UFO / НЛО: UFO 1970 S01-E19 Ordeal / Испытание

Ты спрашивал о шансах
Фостера на выживание.

Alexasa 27.01.12 в 17:10

Они только что выросли. Теперь
должны быть миллион к одному.

Alexasa 27.01.12 в 17:11

НЛО поддерживает
постоянную траекторию.

Alexasa 27.01.12 в 17:12

"Хорошо. Не делайте ничего
пока он направляется к Луне."

Alexasa 27.01.12 в 17:12

"Но если он сможет выжать достаточно
мощности для побега, уничтожьте его."

Alexasa 27.01.12 в 17:13

Астронавты вылетят через несколько секунд.

Alexasa 27.01.12 в 17:13

- "Держите меня в курсе, лейтенант."
- Принято, конец связи.

Alexasa 27.01.12 в 17:14

У нас есть точные координаты
где он собирается прилуниться?

Alexasa 27.01.12 в 17:15

Да, э... отметка по сетке
один-восемь-два ноль-восемь-четыре.

Alexasa 27.01.12 в 17:16

Хм.

Alexasa 27.01.12 в 17:16

Это около 40 километров.

Alexasa 27.01.12 в 17:17

Я отправляюсь туда.

Alexasa 27.01.12 в 17:17

- Лунному мобилю-1 приготовиться.
- Есть, лейтенант.

Alexasa 27.01.12 в 17:18

Мы будем там через восемь минут.

Alexasa 27.01.12 в 17:18

- Держите меня в курсе дел.
- "Есть, лейтенант."

Alexasa 27.01.12 в 17:19

- Мы на позиции.
- "Подтверждено. Две минуты до контакта."

Alexasa 27.01.12 в 17:20

60 секунд.

Alexasa 27.01.12 в 17:20

"50"

Alexasa 27.01.12 в 17:20

"40"

Alexasa 27.01.12 в 17:21

"30"

Alexasa 27.01.12 в 17:21

"20"

Alexasa 27.01.12 в 17:21

Вот он.

Alexasa 27.01.12 в 17:21

- Он же разобьется.
- "Десять, девять,"

Alexasa 27.01.12 в 17:21

"восемь, семь,"

Alexasa 27.01.12 в 17:21

"шесть, пять,"

Alexasa 27.01.12 в 17:22

"четыре, три,"

Alexasa 27.01.12 в 17:22

"два, один..."

Alexasa 27.01.12 в 17:22

(Беззвучно)

Alexasa 27.01.12 в 17:22

- Пригласите Джексона войти.
- "Да, сэр."

Alexasa 27.01.12 в 17:22

Итак, какова ситуация?

Alexasa 27.01.12 в 17:23

(Французский акцент) Я только что разговаривал
с Лунной базой, это очень трудно.

Alexasa 27.01.12 в 17:23

Общее физическое состояние полковника
Фостера удовлетворительное,

Alexasa 27.01.12 в 17:24

учитывая через что ему пришлось пройти.

Alexasa 27.01.12 в 17:24

Но он в скафандре пришельцев -
дышит жидкостью.

Alexasa 27.01.12 в 17:25

Мы можем перевести его
на нормальное дыхание.

Alexasa 27.01.12 в 17:26

- О.
- Ну же, ты делал это раньше.

Alexasa 27.01.12 в 17:26

Да - с пришельцами, Алек.

Alexasa 27.01.12 в 17:26

И ни один из них не прожил
больше нескольких часов.

Alexasa 27.01.12 в 17:27

Это чрезвычайно опасная операция.

Alexasa 27.01.12 в 17:27

И мы ее никак не улучшили.

Alexasa 29.01.12 в 11:16

Есть еще одна сложность.

Alexasa 29.01.12 в 11:16

Здесь, в штаб-квартире ШАДО
у нас есть все возможности.

Alexasa 29.01.12 в 11:17

На Лунной базе оборудование
конечно намного проще.

Alexasa 29.01.12 в 11:19

Я буду следить за
операцией по видеосвязи.

Alexasa 29.01.12 в 16:50

Разрешите идти?

Alexasa 29.01.12 в 16:51

Вам придется помочь мне с шлемом.

Alexasa 29.01.12 в 16:51

(Беззвучно)

Alexasa 29.01.12 в 16:51

Слушай, Алек, Пол Фостер в
отличной физической форме.

Alexasa 29.01.12 в 16:52

Он эксперт в аквалангах
и подводном давлении.

Alexasa 29.01.12 в 17:00

Ты думаешь эта подготовка
сможет ему помочь?

Alexasa 29.01.12 в 17:01