Nemocnice na kraji města po 20 letech / Больница на окраине города 20 лет спустя: 10. Десятая серия "Synové" - "Сыновья"
| Чешский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Должна признаться, что так...в лифте... Zlodeyka 18.11.12 в 16:12 |
|
|
Хотя бы пару секунд! Zlodeyka 18.11.12 в 16:13 |
||
|
Что случилось с лифтом! Zlodeyka 18.11.12 в 16:13 |
||
|
У меня нет времени! Zlodeyka 18.11.12 в 16:13 |
||
|
Мне очень жаль, пан заведующий. Моника сказала, что вы меня искали. Zlodeyka 18.11.12 в 16:14 |
||
|
Но пока договоришься в этой прачечной внизу ... Zlodeyka 18.11.12 в 16:16 |
||
|
Марта, мы с тобой так давно знакомы. Мы же не будем вести себя неэтично! Zlodeyka 18.11.12 в 16:18 |
+1 | |
|
Я верю, что это случилось в первый и последний раз. Zlodeyka 18.11.12 в 16:19 |
||
|
В следующий раз, вы должна быть доступна в течение нескольких минут. Zlodeyka 18.11.12 в 16:19 |
||
|
Да, пан заведующий, конечно. Буду здесь раньше, чем вы меня позовете! Zlodeyka 18.11.12 в 16:20 |
+2 | |
|
Вы действительно хорошо меня поняли? Zlodeyka 18.11.12 в 16:20 |
||
|
Действительно хорошо? Конечно, я все поняла. Zlodeyka 18.11.12 в 16:21 |
||
|
- Спасибо. Zlodeyka 18.11.12 в 16:22 |
||
|
А девочкам передайте, что мне нравится, какой порядок у них на посту медсестер! Zlodeyka 18.11.12 в 16:23 А девчатам передайте, что мне нравится порядок, mamamia 18.11.12 в 23:32 |
||
|
Спасибо, пан заведующий. Они будут очень рады! Zlodeyka 18.11.12 в 16:23 |
||
|
И мне совершенно не нравятся грязные окна в коридоре! Zlodeyka 18.11.12 в 16:24 |
||
|
- Звонил пан доктор Бартушек. Zlodeyka 18.11.12 в 16:25 |
||
|
- Сказал, что будет достаточно если я просто передам вам.. Zlodeyka 18.11.12 в 16:26 |
||
|
Он бы с радостью работал с вами, но слышал странные вещи о нашей больнице. Zlodeyka 18.11.12 в 16:27 |
||
|
- Мы здесь убиваем младенцев что-ли? Zlodeyka 18.11.12 в 16:34 |
||
|
Тоже мне, гений. Zlodeyka 18.11.12 в 16:36 |
||
|
- Нет, у нее влючается голосовая почта. Zlodeyka 18.11.12 в 16:37 |
||
|
- Вот. пан заведующий. Zlodeyka 18.11.12 в 16:38 |
||
|
Я просто должен кого-нибудь найти. Zlodeyka 18.11.12 в 16:38 |
||
|
А медведи, помнишь? Они ходят вот так - своими лапами. Zlodeyka 18.11.12 в 16:39 |
||
|
Но медведь может и встать на ноги. Так поднимется, выгнет позвоночник. Zlodeyka 18.11.12 в 16:40 |
||
|
Прямо как слон! Zlodeyka 18.11.12 в 16:40 |
||
|
Слон тоже может встать, знаешь ли. Например в цирке. Zlodeyka 18.11.12 в 16:41 |
||
|
Ему что-нибудь подадут, а он сделает хоботом хррр! Zlodeyka 18.11.12 в 16:42 |
||
|
- Привет, Павлинка! Zlodeyka 18.11.12 в 16:42 |
||
|
- Привет, золотце! Zlodeyka 18.11.12 в 16:43 |
||
|
Сколько раз тебе повторять, что так нельзя встречать папу. Zlodeyka 18.11.12 в 16:43 |
||
|
Что пани доктор о нас подумает? Zlodeyka 18.11.12 в 16:44 |
||
|
Мне совсем чуть-чуть. Zlodeyka 18.11.12 в 16:44 |
||
|
Павлинка, беги поиграй. Zlodeyka 18.11.12 в 16:44 |
||
|
Она вас не сильно утомила? Zlodeyka 18.11.12 в 16:46 |
||
|
Нет, что вы. Мне нравится проводить время с ней. Она умный ребенок. Zlodeyka 18.11.12 в 16:47 |
||
|
Да, чрезвычайно умный. Zlodeyka 18.11.12 в 16:48 |
||
|
Но как и любой исключительный ребенок, она очень хрупкая. Zlodeyka 18.11.12 в 16:49 |
||
|
С агентством я очень четко оговорил условия, на которых наставиваю. Zlodeyka 18.11.12 в 16:51 |
+3 | |
|
Например - абсолютно никакого мороженного. Zlodeyka 18.11.12 в 16:52 |
||
|
Было достаточно тепло, а ей очень хотелось. Zlodeyka 18.11.12 в 16:52 |
||
|
14.07: сладкая вата в зоопарке? Zlodeyka 18.11.12 в 16:53 |
||
|
У нас была одна на двоих! Вы что, следили за нами? Zlodeyka 18.11.12 в 16:53 |
+2 | |
|
Я технико-коммерческий инженер, пани. Zlodeyka 18.11.12 в 16:56 Я инженер-экономист, diodonhystrix 21.11.12 в 15:46 |
||
|
Я работаю с нефтепродуктами. А это дикое общество, знаете ли. Zlodeyka 18.11.12 в 16:57 и работаю в топрливном секторе. diodonhystrix 21.11.12 в 15:51 |
+2 | |
|
И я привык проверять абсолютно все. Zlodeyka 18.11.12 в 16:58 |
||
|
Я даже не знаю. Это же...странно, разве нет? Zlodeyka 18.11.12 в 16:58 |
||
|
Странно? Странно то, что известный врач Zlodeyka 18.11.12 в 16:59 |
||
|
ни с того ни с сего, собирается и убегает из операционного зала. Zlodeyka 18.11.12 в 17:01 |
