Game of Thrones / Гра Престолів 1-3 сезон: 2 сезон, 9 серія. Чорноводна
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Субстанція горить настільки гаряче, що плавить дерево, MetalFreak 28.05.12 в 20:03 |
|
|
камінь, навіть сталь. MetalFreak 28.05.12 в 20:03 |
||
|
І звичайно, плоть. MetalFreak 28.05.12 в 20:03 |
||
|
Якби ви знали, скількох я бачив божевільних стариганів, MetalFreak 29.05.12 в 10:24 |
||
|
які покладали великі надії на горщики із свинячим лайном. MetalFreak 29.05.12 в 10:24 |
||
|
Наш орден не займається свинячим лайном. MetalFreak 29.05.12 в 10:24 |
||
|
Король Станніс- мій бог. Він виростив мене MetalFreak 29.05.12 в 10:25 |
||
|
і дав тобі таке майбутнє, якого я і уявити не міг. MetalFreak 29.05.12 в 10:25 |
||
|
І ти гадаєш, що за це треба дякувати Богові вогню? MetalFreak 29.05.12 в 10:25 |
||
|
- Це був Станніс. MetalFreak 29.05.12 в 10:26 |
||
|
Не кажи йому цього. MetalFreak 29.05.12 в 10:26 |
||
|
Вам подобається лякати людей? MetalFreak 29.05.12 в 10:26 |
||
|
Ні, мені подобається їх убивати. MetalFreak 29.05.12 в 10:27 |
||
|
Убивство - це найприємніша річ на світі. MetalFreak 29.05.12 в 10:27 |
||
|
Ти викрав мою єдину дочку, а тепер хочеш MetalFreak 29.05.12 в 10:27 |
||
|
послати мого сина битися на смерть. MetalFreak 29.05.12 в 10:27 |
||
|
Він має бути там. MetalFreak 29.05.12 в 10:27 |
||
|
Люди битимуться самовідданіше, якщо бачитимуть, MetalFreak 29.05.12 в 10:28 |
||
|
що їхній король б'ється поруч із ними, замість того щоб ховатися за материною спідницею. MetalFreak 29.05.12 в 10:28 |
||
|
Станніс за два дні шляху від столиці і вовк біля мого порогу. MetalFreak 29.05.12 в 10:29 |
||
|
Розвідники запевняють, що Робб Старк не ризикуватиме MetalFreak 29.05.12 в 10:29 |
||
|
нападати на Кастерлі Рок, поки його сили розпорошені. MetalFreak 29.05.12 в 10:29 |
||
|
Він ризикуватиме будь-чим і будь-коли. MetalFreak 29.05.12 в 10:30 |
||
|
Ми виїжджаємо, коли стемніє. MetalFreak 29.05.12 в 10:30 |
||
|
Сили Старка розпорошені. Зараз саме час нанести удар. MetalFreak 29.05.12 в 10:30 |
||
|
Мій любий племіннику, ти усвідомлюєш, що сюди пливе MetalFreak 29.05.12 в 10:31 |
||
|
Станніс Баратеон? MetalFreak 29.05.12 в 10:31 |
||
|
Кажуть, що Станніс ніколи не посміхається. Я змушу його посміхнутися кривавою усмішкою. MetalFreak 29.05.12 в 10:31 |
||
|
Якщо вітер не зміниться, ми будемо у Королівській Гавані через день. MetalFreak 29.05.12 в 10:32 |
||
|
А він не зміниться? MetalFreak 29.05.12 в 10:32 |
||
|
Я не можу давати обіцянки щодо вітру, Ваша Світлосте. MetalFreak 29.05.12 в 10:32 |
||
|
Станніс знає Королівську Гавань. MetalFreak 29.05.12 в 10:33 |
||
|
Він знає, де стіни найміцніші, MetalFreak 29.05.12 в 10:36 |
||
|
і знає, які ворота найслабші. MetalFreak 29.05.12 в 10:36 |
||
|
Болотяні ворота. Ось де він зійде на сушу. MetalFreak 29.05.12 в 10:37 |
||
|
А якщо Станніс справді нападе на болотяні ворота, що ми робитимемо? MetalFreak 29.05.12 в 10:37 |
||
|
Гра Престолів MetalFreak 28.05.12 в 20:02 |
||
|
Приємного перегляду. MetalFreak 28.05.12 в 20:02 |
||
|
Усе. MetalFreak 29.05.12 в 10:37 |
||
|
Течія проти нас. MetalFreak 29.05.12 в 10:38 |
||
|
Так, але у нас ще є вітер. MetalFreak 29.05.12 в 10:38 |
||
|
Він донесе нас прямо до воріт. MetalFreak 29.05.12 в 10:38 |
||
|
Ти повертаєшся додому. MetalFreak 29.05.12 в 10:38 |
||
|
Королівська Гавань перестала бути моїм домом 20 років тому. MetalFreak 29.05.12 в 10:39 |
||
|
Я провів більшу частину життя, ховаючись від Королівського Флоту. MetalFreak 29.05.12 в 10:39 |
||
|
А тепер я пливу прямо до них. MetalFreak 29.05.12 в 10:39 |
||
|
Це і є Королівський Флот. MetalFreak 29.05.12 в 10:39 |
||
|
І ти більше не контрабандист, ти - капітан. MetalFreak 29.05.12 в 10:39 |
||
|
Звісно, зараз існує декілька Королівських Флотів. MetalFreak 29.05.12 в 10:40 |
||
|
Це закінчиться завтра. Коли зійде сонце, MetalFreak 29.05.12 в 10:41 |
