UFO / НЛО: UFO 1970 S01-E03 The Cat with Ten Lives / Кошка с десятью жизнями

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дальность стрельбы минус восемь.

Alexasa 31.05.11 в 20:14

0

Выход на дистанцию атаки минус восемь.

Specter 15.06.11 в 12:50

0

Подозрительно.

Alexasa 31.05.11 в 20:14

0

Подозрительно это.

Specter 15.06.11 в 12:52

0

Восемь НЛО уничтожено за последнюю неделю.
Как думаете, они отступят теперь?

Alexasa 01.06.11 в 11:50

0

Восемь НЛО уничтожено за неделю.
Как думаете, они поймут намёк?

Specter 15.06.11 в 13:06

0

Сначала двое под прикрытием Солнца,

Alexasa 01.06.11 в 12:10

0

Сначала двое под прикрытием
солнечной активности,

Specter 15.06.11 в 13:04

0

потом трое со стороны Земли,

Alexasa 01.06.11 в 12:10

0

потом трое под прикрытием ландшафта.

Specter 15.06.11 в 13:06

0

так это что они предпримут дальше?

Alexasa 01.06.11 в 12:14

0

что они предпримут в следующий раз?

Specter 15.06.11 в 13:07

1

- Уже лучше, Риган.
- Но еще не слишком хорош для тебя.

Alexasa 01.06.11 в 16:02

0

- Ты делаешь успехи, Риган.
- Ты всё равно ещё слишком силён для меня.

Specter 15.06.11 в 14:05

0

Займемся немного теорией.

Alexasa 01.06.11 в 16:05

0

Я думаю лучше нам пока заняться теорией.

Specter 15.06.11 в 14:07

0

но когда я ее открыла, там была
планшетка для спиритических сеансов.

Alexasa 03.06.11 в 13:16

0

но когда я распаковала её, там была
только эта спиритическая штука.

Specter 16.06.11 в 07:48

0

Помогите мне разложить карты, дорогуши.
Даже не представляю кто бы это мог быть.

Alexasa 03.06.11 в 13:18

0

Помоги мне разложить карты, дорогуша.
Представить не могу кто мог прислать это.

Specter 16.06.11 в 08:29

0

Я понимаю, что это нонсенс, но кто же
заглядывает дареному коню в зубы?

Alexasa 03.06.11 в 13:19

0

Я понимаю что всё это чепуха, но зачем
заглядывать в зубы дарёному коню?

Specter 16.06.11 в 08:30

0

- Я думаю можно попробовать ее.
- Или посмотрим последний фильм Альберта?

Alexasa 03.06.11 в 13:33

0

- Думаю стоит попробовать ради развлечения.
- Я думал мы посмотрим последний фильм Альберта? О бабочках.

Specter 16.06.11 в 08:32

0

О, нет, это будет намного веселее.
Альберт, ты так не думаешь?

Alexasa 03.06.11 в 18:15

0

О, нет нет, это будет намного веселее.
Альберт, дорогой, ты ведь не против?

Specter 16.06.11 в 08:33

0

- Давайте оставим его на следующий раз.
- Он вообще-то еще не окончен.

Alexasa 03.06.11 в 18:16

0

- Прибережём твой фильм для следующего раза.
- На самом деле он ещё не закончен.

Specter 16.06.11 в 08:36

0

Что должно быть дальше?
Ах, да. Кто-то должен задать вопрос.

Alexasa 03.06.11 в 18:18

0

- И что теперь?
- Ах да. Кто-то должен задать вопрос. Дамы первые.

Specter 16.06.11 в 08:59

0

- Джин, задавай вопрос.
- Хорошо. У нас будет мальчик или девочка?

Specter 16.06.11 в 08:38

0

- Джин, задай вопрос.
- У нас будет мальчик или девочка?

Alexasa 07.07.11 в 14:27

0

А... Цвета морской волны?

Alexasa 03.06.11 в 14:47

0

А... Серый, селадоновый?

Specter 16.06.11 в 08:43

0

Ой, да бросьте вы.
Кто-то толкал столик.

Alexasa 03.06.11 в 15:03

0

Ой, да бросьте вы. Кто-то
подталкивал стакан.

Specter 16.06.11 в 08:44

0

Наверное давай.

Alexasa 04.06.11 в 21:02

0

Да, наверное так будет лучше.

Specter 16.06.11 в 08:53

1

- Если они не найдут хозяев...
- Такое случается.

Alexasa 04.06.11 в 21:10

0

- Если они не смогут найти хозяев...
- Ну начинается.

Specter 16.06.11 в 09:01

1

Они оставили женщину, посчитав мёртвой.

Specter 16.06.11 в 09:04

0

Оставшаяся женщина уже мертва.
Прежде чем умереть,

Alexasa 07.07.11 в 14:08

0

Прежде чем умереть она рассказала нам что случилось. У неё было слабое сердце.

Specter 16.06.11 в 09:05

0

она рассказала нам что произошло.
У нее было слабое сердце.

Alexasa 07.07.11 в 14:08

0

Завтра приступите к исполнению обязанностей.

Specter 16.06.11 в 09:06

0

Приступишь к исполнению
обязанностей завтра.

Alexasa 07.07.11 в 14:09

0

Вы думаете он один из нас?

Alexasa 06.06.11 в 18:08

0

Вы хотите сказать он один из нас?

Specter 16.06.11 в 09:09

0

Таковы уж НЛО.

Alexasa 07.06.11 в 22:25

0

Как и НЛО до недавнего времени.

Specter 16.06.11 в 09:35

0

Да, звучит фантастически,

Alexasa 06.06.11 в 19:48

0

Да, как ни фантастически это звучит,

Specter 16.06.11 в 09:35

0

Что ты делаешь?
Я должна доложить о тебе.

Specter 16.06.11 в 09:36

0

Что ты делаешь здесь?
Должна предупредить тебя.

Alexasa 07.07.11 в 14:21

0

Неудачно вы встретили именно на этот НЛО.

Specter 16.06.11 в 09:40

0

Неудачно ты попал именно на этот НЛО.

Alexasa 07.07.11 в 14:22

0

Это не совсем ваша вина.

Specter 16.06.11 в 09:40

0

Это не совсем твоя вина.

Alexasa 07.07.11 в 14:22

0

Я принял неправильное решение, вернув вас к службе так быстро.

Specter 16.06.11 в 09:41

0

Я принял неправильное решение
вернув тебя на службу так быстро.

Alexasa 07.07.11 в 14:23

0

Но теперь я отправляю вас в увольнение на месяц

Specter 16.06.11 в 09:42

0

Но теперь я даю тебе месяц отдыха.

Alexasa 07.07.11 в 14:23

0

Я не могу допустить вендетту.
Полковник Фостер займёт ваше место.

Specter 16.06.11 в 09:42

0

Риган, я не могу допустить вендетту.
Полковник Фостер займет твое место.

Alexasa 07.07.11 в 14:23

0

- Но я должен лететь.
- Вы отстранены. Это приказ.

Specter 16.06.11 в 09:43

0

- Мне нужно это.
- Ты временно отстранен. Это приказ.

Alexasa 07.07.11 в 14:24

0

То что случилось с Джин ужасно.
Я не знаю что сказать.

Specter 16.06.11 в 11:40

0

То, что случилось с Джиной, это ужасно.
Я даже не знаю что сказать.

Alexasa 07.07.11 в 14:25

0

Подожди минутку. Подожди...!

Alexasa 07.06.11 в 20:31

0

Эй, постой-ка. Подожди...!

Specter 16.06.11 в 11:40

1

Я обыщу здание.

Alexasa 07.06.11 в 22:04

0

Прикажу обыскать здание

Specter 16.06.11 в 11:53

0

Погоди, нужно убедиться, что он
еще в здании. Дайте мисс Холлэнд.

Alexasa 07.06.11 в 22:05

0

Стойте, сначала убедимся что он ещё в здесь.
Соедините с мисс Холленд.

Specter 16.06.11 в 11:54

0

"Командующий, Риган
вышел из группы."

Alexasa 07.06.11 в 22:07

0

Командующий, Риган нарушил строй.

Specter 16.06.11 в 11:55

0
Минутку...