснится.

mamamia 30.06.12 в 11:38

0

Иди ты со своими
увольнениями, сплетни все это.

mamamia 30.06.12 в 11:38

0

Ага, сплетни. Папа без работы уже почти год!

mamamia 30.06.12 в 11:39

0

Если и меня уволят, то мы на мамину
зарплату долго не протянем.

mamamia 30.06.12 в 11:40

0

Вот же мужик окаянный!
Ничего не делает, валяется дома,

mamamia 30.06.12 в 11:43

0

лень даже трубку поднять!

mamamia 30.06.12 в 11:43

0

Думаю, нет надобности обсуждать причины,

mamamia 30.06.12 в 11:44

0

по которым город
принял именно такое решение.

mamamia 30.06.12 в 11:46

0

Это уже обсуждалось.
Я знаю, наступил сложный момент.

mamamia 30.06.12 в 11:47

0

Возможно, многие из вас подумывают
о не совсем приятных вещах,

mamamia 30.06.12 в 11:49

0

таких, как потеря работы.
Но прошу вас, без преувеличений!

mamamia 30.06.12 в 11:50

0

Разумеется, больница будет
развиваться и меняться,

mamamia 30.06.12 в 11:51

0

и работать нужно будет
намного эффективнее.

mamamia 30.06.12 в 11:52

0

Но по-прежнему она останется местом,
куда люди будут приходить со своими болезнями,

mamamia 30.06.12 в 11:53

0

а вы по-прежнему останетесь
теми, кто призван помогать.

mamamia 30.06.12 в 11:55

0

И спасибо вам за это.

mamamia 30.06.12 в 11:56

0

Добрый день, дамы и господа!

mamamia 30.06.12 в 11:57

0

Прошу прощения, господин мэр
должен на минутку отлучиться.

mamamia 30.06.12 в 11:59

0

Для начала, немного познакомимся.
Меня зовут Цвах, доктор Цвах.

mamamia 30.06.12 в 12:00

0

Многие из присутствующих,
возможно, еще помнят,

mamamia 01.07.12 в 21:44

0

что я тоже когда-то
здесь работал.

mamamia 01.07.12 в 21:44

0

Но здесь, в этой же больнице,
работал и пан доктор Сова,

mamamia 01.07.12 в 21:45

0

сын прежнего пана заведующего.

mamamia 01.07.12 в 21:46

0

С удовольствием вам
представляю его как человека,

mamamia 01.07.12 в 21:47

0

который является
душой сей приватизации.

mamamia 01.07.12 в 21:48

0

Ну а этого человека, который тоже причастен
к нашему делу, представлять необязательно,

mamamia 01.07.12 в 21:51

0

потому что вы все его хорошо знаете.
Это пан заведующий Блажей!

mamamia 01.07.12 в 21:54

0

Немаловажную роль здесь играет
и этот человек по имени Саймон.

mamamia 01.07.12 в 21:59

0

Это мой консультант, специалист по
осуществлению

mamamia 01.07.12 в 22:03

0

руководства больницы с международным опытом.

mamamia 01.07.12 в 22:04

0

Можете с ним общаться по-чешски,
но лучше всё же по-английски.

mamamia 01.07.12 в 22:06

0

Что он сказал? Что "вери хэппи"?
А ему сколько лет?

mamamia 01.07.12 в 22:07

0

Ты что, шутишь? Мы же больница!

mamamia 01.07.12 в 22:08

0

Ладно, держи меня все время в курсе.

mamamia 01.07.12 в 22:08

0

У меня сейчас такое чувство,
будто мир сошел с ума.

mamamia 01.07.12 в 22:09

0

У меня тоже, Маша.
Причем сразу, как только я родился.

mamamia 01.07.12 в 22:10

0

Да ну, опять черные мысли, доктор?

mamamia 01.07.12 в 22:11

0

Не бойтесь, это не депрессия.
Наоборот! Мне это нравится!

mamamia 01.07.12 в 22:12

0

Любая порядочная катастрофа
тоже имеет свои прелести.

mamamia 01.07.12 в 22:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →