UFO / НЛО: UFO 1970 S01-E20 Court Martial / Трибунал

предъявлено обвинение по части 8
правил безопасности ШАДО.

Alexasa 02.02.12 в 17:46

Я намерен доказать что он, и
только он, ответственен в том -

Alexasa 03.02.12 в 10:05

и следовательно виновен -

Alexasa 03.02.12 в 11:19

в самом тяжком преступлении
против нашей организации.

Alexasa 03.02.12 в 11:19

Шпионаж.

Alexasa 03.02.12 в 11:19

Защита воздерживается от выступления.

Alexasa 03.02.12 в 11:49

Очень хорошо, обвинение может продолжать.

Alexasa 03.02.12 в 11:53

Мой первый свидетель...

Alexasa 03.02.12 в 11:53

Лейтенант Форд.

Alexasa 03.02.12 в 12:00

Вы лейтенант Кит Форд и старший
дежурный ШАДО контроля.

Alexasa 03.02.12 в 12:35

Да, сэр.

Alexasa 03.02.12 в 12:35

Вы узнаете устройство
на столе перед Вами?

Alexasa 03.02.12 в 12:36

Да, сэр. Это стандартное шифрующее
и передающее устройство.

Alexasa 03.02.12 в 12:36

- Такое же используется в ШАДО контроле?
- Да.

Alexasa 03.02.12 в 12:36

Не могли бы Вы рассказать
нам как оно работает?

Alexasa 03.02.12 в 12:37

Первичная цепь состоит из группы
электро-сканеров, в группе...

Alexasa 03.02.12 в 13:08

Лейтенант... Мы были бы признательны
Вам, если бы Вы рассказывали проще.

Alexasa 03.02.12 в 13:10

Да, сэр.

Alexasa 03.02.12 в 13:10

Информация подается сюда...

Alexasa 03.02.12 в 13:10

Понятно. В каком виде
подается эта информация?

Alexasa 03.02.12 в 13:10

В рукописном, на стандартных
картах ввода.

Alexasa 03.02.12 в 13:11

- Таких?
- Да.

Alexasa 03.02.12 в 13:12

Но Вы говорите сообщение, или
что там еще, рукописное,

Alexasa 03.02.12 в 13:13

это кажется устаревшим методом
в наш электронный век.

Alexasa 03.02.12 в 13:13

Это наилучший способ
в плане безопасности.

Alexasa 03.02.12 в 13:14

Это устройство сканирует карту
и сравнивает со стандартными образцами.

Alexasa 03.02.12 в 13:14

Оно принимает только подлинные
авторизованные входные данные.

Alexasa 03.02.12 в 13:38

То есть, например, если я напишу
сообщение для отправки?

Alexasa 03.02.12 в 13:38

Оно бы было отсканировано
и отклонено как подделка.

Alexasa 03.02.12 в 13:39

Понятно.

Alexasa 03.02.12 в 13:39

Чей почерк устройство
запрограммировано принимать?

Alexasa 03.02.12 в 14:04

Командующего Страйкера, полковника
Фримена... и полковника Фостера.

Alexasa 03.02.12 в 14:05

И полковника Фостера. Понятно.

Alexasa 03.02.12 в 14:05

Потом информация шифруется
и отсылается автоматически.

Alexasa 03.02.12 в 14:26

Да, сэр.

Alexasa 03.02.12 в 14:26

Спасибо, лейтенант.

Alexasa 03.02.12 в 14:26

Лейтенант, что происходит с картой ввода?

Alexasa 03.02.12 в 14:27

Она уничтожается внутри устройства.

Alexasa 03.02.12 в 14:27

- Но введенные данные сохраняются?
- Да, в памяти устройства.

Alexasa 03.02.12 в 14:28

Значит, если Вы, например, захотите,

Alexasa 03.02.12 в 14:28

Вы сможете проверить
содержимое передачи,

Alexasa 03.02.12 в 14:29

также как и все в комнате контроля?

Alexasa 03.02.12 в 14:29

- Да. Кто угодно.
- Спасибо.

Alexasa 03.02.12 в 14:29

Как именно Вы можете
проверить содержание передачи?

Alexasa 03.02.12 в 14:30

Вы выбираете нужный номер и
информация выводится на печать.

Alexasa 03.02.12 в 14:31

- На другую такую же карту?
- Да, сэр.

Alexasa 03.02.12 в 14:31

Но, э...

Alexasa 03.02.12 в 14:32

Она разве не выводится в закодированном
виде, так, как передавалась?

Alexasa 03.02.12 в 14:32

И разве не нужен компьютер,
чтобы обратно ее расшифровать?

Alexasa 03.02.12 в 14:33

Когда был последний запуск
компьютера с такой целью?

Alexasa 03.02.12 в 14:33