Star Wars: The Old Republic: Deceived / Звёздные войны: Старая республика: Обманутые: Глава 6

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сквозь окно такси, Зирид видел внизу Карсон-Парк. Скамейки окружающие большой пруд в котором плавали зеленоносые утки. Пешеходные дорожки проходили через лесок. Столики для пикника воткнутые в траву были тут и там. Тут же находился прокат лодок, большинство из которых были сломаны, но все еще пользующиеся спросом.Среди всего этого играла и общалась молодежь. Darklords_master 12.09.11 в 13:17 0 Сквозь окно такси Зирид видел внизу Карсон-Парк. Скамейки, окружали большой пруд, в котором плавали зеленоносые утки. Пешеходные дорожки проходили через лесок. Столики для пикника тут и там усеивали траву. Общественные спортплощадки, в большинстве своем потрепанные, но еще работавшие, образовывали "пятачки", где общалась и играла окрестная молодежь. hungryewok 29.11.11 в 12:21 1
	Зирид проверил свой хроно когда аэротакси приземлилось. Как раз вовремя. Darklords_master 12.09.11 в 13:31 0 Когда аэротакси приземлилось, Зирид посмотрел на свои часы. Он прибыл вовремя. ser905057 17.09.11 в 13:59 1
	Расплатившись с водителем, и выгрузив гравикресло, он включил его, и, толкая перед собой, вошел в парк. Он почувствовал руками легкое гудение внутри кресла, хотя сначала подумал, что это трясутся от волнения его руки. Он направился прямо к набережной со скамейками, которая тянулась вокруг всего пруда. ser905057 17.09.11 в 15:47 0
	Впереди он увидел Нату, везшую на инвалидной коляске Арру. Арра бросала зеленоносым уткам в пруд корм, который продавали дроиды прибирающие парк. Она смеялась, когда утки крякая пытались схватить корм, вырывая его друг у друга. Для Зирида ее радостный смех звучал словно музыка. hungryewok 29.11.11 в 12:21 0
	Он быстро огляделся вокруг. Кроме нескольких посетителей парка и дроидов рядом никого не было. ser905057 17.09.11 в 15:48 0
	- Ната! - позвал он, и помахал им рукой. - Арра! ser905057 17.09.11 в 15:48 0
	Он удивился, что его голос зазвучал совсем иначе, чем на "Толстяке", и ему это понравилось. Это был не голос наркокурьера, даже не голос солдата. Вместо этого, раздался нежный голос отца, который любит свою дочь. С Аррой он становился лучше. Он знал это. И ему хотелось, чтобы это случалось как можно чаще. ser905057 17.09.11 в 15:48 0
	Ната развернула коляску Арры, и он увидел, как глаза его дочери расширились от удивления и радости, когда она увидела его. ser905057 17.09.11 в 15:48 0
	- Папа! - закричала его дочь. ser905057 17.09.11 в 15:48 0
	Из всех слов в галактике, это было то, что он больше всего хотел услышать. Она быстро закрутила колеса коляски и понеслась к нему, оставив Нату и все еще крякающих уток позади себя. ser905057 17.09.11 в 15:48 0
	- Что это? - спросила она подъехав. Ее глаза были широко раскрыты, и она улыбалась. ser905057 17.09.11 в 15:49 0
	Он опустился на колени и вынул её из коляски, заключив в крепкие объятия. Она показалась ему совсем маленькой в его руках. ser905057 17.09.11 в 15:49 0
	Это мой сюрприз для тебя, - ответил он. ser905057 17.09.11 в 15:49 0
	Вдруг, Арра с удивлением задала еще один вопрос. - А, что это у тебя?- произнесла она, постучав рукой по бронежилету, который он носил под одеждой. ser905057 17.09.11 в 15:49 0
	Он почувствовал, что его щеки начинают краснеть. - Это для работы. Только и всего. ser905057 17.09.11 в 15:49 0
	Она, казалось, поверила ему. - Смотри, тетя Ната. Гравикресло! ser905057 17.09.11 в 15:49 0
	- Вижу, вижу, - сказала Ната, подходя к ним. ser905057 17.09.11 в 15:50 0
	- Это мне? - спросила Арра. ser905057 17.09.11 в 15:50 0
	- Конечно тебе! - ответил Зирид. ser905057 17.09.11 в 15:50 0
	Арра завизжала от радости и крепко обняла его за шею, опрокинув с его головы шляпу. - Ты самый лучший папа на свете. Я могу попробывать его прямо сейчас? ser905057 17.09.11 в 15:50 0
	- Конечно можешь, - согласился Зирид, и посадил ее в кресло. - Пульт управления вот здесь. Тут очень легко разобраться, так что … ser905057 17.09.11 в 15:50 0
	Она переключила джойстик вперед и полетела, прежде, чем он мог еще что-то сказать. Он просто посмотрел ей вслед и улыбнулся. ser905057 17.09.11 в 15:50 0
	- Привет, Ната, - сказал он, обернувшись. ser905057 17.09.11 в 15:51 0
	Родная сестра его жены выглядела уставшей. Она была еще молода, но на лице были видны ранние морщины, а под глазами выделялись темные круги. У нее были каштановые волосы, а прическу, как считал Зирид, уже никто не носил минимум, как пять лет. Зирид подумал, что и он выглядит так же, как и она, уставшим и потрепанным. ser905057 17.09.11 в 15:51 0
	- Зирид. Это было очень мило.Я о кресле. ser905057 17.09.11 в 15:51 0
	- Да, - согласился Зирид. - Похоже, оно ей понравилось. ser905057 17.09.11 в 15:51 0
	Арра полетела в сторону уток, и те бросились врассыпную, перелетев к воде. ser905057 17.09.11 в 15:51 0
	- Осторожно, Арра! - крикнул он ей. ser905057 17.09.11 в 15:51 0
	- Все в порядке, папа, - засмеялась она. ser905057 17.09.11 в 15:52 0
	Он и Ната стояли рядом друг с другом, но между ними была какая-то эмоциональная пропасть. ser905057 17.09.11 в 15:52 0
	Столько времени прошло.., - произнесла Ната. - Она должна видеть тебя чаще. Darklords_master 18.09.11 в 09:50 0 - Давно не виделись. - произнесла Ната. - Она должна видеть тебя почаще. hungryewok 29.11.11 в 12:22 1
	- Я знаю. Я стараюсь, но … ser905057 17.09.11 в 15:52 0
	Ната как будто хотела ещё что-то сказать, но промолчала. ser905057 17.09.11 в 15:52 0
	- Как работа? ser905057 17.09.11 в 15:52 0
	- Я официантка в казино, Зирид, - усмехнулась она. - Старая официантка. Работа тяжелая. Сильно устают ноги. Спина ноет. Я измучалась. А, наша квартира размером с аэрокар. ser905057 17.09.11 в 15:52 0
	Он не мог ей помочь, но принимал её боль близко к сердцу. - Я постараюсь заработать еще больше. ser905057 17.09.11 в 15:53 0
	- Нет, нет. - Она махнула рукой, пытаясь перебить его. - Это не значит, что без твоих кредитов мы умрем от голода. Это не так. Я просто ... чувствую, что я на беговой дорожке, понимаешь? Все время бегу, а куда бегу, непонятно. Darklords_master 26.11.11 в 04:01 0
	Он кивнул головой. - Я понимаю тебя. ser905057 17.09.11 в 15:53 0
	Раздался крик Арры. - Папа, смотри! ser905057 17.09.11 в 15:53 0
	Она летела на гравикресле вокруг него, не переставая смеяться. ser905057 17.09.11 в 15:53 0
	Осторожно, - сказал он, и тоже улыбнулся. ser905057 17.09.11 в 15:53 0
	- Не торопись, надо привыкнуть к этому военному истребителю, - попросила её Ната, шутя. ser905057 17.09.11 в 15:53 0
	Они стояли молча, какое то время. Затем голос Наты стал серьезным. - Как ты смог его приобрести, Зирид? ser905057 17.09.11 в 15:54 0
	Он не смотрел на нее, боясь, что она увидит двойственность в его лице. ser905057 17.09.11 в 15:54 0
	- Заработал. Как же еще? ser905057 17.09.11 в 15:54 0
	- Что это за работа? ser905057 17.09.11 в 15:54 0
	Ему не понравился тон вопроса. - Такая же, как всегда. ser905057 17.09.11 в 15:54 0
	Она повернулась к нему, и строгое выражение на ее лице напомнило ему Вэл. Они были так похожи, что у него даже подкосились от волнения ноги. ser905057 17.09.11 в 15:54 0
	- Ты же посылал нам в течение года по сто, двести кредитов в месяц. Сегодня ты появился с гравикреслом, которое, как я знаю, стоит больше, чем аэрокар, на котором я езжу. ser905057 17.09.11 в 15:55 0
	- Ната … ser905057 17.09.11 в 15:55 0

Следующая страница →