Game of Thrones / Гра Престолів 1-3 сезон: 1 сезон, 5 серія. Вовк та Лев

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Гра Престолів 1х05 Вовк та Лев Forge 16.05.11 в 22:25 0
	Над перекладом працювали: Forge, MetalFreak, Eldelaire, Arh, XauRan, Lototska, cwal Arh 17.05.11 в 09:36 0
	У сера Х'ю є родичі у столиці? MetalFreak 16.05.11 в 09:41 0
	Ні. MetalFreak 16.05.11 в 09:41 0
	Я сам був присутній на службі минулої ночі. MetalFreak 16.05.11 в 09:42 0 Я єдиний пильнував його минулої ночі. Arh 17.05.11 в 10:03 -1	+2
	У нього більше нікого немає. MetalFreak 16.05.11 в 09:42 0
	Він ніколи раніше не носив цей обладунок. MetalFreak 16.05.11 в 09:43 0
	Не пощастило йому... MetalFreak 16.05.11 в 09:51 0
	мати за противника Гору. MetalFreak 16.05.11 в 09:51 0
	Як визначаються противники? MetalFreak 16.05.11 в 09:52 0
	Усі лицарі тягнуть жереб, лорде Старк. MetalFreak 16.05.11 в 09:52 0
	Так. MetalFreak 16.05.11 в 09:53 0
	Але хто тримає соломинки? MetalFreak 16.05.11 в 09:53 0
	Ви добре попрацювали, сестри. MetalFreak 16.05.11 в 09:53 0
	Життя - дивна штука. Не так багато років тому MetalFreak 16.05.11 в 09:53 0
	ми воювали одне з одним біля Тризубця. MetalFreak 16.05.11 в 09:54 1 ми билися як вороги біля Тризубця Forge 16.05.11 в 11:31 0
	Я радий, що ми ніколи не зустрічалися на полі бою, сер Баррістан. MetalFreak 16.05.11 в 09:54 0
	Моя дружина також цьому рада. MetalFreak 16.05.11 в 09:54 0
	Я не думаю, що життя вдови їй би сподобалося. MetalFreak 16.05.11 в 09:55 0
	Ви надто скромний. MetalFreak 16.05.11 в 09:55 0
	Я бачив, як ви убили дюжину найкращих лицарів. MetalFreak 16.05.11 в 09:56 0 Я бачив, як ви убили дюжину славних рицарів. Forge 16.05.11 в 11:37 1
	Мій батько якось мені сказав, Lototska 16.05.11 в 09:50 0
	що ви були найкращим з тих, кого він коли-небудь бачив. Lototska 16.05.11 в 09:50 0	+2
	А я ніколи не бачив, щоб батько помилявся у воєнних питаннях. MetalFreak 16.05.11 в 10:04 0
	Він був хорошим чоловіком, ваш батько. Lototska 16.05.11 в 09:50 0
	Те, що зробив із ним Божевільний Король, було жахливим злочином. MetalFreak 16.05.11 в 09:57 0
	А той хлопець... MetalFreak 16.05.11 в 10:05 0
	він був зброєносцем ще кілька місяців тому. MetalFreak 16.05.11 в 10:05 0
	Звідки він взяв гроші на новий обладунок? MetalFreak 16.05.11 в 10:05 0
	Може, лорд Аррен позичив їх йому? MetalFreak 16.05.11 в 10:06 0
	Я чув, Король хоче сьогодні брати участь у поєдинку. MetalFreak 16.05.11 в 10:06 0
	Так, але цього ніколи не буде. MetalFreak 16.05.11 в 10:06 0
	Роберт завжди робить те, що хоче. MetalFreak 16.05.11 в 10:07 0
	Якби Король завжди отримував те, що хотів, MetalFreak 16.05.11 в 10:07 0
	він би і досі очолював те кляте повстання. MetalFreak 16.05.11 в 10:08 0 він би й досі боровся в тому клятому повстанні. Forge 16.05.11 в 11:42 0
	Він замалий, Ваша Величносте. Він не підійде. MetalFreak 16.05.11 в 10:09 0
	Твоя мати була тупою повією MetalFreak 16.05.11 в 10:09 0
	із товстим задом. Ти це знав? MetalFreak 16.05.11 в 10:09 0
	Подивися на цього ідіота! У нього одне яйце і зовсім немає мізків. MetalFreak 16.05.11 в 10:10 0 Поглянь на цього ідіота! Одна макітра, і та без мізків. Forge 16.05.11 в 11:46 0
	Він навіть не може правильно одягнути обладунок. MetalFreak 16.05.11 в 10:11 0
	Ти занадто товстий для свого обладунку. MetalFreak 16.05.11 в 10:11 0
	Товстий? Товстий, кажеш? MetalFreak 16.05.11 в 10:11 0
	Це ти так зі своїм Королем розмовляєш? Lototska 16.05.11 в 09:57 0
	Це було смішно, так? Lototska 16.05.11 в 09:56 0
	Ні, Ваша Величність. Lototska 16.05.11 в 09:59 0
	Ні? Тобі не подобаються жарти Правиці? MetalFreak 16.05.11 в 10:11 0
	Ви мучите бідного хлопця. Lototska 16.05.11 в 09:59 0
	Ти чув Правицю. Король затовстий для свого обладунку. MetalFreak 16.05.11 в 10:12 0
	Піди знайди розщирювача нагрудника - зараз же! Forge 16.05.11 в 11:23 0
	"Розширювача нагрудника"? Forge 16.05.11 в 11:24 0

Следующая страница →