Nemocnice na kraji města po 20 letech / Больница на окраине города 20 лет спустя: 10. Десятая серия "Synové" - "Сыновья"

← →
Чешский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А так же можешь сказать,
что вечером мы заедем к вам.

mamamia 04.08.12 в 14:47

0

А еще ты мог бы ей сказать, что вечером мы заедем к вам.

Zlodeyka 18.11.12 в 13:28

0

Мы едем к моим родителям?

mamamia 04.08.12 в 14:48

1

Нет, поедем в Прагу. Папа звонил,

mamamia 04.08.12 в 14:48

1

сказал, что у него для нас есть
сюрприз. Но лучше сказать ей так!

mamamia 04.08.12 в 14:48

1

- Так наверное не получится.
- Почему нет? Это же моё дело!

mamamia 04.08.12 в 14:52

1

Нет, дело не в тебе, у меня ночное дежурство.
Я забыл тебе сказать.

mamamia 04.08.12 в 14:57

1

Нас теперь мало, поэтому вечно
что-то меняется. Ты что, злишься?

mamamia 04.08.12 в 15:01

1

Нет.

mamamia 04.08.12 в 15:01

1

Я поеду одна!

mamamia 04.08.12 в 15:01

1

- Готово, пан директор!
- Вы меня знаете?

mamamia 04.08.12 в 15:01

1

Конечно!

mamamia 04.08.12 в 15:01

1

Вы хорошо себя чувствуете,
пан директор?

mamamia 04.08.12 в 15:02

1

Простите?
А, да, хорошо.

mamamia 04.08.12 в 15:02

1

Это для пани заведующей.

mamamia 04.08.12 в 15:05

1

- Спасибо. А вы давно здесь?
- Около четырёх лет.

mamamia 04.08.12 в 15:06

1

Я всегда хвастался, что знаю всех,
кто работает в больнице.

mamamia 04.08.12 в 15:09

0

Я всегда похвалялся тем, что знаю
в лицо весь персонал больницы,

Oboroten_BOB 21.10.12 в 20:25

1
+1

А теперь память подводит даже
в случае красивых женщин!

mamamia 04.08.12 в 15:12

0

Но теперь я уже не могу вспомнить
даже красивую женщину!

OSMA 04.08.12 в 19:13

0

а сейчас и красавицу
проблема вспомнить!

Oboroten_BOB 21.10.12 в 20:35

1

Такое случается с мужчинами
и со здоровым сердцем.

mamamia 04.08.12 в 15:13

0

Такое бывает и у мужчин со здоровым сердцем.

Oboroten_BOB 21.10.12 в 20:21

1

Для меня это было очень важно.
Я считал, что

mamamia 04.08.12 в 15:13

1

как бы там ни было, но хоть своих
подчиненных я знаю всех до одного!

mamamia 04.08.12 в 15:14

0

как бы там ни было, но своих
сотрудников я знаю всех до единого!

Oboroten_BOB 21.10.12 в 20:48

0

что бы ни случилось, но хотя бы своих
сотрудников я знаю всех до одного!

Zlodeyka 18.11.12 в 13:36

0

Меня это успокаивало как-то, что-ли.

mamamia 04.08.12 в 15:15

1

Меня это вроде как успокаивало.

Oboroten_BOB 21.10.12 в 20:51

0

Давление в порядке.

mamamia 04.08.12 в 15:15

0

Давление в норме.

Oboroten_BOB 21.10.12 в 20:52

1

Боль действительно была невыносимой?

mamamia 04.08.12 в 15:15

1

А что, там не видно было?
Я бы по пустякам не беспокоил вас.

mamamia 04.08.12 в 15:16

0

А что, там не видно?
Я бы не беспокоил вам по пустякам.

Zlodeyka 18.11.12 в 13:46

0

А если мы вас у себя оставим
ненадолго, что скажете?

mamamia 04.08.12 в 15:17

1

А что еще остается делать?
Если найдется для меня место в терапевтическом.

mamamia 04.08.12 в 15:32

1

Мест у нас всегда
нехватка, сами знаете!

mamamia 04.08.12 в 15:33

1

Но, думаю, эта больница
перед вами в кое-каком долгу.

mamamia 04.08.12 в 15:34

0

Но я думаю, что Вам с этой больницы
кое-что причитается.

Oboroten_BOB 21.10.12 в 20:58

1

Терапия? Кралова.
Как у вас со свободными местами?

mamamia 04.08.12 в 15:35

1

Терапия?Кралова.
У вас есть свободные койки?

Oboroten_BOB 21.10.12 в 20:59

0

Правда никак нельзя, всего на минутку?

mamamia 05.08.12 в 11:52

1

Я же сказала, он прощается с Новосадом,
сейчас у вас нет шансов.

mamamia 05.08.12 в 11:53

1

А потом? Пани Ирэна, мне надо,
чтобы он отпустил меня на 2-3 часа.

mamamia 05.08.12 в 11:54

1

Вы же знаете, что
тут у нас творится, нет?

mamamia 05.08.12 в 11:54

1

Меня не покидает чувство, будто я
проиграл тебе в карты и остался должен.

mamamia 05.08.12 в 11:56

1

Чепуха, ведь я же сказал тебе
истинную причину ухода.

mamamia 05.08.12 в 11:58

1

И ничего не изменится?

mamamia 05.08.12 в 11:59

1

Я к тому, что кое в чем мужчины
не сильно отличаются от женщин.

mamamia 05.08.12 в 11:59

1

Ну, скажем, что мне повезло с партнером.
У тебя будет нехватка людей?

mamamia 05.08.12 в 12:05

1

Не все так уж и плохо.
Хоть Бета все еще не вышла,

mamamia 05.08.12 в 12:06

1

но она обязательно вернется. А после обеда
должен звонить доктор Бартушек.

mamamia 05.08.12 в 12:09

0

Знаешь его? Говорят, хороший спец.
И недавно развелся,

mamamia 05.08.12 в 12:12

1

так что с жильем проблем не должно быть.

mamamia 05.08.12 в 12:13

1

- Говорят, он очень осторожный человек.
- А это ты мне к чему говоришь?

mamamia 05.08.12 в 12:14

1

Слышал просто.

mamamia 05.08.12 в 12:14

1

- Ну, прощай!
- Желаю удачи!

mamamia 05.08.12 в 12:16

1

И еще, справедливости ради,
в одном ты был прав.

mamamia 05.08.12 в 12:19

1

Я никогда не имел ничего общего с теми
твоими газетными аферами,

mamamia 05.08.12 в 12:20

1

и ты это знаешь. Но факт, несколько раз
у меня-таки появлялись мысли,

mamamia 05.08.12 в 12:22

0

и ты это знаешь, но факт- пару раз
мне приходило в голову,

Oboroten_BOB 21.10.12 в 21:18

1

как хорошо было бы все это перенять у тебя.

mamamia 05.08.12 в 12:23

0

что было бы недурно
занять здесь твоё место.

Oboroten_BOB 21.10.12 в 21:20

1
+2

Значит, мне сильно повезло!
Тогда и я пооткровенничаю.

mamamia 05.08.12 в 12:24

0

Чёрт, значит мне повезло!
Но тогда откровенность за откровенность.

Oboroten_BOB 21.10.12 в 21:23

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →