Star Wars: The Old Republic: Deceived / Звёздные войны: Старая республика: Обманутые: День третий. Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Небо на востоке светлело. Зирид взглянул на часы. Уже почти рассвело. Ночь уходила в небытие. Он был слишком возбужден, чтобы чувствовать усталость. Он собрался с духом, чтобы задать Эрин этот вопрос. ser905057 15.10.11 в 11:15 |
|
|
- Что ты собираешься делать? - спросил он. ser905057 15.10.11 в 11:17 |
||
|
Она не смотрела на него, и он воспринял это как плохой знак. - Я хочу, чтобы ты добрался до космопорта и улетел к своей дочери. ser905057 16.10.11 в 07:24 |
||
|
Если предположить, что он сможет избежать встречи с Имперским крейсером, то это будет сродни подвигу. ser905057 16.10.11 в 07:27 |
||
|
- Это не то, что я имел в виду, Эрин, и ты это знаешь. Что ты собираешься делать с ней? ser905057 16.10.11 в 07:29 |
||
|
Эрин не ответила, но по тому, как она стиснула зубы, Зириду все стало ясно. Он, уже, пожалел, что рассказал Эрин о тви'леке. Его честность будет стоить Эрин её души. Охота на сита, который убил её Учителя, было одно, но убийство тви'леки, чтобы причинить боль Малгусу, было чем-то другим. Пока они летели, он тешил себя надеждой, что тви'леку уже покинула космопорт. ser905057 16.10.11 в 07:39 |
||
|
Впереди, в поле зрения, появился космопорт. Он посмотрел в небо, но ничего не увидел. Свет в командно-диспетчерском пункте на башне управления полетами не горел. Империя слишком плохо организовала охрану космопорта - из-за малого числа солдат, чтобы выставить посты на всех входах и выходах, предположил Зирид. Видимо, большая часть войск выполняла функции полиции на захваченной планете. Он был рад этому. В противном случае, его план не имел бы шансов на успех. ser905057 16.10.11 в 07:52 Впереди, в поле зрения появился космопорт. Он посмотрел в небо, но ничего не увидел. Свет в башне управления еще не горел. Империя слишком плохо организовала охрану космопорта - из-за малого числа солдат, чтобы выставить посты на все входах и выходах, предположил Зирид. Видимо, большая часть войск выполняла функции полиции на захваченной планете. Он был рад этому. В противном случае, его план не имел бы шансов на успех. Darklords_master 17.10.11 в 23:09 Впереди, в поле зрения появился космопорт. Он посмотрел в небо, но ничего не увидел. Свет в диспетчерской башне еще не горел. Империя слишком плохо организовала охрану космопорта - тут было чересчур мало солдат, чтобы выставить посты на все входах и выходах. Как Зирид и предполагал; количество солдат ограничено, а контролировать надо целую планету. Он был рад этому. В противном случае, его план не имел бы шансов на успех. hungryewok 11.12.11 в 16:35 |
+5 | |
|
-Я полечу по широкой дуге, поднявшись как можно выше. Ключ к этому - скорость. ser905057 16.10.11 в 07:56 |
||
|
- Разве они не засекут тебя сканерами? ser905057 16.10.11 в 07:57 |
||
|
- В башне темно, и я не вижу признаков работающей аппаратуры. ser905057 16.10.11 в 08:00 |
+2 | |
|
Он пожал плечами. Если Империя ведет наблюдение за космопортом с орбиты или с помощью дроидов разведчиков, то у него с Эрин будут проблемы. ser905057 16.10.11 в 08:03 |
||
|
- Скорость по-прежнему наше главное оружие, - сказал он. - Даже если они засекут нас, то мы сможем успеть проникнуть туда достаточно быстро, и, у нас, все еще хорошие шансы на успех. ser905057 16.10.11 в 08:12 |
||
|
Эрин откинула волосы с лица. - Где ты видел ее? Твиллеку? ser905057 16.10.11 в 08:13 |
||
|
- Там, - сказал он, указывая на транспаристиловые окна ангара для малых судов, где он впервые увидел тви'леку рядом с приле-тевшими кораблями. Без макробинокля сквозь открытые окна ниче-го не было видно, только смутные серые силуэты, предположительно шаттлов. Эрин взглянула на окна, затем кивнула, отвечая на какие-то свои мысли. Darklords_master 17.10.11 в 22:43 |
||
|
- Летим туда, - сказала она. ser905057 16.10.11 в 08:22 |
||
|
Он выключил ходовые огни на спидере и снизился до высоты в пятьсот метров, чуть выше верхней части башни управления полетами. Используя репульсоры, он стал приближаться к ней. ser905057 16.10.11 в 08:22 Он выключил ходовые огни на спидере и снизился до высоты в пятисот метров, чуть выше верхней части башни управления космопорта. Врубив репульсоры на полную, он направился к ней. Darklords_master 17.10.11 в 23:11 |
||
|
Его сердце учащенно забилось в груди, но не из-за страха, что их поймают, а из-за опасения, что Эрин найдет тви'леку. ser905057 16.10.11 в 08:35 |
||
|
Он облетел вокруг стрелы одного из больших разгрузочных кранов, возвышавшихся над ними. Он пригнулся над панелью управления, ожидая выстрелов в любой момент. Но ничего не произошло. Darklords_master 17.10.11 в 23:18 |
||
|
Под ними, где-то в сотне метров, он мог видеть крышу ангара для небольших кораблей с закрытыми створками. Эрин отстегнула свои ремни безопасности, затем отключила фиксацию дроида. T-7 что-то пробибикал. ser905057 16.10.11 в 08:47 |
||
|
Зирид замедлил спидер, сделав так, чтобы он продолжал потихоньку двигаться вперед. Если кто-нибудь заметил их, он хотел, чтобы подумали, что спидер все еще продолжает свой полет. ser905057 16.10.11 в 08:51 |
||
|
- Готова? - спросил он, и, включил автопилот, который должен был вести спидер еще десять километров, прежде чем посадить его. ser905057 16.10.11 в 08:56 |
||
|
- Готова. ser905057 16.10.11 в 08:56 |
||
|
Он отпустил штурвал, и быстро вслед за Эрин перебрался на корму спидера, где находился Т-7. Ветер сбивал их с ног, отчего Зирид чуть не свалился вниз, но Эрин успела схватить его за руку и не дала упасть. Они обхватили дроида руками и обменялись взглядами. ser905057 16.10.11 в 09:05 |
||
|
- Поехали, - сказал он. ser905057 16.10.11 в 09:06 |
||
|
Она кивнула, и они выпрыгнули из спидера. ser905057 16.10.11 в 09:07 |
||
|
T-7 заверещал, когда они полетели вниз. Относительно крупные размеры дроида не позволяли управлять спуском; они только могли, как можно крепче вцепиться в него. В глазах Зирида все дико закружилось - то звездное небо, находившееся сверху, то космодром, находящийся снизу. Внутренности живота устремились к горлу, и он стиснул зубы, чтобы белковый батончик, который он съел, не вышел наружу. ser905057 16.10.11 в 09:17 T-7 заверещал, когда они полетели вниз. Относительно крупные размеры дроида не позволяли управлять спуском; они только могли, как можно крепче вцепиться в него. В глазах Зирида все дико закружилось - то звездное небо, находившееся сверху, то космодром, находящийся снизу. Желудок подкатил к горлу и он стиснул зубы чтобы съеденный белковый батончик не оказался снаружи. hungryewok 11.12.11 в 16:37 |
||
|
В конце концов, они развернулись, T-7 продолжал испуганно верещать, пока Эрин окружив их энергией Силы, смогла остановить вращение, и начала замедлять скорость падения. Но крыша ангара, из металла и дюракрита, неумолимо приближалась. У них в запасе оставалось менее двух секунд. Эрин напряглась, замедляя их падение все больше и больше, пока они осторожно и мягко не коснулись крыши. ser905057 17.10.11 в 13:49 |
||
|
- Намного лучше, чем в прошлый раз, - ответил Зирид, улыбаясь под учащенный стук сердца. - Думаю, я мог бы прожить остаток жизни без этого и ничего бы не потерял. Darklords_master 17.10.11 в 23:26 |
||
|
Эрин слегка улыбнулась. ser905057 17.10.11 в 13:47 |
||
|
Зирид поднялся, взял в каждую руку по бластеру, и осмотрел крышу ангара. Он заметил панель управления. - Туда. Darklords_master 17.10.11 в 23:29 |
||
|
Они подбежали к ней, и он выстрелил по верхней крышке панели из своего бластера. Панель отскочила в сторону, обнажив прикрепленные к ней пучки проводов. Как правило, после этого в контрольно-диспетчерском пункте башни управления полетами должен был прозвучать сигнал тревоги, но он был пуст и отключен. ser905057 17.10.11 в 13:48 |
||
|
- Начинай, Ти-семь. Darklords_master 17.10.11 в 23:29 |
||
|
В корпусе дроида открылся отсек, из которого вытянулось несколько манипуляторов. На конце каждого был какой-либо инструмент. T-7 запустил их в свисающие наружу провода и приступил к работе. Зирид, по-прежнему волновался - не обнаружили ли их, и он все вемя оглядывался, но ничего не заметил. Darklords_master 17.10.11 в 23:31 |
||
|
T-7, что-то насвистывал, пока делал свою работу. ser905057 16.10.11 в 09:24 T-7, работая, что-то насвистывал. Darklords_master 17.10.11 в 23:31 |
||
|
- Давай, давай - пошлепал дроида Зирид. А у Эрин он спросил: - С тобой все в порядке? ser905057 16.10.11 в 09:27 |
||
|
Она выглядела, то ли, слишком спокойной, то ли слишком озабоченной. ser905057 16.10.11 в 09:29 |
||
|
- Я в порядке, - ответила она. ser905057 16.10.11 в 09:30 |
||
|
Дроид вдруг издал ряд возбужденных трелей. ser905057 16.10.11 в 09:32 |
||
|
- Он вошел в систему охранной и пожарной безопасности, - сказала Эрин. Darklords_master 19.10.11 в 11:59 |
||
|
- Выставь десятисекундную задержку, - попросил Зирид дроида. Darklords_master 19.10.11 в 11:59 - Поставь на срабатывание с десятисекундной задержкой. - попросил Зирид дроида. hungryewok 11.12.11 в 16:38 |
||
|
Дроид пискнул утвердительно. Darklords_master 17.10.11 в 22:37 Дроид утвердительно пискнул. hungryewok 11.12.11 в 16:38 |
+2 | |
|
* * * ser905057 16.10.11 в 13:37 |
||
|
- Космодром Листон, - приказал он пилоту. - Быстрее. ser905057 16.10.11 в 13:27 |
||
|
- Слушаюсь, Повелитель. ser905057 16.10.11 в 13:27 |
||
|
Он попробовал еще раз вызвать Илину по комлинку, но не получил никакого ответа. С каждым мгновением его беспокойство возрастало. Он понимал, что эмоции управляют им, знал, что это свидетельствует о его слабости, но он не мог позволить джедаю причинить ей боль. ser905057 16.10.11 в 13:45 |
+2 | |
|
Упрек Анграла всплыл в его мозгу: - Страсть может привести к ошибкам. ser905057 16.10.11 в 13:29 |
||
|
Голос пилота по комму прервал ход его мыслей. ser905057 16.10.11 в 13:30 |
||
|
- Вы слышали новости с Алдераана, Повелитель? ser905057 16.10.11 в 13:31 |
||
|
- Какие новости? - спросил Малгус. Его мышцы напряглись, как будто в ожидании удара. ser905057 16.10.11 в 13:33 |
||
|
Удар состоялся и был болезненным. ser905057 16.10.11 в 13:35 |
