Breaking bad, season 2 / Во все тяжкие, 2 сезон: Breaking Bad - 02x10 - Over/ Конец

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Во все тяжкие"
Сезон 2, серия 10
"Конец"

Tetka 28.07.11 в 16:23

0

Ты же не собираешься идти на работу, правда?

Tetka 21.07.11 в 16:18

0

Думал сходить. Ингалятор, кажется, делает свое дело.

Tetka 21.07.11 в 16:19

0

— Что?
— Возьми больничный до конца недели.

Tetka 21.07.11 в 16:19

0

Пожалуйста. Ты это заслужил.

Tetka 21.07.11 в 16:20

0

Не торопись.

Tetka 22.07.11 в 14:47

0

К тому же, я хочу, чтобы к выходным ты был здоров.

Tetka 21.07.11 в 16:20

0

Мама хочет устроить вечеринку.

Tetka 21.07.11 в 16:20

0

Просто небольшая вечеринка, вот и все.

Tetka 21.07.11 в 16:25

0

Может, в воскресенье днем?
Небольшие посиделки.

Tetka 21.07.11 в 16:25

0

Только семья и несколько друзей.

Tetka 21.07.11 в 16:25

0

Нам ведь нужно отпраздновать.
Как ты думаешь?

Tetka 21.07.11 в 16:26

0

Звучит отлично.

Tetka 21.07.11 в 16:26

0

О, спасибо.

Tetka 21.07.11 в 16:26

0

Итак...

Tetka 21.07.11 в 16:26

0

что ты должен сегодня делать?

Tetka 21.07.11 в 16:26

0

— Ничего.
— Прекрасно.

Tetka 21.07.11 в 16:26

0

Дополнительные баллы, если поспишь.

Tetka 21.07.11 в 16:57

0

Можешь встретиться?

Tetka 21.07.11 в 16:57

0

Я думал, может, вы того, типа...

Tetka 21.07.11 в 16:57

0

...коньки отбросили.

Tetka 21.07.11 в 16:57

0

Вышли... Вышли из дела.

Tetka 22.07.11 в 14:51

0

Даже некрологи читал.

Tetka 21.07.11 в 16:58

0

Не дождешься.

Tetka 22.07.11 в 14:51

0

Так, че это было?

Tetka 22.07.11 в 14:52

0

Кровавый кашель,
разговоры, типа:

Tetka 22.07.11 в 14:52

0

"Я это заслужил. Я — мудак".

Tetka 22.07.11 в 14:52

0

Что в итоге?

Tetka 22.07.11 в 14:53

0

В итоге.

Tetka 22.07.11 в 14:53

0

В итоге у меня лучевая пневмония.

Tetka 22.07.11 в 14:53

0

Черт.

Tetka 22.07.11 в 14:53

0

Вообще-то, это не так уж и ужасно.

Tetka 22.07.11 в 14:54

0

Это довольно частое побочное явление,
которое легко лечится.

Tetka 22.07.11 в 14:54

0

Вообще-то,

Tetka 22.07.11 в 14:54

0

новости сплошь хорошие.

Tetka 22.07.11 в 14:55

0

В каком смысле "хорошие"?

Tetka 22.07.11 в 14:55

0

В смысле, типа, "хорошие" хорошие?

Tetka 22.07.11 в 14:55

0

То есть, хорошие, потому что
у вас ремиссия?

Tetka 22.07.11 в 14:55

0

Ремиссия. Но это не значит, что я исцелен.
У меня все еще рак.

Tetka 22.07.11 в 14:56

0

Но опухоли значительно уменьшились.

Tetka 22.07.11 в 14:56

0

Насколько значительно?

Tetka 22.07.11 в 14:57

0

На 80%.

Tetka 22.07.11 в 14:57

0

Чувак. Нихрена себе.

Tetka 22.07.11 в 14:57

0

Это еще вовсе не конец,

Tetka 22.07.11 в 14:59

0

но слово "варианты" теперь частенько звучит.

Tetka 22.07.11 в 14:59

0

Это же офигенно. Серьезно?

Tetka 22.07.11 в 14:57

0

Это... Это классно, чувак.

Tetka 22.07.11 в 14:57

0

Ну то есть, моя тетя так и не...
Ну, типа, в такой стадии, как у вас,

Tetka 22.07.11 в 15:00

0

я не думал, что это возможно.

Tetka 22.07.11 в 15:00

0

Ага.

Tetka 22.07.11 в 14:57

0
Минутку...

Следующая страница →