Star Wars: The Old Republic: Deceived / Звёздные войны: Старая республика: Обманутые: День третий. Глава 12

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Вы пришли, чтобы убить меня.

ser905057 21.10.11 в 14:03

0
+3

Эрин не стала возражать. У нее пересохло во рту. Она повесила свой меч на пояс и взяла в руки меч мастера Заллоу.

hungryewok 11.12.11 в 17:12

1

- Я понимаю ваш гнев, - произнесла тви'лека.

ser905057 21.10.11 в 14:09

0

Эрин подумала о мастере Заллоу, а ее решимость усилилась и окрепла. - Ты не знаешь меня, женщина. Не надо притворяться и обманывать.

ser905057 21.10.11 в 14:12

0

Она зажгла световой меч Мастера Заллоу. Глаза тви'леки расширились, и вспышка страха в них взломала её спокойствие и невозмутимость.

ser905057 21.10.11 в 14:16

0

- Да, не знаю, - согласилась тви'лека. - Но я узнаю гнев, когда вижу его. Я очень хорошо знаю, что такое гнев.

Darklords_master 22.10.11 в 13:46

0

Грустная улыбка осветила ее лицо, преодолевая выражение страха. Мыслями она была не с Эрин, она думала о чем-то или о ком-то другом, и печаль, которую чувствовала в ней Эрин, становилась все более заметной.

Darklords_master 22.10.11 в 13:50

0
+1

- Гнев это та же боль, - сказала она. - И её, я тоже знаю очень хорошо. И, иногда ...боль прячется слишком глубоко. Боль движет тобой, верно?

Darklords_master 22.10.11 в 13:55

0

- Гнев это просто боль под другим названием, - сказала она. - И её я тоже знаю очень хорошо. И, иногда... боль прячется слишком глубоко. Боль движет тобой, верно?

hungryewok 11.12.11 в 17:15

1

Эрин ожидала сопротивления, борьбы, протеста, или еще чего-то. Вместо этого, складывалось ощущение, что тви'лека ... безропотно смирилась.

ser905057 21.10.11 в 14:45

1

- Вы убьете меня, джедай? Из-за Дарта Малгуса? За то, что он сделал?

ser905057 21.10.11 в 14:46

1

Услышав имя Малгуса, Эрин воскликнула в гневе: - Он причинил боль тому, кого я любила.

ser905057 21.10.11 в 14:50

1

Тви'лека кивнула, на её лице пробежала тень горькой усмешки. - Он причиняет боль даже тем, кого любит. - Она улыбнулась, её мягкий голос шелестел как дождь. - Мужчины и их войны... Его имя Верадун, джедай. И он убьет меня, если узнает, что я назвала его тебе. Но имена многое значат*.

* Дополнительную информацию об отношении тви'леков к именам можно узнать на Вукипедии:http://ru.starwars.wikia.com/wiki/Тви'лек

Darklords_master 22.10.11 в 14:04

0
+1

Эрин стоило большого труда, чтобы удерживать в себе свой гнев. Тви'лека казалась такой ... хрупкой, такой ранимой. - Меня не волнует, как его зовут. Ты была там с ним, в Храме. Я видела это.

ser905057 22.10.11 в 08:14

0

- Храм. Теперь ясно. - Наконец, она все поняла. - Да, я была с ним. Я люблю его. Я сражалась на его стороне. Вы сделали бы то же самое.

ser905057 22.10.11 в 08:18

1

Эрин не могла отрицать этого. Если бы ей нужно было сделать это, она бы сделала то же самое.

Darklords_master 22.10.11 в 14:11

0

Эрин не могла отрицать этого. Если бы она оказалась в её положении, она бы сделала то же самое.

ser905057 22.10.11 в 18:41

1

Гнев, который наполнял её с момента гибели Мастера Заллоу, понемногу начал убывать. Глядя на несчастное и печальное лицо тви'леки, она поняла, что ее собственная боль не является центром вселенной. Она испугалась, поняв, что гнев покидает её. После смерти Учителя, у неё ничего не было кроме гнева. Без него, она чувствует себя опустошенной.

Darklords_master 22.10.11 в 14:17

0

У каждого своя боль, говорит тви'лека. Она права

ser905057 22.10.11 в 08:34

0

А ведь он это просто боль, говорила тви'лека. Она права.

Darklords_master 22.10.11 в 14:24

0

Боль с иным названием, как сказала тви’лека. Верно сказано.

hungryewok 11.12.11 в 17:18

1

- Пожалуйста, сделай это быстро, - попросила тви'лека. - Безболезненная смерть, хорошо?

Darklords_master 22.10.11 в 14:26

0
+2

Слова звучали скорее как просьба, а не как вызов.

Darklords_master 22.10.11 в 14:28

0

- Как тебя зовут? - спросила Эрин.

ser905057 22.10.11 в 08:46

0

- Илина, - ответила тви'лека.

ser905057 22.10.11 в 08:47

0

Эрин шагнула к ней. Глаза Илины смотрели на сверкающий клинок Эрин, но она осталась стоять на месте, при приближении Эрин. Затем они посмотрели друг другу в глаза. У каждой во взгляде стояла своя боль, своя потеря.

ser905057 22.10.11 в 08:54

0

- Имена важны, - произнесла Эрин. Она опустила вниз световой меч своего учителя, выключила его, и врезала торцом рукоятки Илине в висок. Тви'лека рухнула вниз без единого звука.

Darklords_master 22.10.11 в 14:33

0

- И я не убью тебя, Илина.

ser905057 22.10.11 в 09:00

0

Во многих отношениях, Илина уже была мертва. Эрин пожалела ее.

ser905057 22.10.11 в 09:01

1

Она все еще чувствовал в себе силы отомстить за мастера Заллоу, но она уже не могла убить Илину, чтобы заставить Малгуса страдать. Мастер Заллоу никогда бы не одобрил этого. Эрин не могла мстить за него, предавая идеалы, за которые он боролся и погиб. Возможно, он потерпел неудачу и проиграл. Возможно, Орден потерпел неудачу и, тоже проиграл. Но они проиграли с честью. И это было самое главное.

Darklords_master 22.10.11 в 14:36

0

Она вспомнила недавний сон, в котором ей приснился учитель. Там он стоял на развалинах Храма, и что-то тихо говорил ей, но она никак не смогла расслышать и понять его слов.

ser905057 22.10.11 в 09:17

0
+2

Она поняла их сейчас.

ser905057 22.10.11 в 09:18

0

- Будь честна сама с собой, - говорил он.

Darklords_master 22.10.11 в 14:37

0

Разве Зирид не пытался, все это время, сказать ей то же самое?

Darklords_master 22.10.11 в 14:38

0

* * *

- Простите меня, Повелитель, - сказал Керс, когда они быстро шли по зданию космопорта. - Я предполагал, что все эвакуировались, а мы еще не успели произвести перекличку...

ser905057 22.10.11 в 09:26

1

- Увольте меня от ваших оправданий, Керс, - ответил Малгус, еле сдерживая себя в желании разрезать этого человека пополам.

ser905057 22.10.11 в 09:29

1

Длинный главный коридор простирался в космопорту на километры. Он проходил мимо магазинчиков, офисов, прокатов транспорта - но все они были заброшены. Видеоэкраны темнели на стенах вестибюлей и холлов.

Darklords_master 22.10.11 в 14:49

0

Длинный главный коридор простирался внутри здания космопорта на километры. Он проходил мимо всевозможных магазинчиков, офисов, пунктов проката транспорта - но все они были заброшены и пусты. Видеоэкраны темнели на стенах вестибюлей и холлов.

ser905057 22.10.11 в 18:52

1
+1

Боковые коридоры ответвлялись от главного, они вели к зонам пассажирских перевозок, к лифтам, ходившим к большим и малым посадочным ангарам.

Darklords_master 22.10.11 в 14:52

0

- Пошевеливайтесь,- приказал Малгус, затем обратился к Керсу: - Покажи мне, где ты видел ее в последний раз.

Darklords_master 22.10.11 в 14:57

0

- Пошевеливайтесь, - приказал Малгус. Затем он обратился к Керсу: - Покажи мне, где ты видел ее в последний раз.

ser905057 22.10.11 в 18:53

1

Керс указал на боковой коридор, начинавшийся почти в конце главного. - Это там, Повелитель. Ангар 16-Б. Слева.

Darklords_master 22.10.11 в 14:54

0

Малгус подумал, не в этом ли ангаре открывались створки крыши, когда он подлетал к космодрому. Он побежал, используя возможности Силы, оставляя далеко позади себя солдат бегущих за ним по коридору. Перед его взором все расплылось: стены, надписи на них и пол, когда он мчался в сторону посадочной площадки, к своей Илине.

ser905057 22.10.11 в 09:53

0

* * *

Т-7 открыл задний люк "Стрекозы" и все еще оставался подключенным к её панели управления. Несколько долгих мгновений Зирид потратил, поворачивая голову от "Стрекозы" к имперскому шаттлу, в котором скрылась Эрин и тви'лека, затем разворачиваясь обратно. Но стоило ему посмотреть на "Стрекозу" как голос Эрин заставил его развернуться на месте.

Darklords_master 22.10.11 в 15:07

0

* * *

Т-7 опустил заднюю грузовую рампу "Стрекозы", и все еще оставался подключенным к её панели управления. Несколько долгих мгновений Зирид потратил, глядя на Имперский шаттл, в котором скрылась Эрин и тви'лека, затем развернулся обратно. Но стоило ему направиться к "Стрекозе", как голос Эрин заставил его развернуться на месте.

ser905057 22.10.11 в 18:58

1
+2

- Зирид!

Darklords_master 22.10.11 в 15:09

0

Развернувшись, он увидел Эрин, выходящую из шаттла, на руках она несла тело тви'леки. Зирид не мог сказать, была ли она жива или мертва. Он медленно пошел к ней, его глаза смотрели на Эрин, а не на тви'леку.

ser905057 22.10.11 в 19:00

1

- Хочу ли я это знать?

Darklords_master 22.10.11 в 15:15

0
+1

Он боялся ответа.

Darklords_master 22.10.11 в 15:15

0

- Я не убила её, Зирид. Для меня важно, чтобы ты знал это.

Darklords_master 22.10.11 в 15:16

0

Зирид позволил себе вдохнуть. - Я рад, Эрин. Теперь, ты полетишь со мной? - Он указал пальцем себе за плечо. - Ти-семь уже открыл "Стрекозу".

Darklords_master 22.10.11 в 15:18

0

- Я не могу, Зирид, но я ...все теперь хорошо. Ты понимаешь?

Darklords_master 22.10.11 в 15:18

0

- Нет, не понимаю.

Darklords_master 22.10.11 в 15:18

0

Эрин открыла рот, чтобы ответить, но вдруг замолчала и подняла голову, как будто услышала что-то вдалеке.

ser905057 22.10.11 в 19:02

1

Он идет, - сказала она.

Darklords_master 22.10.11 в 15:20

0

Волосы у него на затылке встали дыбом. - Кто идет? Малгус?

Darklords_master 22.10.11 в 15:21

0

Эрин опустилась на колени, и аккуратно положила тви'леку на пол, как будто новорожденного ребенка

Darklords_master 22.10.11 в 15:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →