Breaking bad, season 2 / Во все тяжкие, 2 сезон: Breaking Bad - 02x13 - ABQ/ Альбукерке

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я знаю, что ты на это не купился,
но, может, это и правда.

Tetka 24.08.11 в 16:26

0

Джеймс Эдвард Килкелли, да.
Полиция думает, что это наш гений.

Tetka 24.08.11 в 14:52

0

Если вы в это поверили,
то вам и не такое впаришь.

Tetka 24.08.11 в 15:37

0

— Он добровольно сел, да?
— За дополнительную кружку пуддинга

Tetka 24.08.11 в 15:25

0

каждую ночь в Лас Лунас?

Tetka 24.08.11 в 15:25

0

Может, за пачку сигарет

Tetka 24.08.11 в 14:58

0

он расскажет, что сделал с Джимми Хоффа.
Нет, нет, нет.

Tetka 24.08.11 в 14:59

0

Я тут подумал.

Tetka 24.08.11 в 15:00

0

Такой дорогостоящий продукт?
Из ниоткуда взяться не может.

Tetka 24.08.11 в 15:00

0

Такой талантище рано или поздно высунется где-нибудь.

Tetka 24.08.11 в 15:22

0

Как в игре "Прихлопни-крота".
Так что я позвонил кое-куда.

Tetka 24.08.11 в 15:23

0

В местные полицейские участки,
шерифам небольших городков.

Tetka 24.08.11 в 15:16

0

Здесь у нас в "земле очарования"
успехов мало.

Tetka 24.08.11 в 15:17

0

Но за пределами, голубой товар всплывал...

Tetka 24.08.11 в 15:18

0

...в Техасе, Аризоне, Колорадо и Неваде.

Tetka 24.08.11 в 15:19

0

Вообще-то, везде, кроме нашего штата.

Tetka 24.08.11 в 15:19

0

Складывается впечатление, что кое-кто одумался
и перестал гадить там, где ест.

Tetka 24.08.11 в 15:20

0

Итак...

Tetka 24.08.11 в 15:12

0

...по-моему, Гейзенберг все еще на свободе.

Tetka 24.08.11 в 15:13

0

По-моему, он расширяет сеть.

Tetka 24.08.11 в 15:14

0

Но сам он здесь, в городе.

Tetka 24.08.11 в 15:13

0

Давайте, 2800.

Tetka 24.08.11 в 15:14

0

Давайте, 28 сотен.
Вы можете.

Tetka 24.08.11 в 15:14

0

Всего 30 долларов.
Еще 30.

Tetka 24.08.11 в 15:15

0

Сорок долларов! 2810.

Tetka 24.08.11 в 15:15

0

— Да!
— Да!

Tetka 24.08.11 в 15:15

0

Кто следующий?

Tetka 24.08.11 в 14:48

0

Твой парень его нашел?

Tetka 24.08.11 в 14:48

0

Где он?

Tetka 24.08.11 в 14:49

0

Так, послушай.

Tetka 24.08.11 в 14:49

0

Нет, нет, мне все равно.

Tetka 24.08.11 в 14:49

0

Пусть твой парень его заберет...

Tetka 24.08.11 в 14:49

0

Сол. Просто заткнись... Сол.

Tetka 24.08.11 в 14:49

0

Сол, заткнись и дай мне адрес.

Tetka 24.08.11 в 14:49

0

Я бы не советовал.

Tetka 24.08.11 в 14:49

0

Полиция Альбукерке любит

Tetka 24.08.11 в 14:50

0

устраивать тут засады.

Tetka 24.08.11 в 14:50

0

Они сейчас здесь?

Tetka 24.08.11 в 14:50

0

Ну, я никаких признаков не вижу,
но в том-то и смысл.

Tetka 24.08.11 в 14:50

0

Полиция - это еще не самое худшее.

Tetka 24.08.11 в 14:51

0

На тебя могут напасть или застрелить.

Tetka 24.08.11 в 14:46

0

Может, лучше пойдешь домой, Уолтер?

Tetka 24.08.11 в 14:47

0

Давай я разберусь.

Tetka 24.08.11 в 14:47

0

Йоу.

Tetka 24.08.11 в 14:47

0

Джесси.

Tetka 24.08.11 в 14:47

0

Джесси. Джесси. Посмотри на меня, сынок.

Tetka 24.08.11 в 14:47

0

— Проснись. Проснись.
— Привет.

Tetka 24.08.11 в 14:47

0

У меня для тебя ничего нет, чувак.
Все кончилось.

Tetka 24.08.11 в 14:47

0

Джесси, черт, просыпайся. Просто...

Tetka 24.08.11 в 14:48

0

Джесси, Джесси. Джесси, это я.
Хорошо, это я. Это Уолт. Это Уолт.

Tetka 24.08.11 в 14:48

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →