Star Wars: The Old Republic: Deceived / Звёздные войны: Старая республика: Обманутые: День первый. Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Двое мужчин из фрахтовика Ариго двинулись в его сторону, и они встретились на полпути между кораблями. Оба были людьми и оба бородатые. Один из них был одноглазым и со шрамом похожим на молнию на щеке. У обоих на поясах висели бластеры, и, как у Зирида, кобуры были расстегнуты. ser905057 17.07.11 в 16:49 |
|
|
Взглянув на них, он понял, что раньше их никогда не видел, и это вновь насторожило у Зирида. У него была очень хорошая память на лица. ser905057 17.07.11 в 16:50 |
||
|
Все это вызывало неприятные ощущения. ser905057 17.07.11 в 16:50 |
||
|
- Где Ариго? - спросил Зирид. ser905057 17.07.11 в 16:50 |
||
|
- Да, дурака валяет, - сказал человек со шрамом, и неопределенно махнул рукой. Зирид назвал его про себя Шрам. - Пришлось идти нам вместо него. Не беспокойся, или ты боишься? ser905057 17.07.11 в 16:50 |
||
|
Человек без шрама стоял рядом переминался с ноги на ногу, и похоже нервничал. ser905057 17.07.11 в 16:51 |
||
|
Зирид кивнул, сохраняя невозмутимое лицо но почувствовал, как его организм начинает выделять адреналин, готовясь к предстоящим неприятностям. Тут что-то не так, а за прошедшие годы он научился доверять своим инстинктам. hungryewok 15.11.11 в 06:49 |
||
|
- Ты Зирид? - спросил его Шрам. ser905057 17.07.11 в 16:51 |
||
|
- Я - Зигзаг. Darklords_master 25.09.11 в 09:30 |
||
|
Никто не называл его Зиридом, кроме невестки. ser905057 17.07.11 в 16:51 |
||
|
И Эрин, один раз. Но с Эрин это было давно. ser905057 17.07.11 в 16:52 |
||
|
- Зигзаг. - повторил Не-Шрам (так решил назвать его Зирид), все еще переминаясь на ногах, и потихоньку захихикал. ser905057 17.07.11 в 16:52 |
||
|
- Что тут смешного? - спросил его Зирид. ser905057 17.07.11 в 16:53 |
||
|
Прежде чем Не-Шрам смог ответить, Шрам грубо спросил: - Где груз? ser905057 17.07.11 в 16:53 |
||
|
Зирид смотрел мимо этих двух мужчин, стоящих перед ним, на третьего, который задержался возле посадочного трапа корабля Ариго. Тело третьего было слишком напряжено, он напряженно вслушивался в разговор, весь сжался как пружина, что еще больше усилило беспокойство Зирида. Тот выглядел также, как выглядяли его салаги-десантники перед первым боем с Имперцами, напряженные, пальцы на спусковом крючке. Darklords_master 07.11.11 в 14:37 |
+1 | |
|
Теперь он был уверен в своих подозрениях. Сделка не просто плохо пахла, а просто смердела подставой. Darklords_master 07.11.11 в 14:38 |
||
|
Ариго был мертв, и люди которые его встретили работают на другую организацию на Орд Мантелле, или любую другою не относящуюся к БИРЖЕ. Какая разница. Зириду было всё равно. Он никогда не пытался разобраться - кто за что борется. Он просто не доверял никому и никогда. ser905057 20.07.11 в 15:04 |
||
|
Но что действительно имело для него значение, что три человека, стоящих перед ним, вероятно, пытали Ариго, чтобы получить от него информацию, а теперь могут убить и его, как только он подтвердит наличие груза. ser905057 20.07.11 в 15:04 |
||
|
А ведь на борту фрахтовика могут быть еще люди. ser905057 20.07.11 в 15:04 |
||
|
Казалось, он вынырнул из мрака и всё же оказался под перекрёстным огнём. ser905057 20.07.11 в 15:04 |
||
|
Интересно, что еще пойдет не так? Darklords_master 07.11.11 в 14:42 |
||
|
- Почему ты назвал этот корабль "Толстяк"? - спросил Не-Шрам. Ариго, должно быть сказал им название корабля Зирида. На его борту не было никаких надписей. Зирид использовал поддельные документы, и имя корабля на каждой планете, где он приземлялся, было иным. ser905057 20.07.11 в 15:05 |
||
|
- Потому, что нужно много загрузить в него, чтобы набить его брюхо. Darklords_master 07.11.11 в 14:45 |
||
|
"Посудина" - женского рода. Верно? Так почему не "Толстуха"? Darklords_master 13.11.11 в 13:39 |
+2 | |
|
- Как-то неуважительно. ser905057 20.07.11 в 15:06 |
||
|
Не Шрам заржал. - Ха-ха.Что? Ты серьёзно? ser905057 20.07.11 в 15:06 Не Шрам заржал. - Ха-ха. Что? Для кого? Darklords_master 07.11.11 в 14:46 Не-Шрам скривился. hungryewok 28.11.11 в 12:59 |
||
|
Зирид не потрудился ответить. Все, что ему было нужно - это сдать боеприпасы, вернуть покрыть часть долга БИРЖЕ, и повидаться с дочерью, прежде, чем придется вернуться к этой черной и неблагодарной работе. Darklords_master 07.11.11 в 14:48 |
||
|
- Что-то не так? - спросил его осторожным тоном Шрам. - Ты выглядишь расстроенным. ser905057 20.07.11 в 15:06 |
||
|
- Нет, - сказал Зирид, и слегка улыбнулся. - Все как обычно. ser905057 20.07.11 в 15:06 |
||
|
Тот с неопределенной усмешкой поддакнул ему. ser905057 20.07.11 в 15:07 |
||
|
- Вот это хорошо - все, как всегда. ser905057 20.07.11 в 15:07 |
||
|
Догадываясь, чем все это закончится, Зирид почувствовал спокойствие и умиротворение. Он обычно чувствовал так, когда приближалась опасность. Он представил на мгновение лицо Арры, подумав, что с ней будет, если он погибнет здесь - на Орд Мантелле - на никому не известном острове. Он прогнал эти мысли прочь. Надо сосредоточиться. ser905057 20.07.11 в 15:07 |
||
|
- Груз в грузовом отсеке. Отправьте человека туда. Вход на корабль открыт. ser905057 20.07.11 в 15:07 |
||
|
Выражение напряженности на лицах мужчин пропало, они незаметно переглянулись друг с другом, но Зирид ясно понял их намерения - избавиться от него. Шрам приказал Не-Шраму пойти и проверить груз. ser905057 20.07.11 в 15:08 |
||
|
- Ему понадобится подъемник, - сказал Зирид, готовясь начать действовать. - Там контейнеры и весят они не один килограмм. ser905057 20.07.11 в 15:08 |
||
|
Не-Шрам остановился в пределах досягаемости Зирида, оглянулся на Шрама, нерешительно взглянув на того. ser905057 20.07.11 в 15:08 |
||
|
- Не надо, - сказал Шрам, а его рука опустилась рядом с кобурой. Движение его руки было как бы случайным, но это только на первый взгляд. - Я просто хочу, чтобы он убедился, что груз в корабле. Тогда я сообщу своим людям, чтобы приготовили деньги для оплаты. ser905057 20.07.11 в 15:08 |
||
|
Он поднял руку, как бы показывая Зириду комлинк прикрепленный к его запястью, но за меховым рукавом ничего не было видно. ser905057 20.07.11 в 15:08 |
||
|
- Там всё в порядке, - сказал Зирид. ser905057 20.07.11 в 15:09 |
||
|
- Давай, - сказал Шрам, обратившись к Не-Шраму. - Проверь всё там. ser905057 20.07.11 в 15:09 |
||
|
- О, - воскликнул Зирид, щелкнув пальцами. - Есть еще одна штука... Darklords_master 21.09.11 в 03:47 |
||
|
Не Шрам вздохнул, остановился перед ним, вопросительно приподняв брови, из его носа валил пар. - Что такое? Darklords_master 21.09.11 в 03:48 |
||
|
Зирид сделал левой рукой неуловимое движение, и оказавшийся в ней нож рассек горло Не-Шрама. Тот рухнул на снег, издавая предсмертные хрипы из рассеченного горла. Зирид быстро выхватил бластер из находящейся на бедре кобуры и выстрелил в грудь Шрама, который от удивления успел сделать шаг назад и положить руку на рукоятку собственного бластера. Шрам отступил еще на два шага, рот его безмолвно раскрывался, а его правая рука была выставлена в сторону Зирида, будто он хотел остановить выстрел из бластера, уже убивший его. ser905057 20.07.11 в 15:09 |
||
|
Как только Шрам свалился на землю, Зирид сразу же выстрелил в третьего, стоявшего около трапа корабля, но заряд пролетел над его головой. Тот отпрыгнул в сторону и ,спрятавшись за обтекателем, выхватил свой бластер и закричал в комлинк на запястье. Зирид увидел движение в грузовом отсеке корабля Ариго - еще несколько человек с недобрыми намерениями. hungryewok 15.11.11 в 07:02 |
||
|
Сколько там было людей - разобрать было нельзя. ser905057 20.07.11 в 15:10 |
||
|
Он выругался от досады, выстрелил еще раз, а потом повернулся и побежал к "Толстяку". Ответный выстрел из бластера попал в рукав куртки, но не задел тела. Следующий со звоном отрикошетил от корпуса "Толстяка", а третий попал ему прямо в спину. Ощущение было такое - как будто сзади врезался спидер. От удара из легких Зирида вылетел весь воздух, а сам он упал лицом в снег. ser905057 22.07.11 в 17:51 |
||
|
Он почуял запах дыма - бронированный жилет выдержал заряд. hungryewok 15.11.11 в 07:04 |
||
|
Адреналин заставил его подняться так же быстро, как он и упал. Задыхаясь, он пытался вздохнуть полной грудью, и, чтобы не получить очередной заряд в спину, прыгнул за нанесенный снегом холмик, вытирая рукой снег с лица. Он высунулся на миг из своего укрытия, чтобы посмотреть назад. Не-Шрам перестал дергаться и наконец-то стал похож на мертвеца, Шрам проявил вежливость и остался неподвижен, а к нему бежало еще шестеро мужчин: два вооруженных винтовками, остальные с бластерами. hungryewok 15.11.11 в 07:05 |
||
|
Его броня не спасет от попадания из винтовки. ser905057 22.07.11 в 17:51 |
||
|
Заряд попал в снежный холм, за которым он спрятался. Другой ударил в снег у его ног, а затем выстрелы последовали один за другим. ser905057 22.07.11 в 17:52 |
