Star Wars: The Old Republic: Deceived / Звёздные войны: Старая республика: Обманутые: Глава 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Зирид показал на бластер. - Ты выбираешь это? - Затем кивнул в сторону воздушного шлюза. - Или это? ser905057 28.10.11 в 13:37 |
|
|
Враф посмотрел на бластер, потом на воздушный шлюз и тяжело сглотнул. ser905057 28.10.11 в 13:39 |
||
|
- Ты совершаешь ошибку, Корр. Я никому не расскажу о тебе и твоей семье. Ты даже можешь оставить себе мой корабль. ser905057 28.10.11 в 13:42 |
||
|
- Я не могу рисковать. ser905057 28.10.11 в 13:43 |
||
|
Враф попробовал улыбаться, но это было похоже на гримасу умирающего. - Да ладно, Корр. Если я говорю, что никто ничего не узнает, то так оно и есть. Я человек слова. Darklords_master 31.10.11 в 11:34 |
||
|
Зирид вспомнил об обещании, которое он дал Нате, что не будет рисковать понапрасну. - Да. Я тоже. ser905057 28.10.11 в 13:49 |
||
|
В голосе Врафа послышались нотки отчаяния. Он переступил с ноги на ногу. - Тебе придется жить с этим, Корр. Ты станешь убийцей. Убить человека его собственным оружием. Тебе нужен этот груз на душе? Darklords_master 31.10.11 в 11:51 |
||
|
Зирид знал, что он делает. Или, по крайней мере, он так думал. - Я справлюсь с этим. И мне не нужны нотации об убийствах от "Коллекционера черепов". Darklords_master 31.10.11 в 11:53 Зирид знал, что он делает. Или, по крайней мере, он так думал. - Я это переживу. И мне не нужны нравоучения насчет убийств от тихушника. hungryewok 11.12.11 в 17:58 |
||
|
От страха на глазах Врафа выступили слёзы. - Это была война, Корр. Подумай об этом. Подумай хорошо. ser905057 28.10.11 в 14:06 |
||
|
- Я сделал предложение. Выбирай, или я выберу сам. "Ты будешь просто очередным", помнишь? Darklords_master 31.10.11 в 11:57 |
+2 | |
|
Враф посмотрел Зириду в лицо. Возможно, во тьме его взгляда он прочел ответ. - Да пошел ты, Корр. Пошел ты. ser905057 28.10.11 в 14:13 |
||
|
Зирид толкнул его в шлюз. ser905057 28.10.11 в 14:14 |
||
|
-Я мог бы убить ее, Корр. Их обоих. Там, в парке на Вулте. Ты знаешь, я мог бы. Но я не стал. ser905057 28.10.11 в 14:16 |
||
|
- Нет, - ответил Зирид. - Ты не стал. Darklords_master 31.10.11 в 12:04 |
||
|
Он нажал кнопку, и двери шлюза начали закрываться. ser905057 28.10.11 в 14:18 |
||
|
- Я жалею, что я не убил их тогда! Я очень жалею! ser905057 28.10.11 в 14:20 |
||
|
Зирид удержал дверь, внезапная вспышка гнева добавила ему сил. Он протиснулся в воздушный шлюз и схватил Врафа за рубашку, встряхнув его. - Если бы ты причинил ей вред, я бы медленно резал тебя на кусочки, и ты бы умирал долго и мучительно. Ты слышишь меня, тихушник? Слышишь? hungryewok 11.12.11 в 17:59 |
||
|
Он пнул его ногой в живот, от удара Враф сложился вдвое. Пока Враф хрипел, хватая ртом воздух, Зирид вновь запустил механизм двери, замки защелкнулись. Враф смотрел на него сквозь крошечное транспаристиловое окошко, выкатив в бешенстве дикие глаза, оскалив зубы. Darklords_master 31.10.11 в 12:33 |
||
|
Зирид нажал кнопку, разгерметизируя воздушный шлюз. Предупреждающе загудел сигнал тревоги. Darklords_master 31.10.11 в 12:34 |
||
|
Он в последний раз взглянул на Врафа, увидел страх на его лице, затем развернулся и пошел обратно в кабину. ser905057 29.10.11 в 09:14 |
||
|
Убийца. ser905057 29.10.11 в 09:14 |
||
|
Вот кем он стал. ser905057 29.10.11 в 09:14 |
||
|
Звук сирены оборвался, и он почувствовал мягкое гудение - это открывались внешние двери воздушного шлюза. ser905057 29.10.11 в 09:18 |
||
|
Живот скрутило от боли. ser905057 29.10.11 в 09:20 В животе возникла сосущая пустота. Darklords_master 31.10.11 в 12:36 |
||
|
От внезапно нахлынувших эмоций на глазах выступили слёзы. Он вытер их насухо. ser905057 29.10.11 в 09:23 |
||
|
Он стал убийцей, и от этого ему было очень тяжело. ser905057 29.10.11 в 09:24 |
||
|
Но он переживет это - ради Наты и Арры. Он знал, что будет нести в себе этот грех всю оставшуюся жизнь, ощущая его тяжесть. Он убивал и раньше, но не так, как он убил Врафа. ser905057 29.10.11 в 09:31 |
||
|
Только сейчас он понял, действительно понял, почему Эрин вернулась на Корускант. ser905057 29.10.11 в 09:32 |
||
|
Он молился богам, но не верил в то, что она откажется от того, что задумала. Её чувства были слишком обострены, чтобы понять и согласиться с его мнением. Это погубит её. В лучшем случае, она умрет. ser905057 29.10.11 в 09:39 |
||
|
Внезапно ему очень захотелось спать. ser905057 28.10.11 в 14:22 |
||
|
Он отменил координаты прыжка заложенные в навикомпьютор с произвольно выбранным курсом, заменив их на координаты Вулты. Его руки беспрерывно дрожали. ser905057 28.10.11 в 14:27 |
||
|
В следующий момент "Лезвие" прыгнуло в гиперпространство. ser905057 28.10.11 в 14:28 |
||
|
Он всегда летал в одиночку, но никогда не чувствовал себя таким одиноким, вплоть до этого дня. ser905057 28.10.11 в 14:30 |
||
|
Откинувшись в кресле, он попытался заснуть. ser905057 28.10.11 в 14:30 |
||
|
Стараясь не видеть снов. ser905057 28.10.11 в 14:34 |
||
|
* * * ser905057 25.10.11 в 14:01 |
||
|
- Взлетевший шаттл с космодрома Листон должен беспрепятственно покинуть пространство Корусканта, - сказал он. ser905057 25.10.11 в 14:03 |
||
|
- Слушаюсь, Повелитель, - ответил Джард. ser905057 25.10.11 в 14:05 |
||
|
Малгус мог бы нарушить свое обещание джедаю, мог бы приказать сбить корабль Эрин Ленир в небе. Но он этого не сделает. Он сдержит свое обещание. ser905057 25.10.11 в 14:08 |
||
|
И он понимал, больше чем когда-либо, что джедаи были слишком опасны для него, чтобы позволить им жить дальше. Они были для ситов тем же, чем Илина была для него - это жизнь в мире, комфорте и, следовательно, путь к слабости. Анграл не видит этого. Император не видит этого. Но Малгус все это видит. И он знает, что он должен делать. Он должен уничтожить джедаев полностью. ser905057 29.10.11 в 09:55 |
||
|
Он опустился на колени рядом с Илиной, подложив под её голову свою левую руку. Он изучал её правильные черты лица, глубоко посаженные глаза, идеальной формы нос. Он вспомнил, когда в первый раз увидел ее, запуганного, избитого раба, еще совсем юной. Он убил её хозяина за его жестокость, взял ее в свой дом, где подготовил из неё настоящего бойца. С тех пор она стала его спутницей, его возлюбленной, его совестью. ser905057 25.10.11 в 14:24 |
||
|
Ее глаза распахнулись и сосредоточенно посмотрели на него. Она улыбнулась. - Верадун, ты мой спаситель. ser905057 25.10.11 в 14:27 |
||
|
-Да,- сказал он. ser905057 25.10.11 в 14:27 |
||
|
- Где женщина? - спросила Илина. - Джедай? ser905057 25.10.11 в 14:28 |
||
|
- Она ушла. Она больше никогда не причинит тебе боль. ser905057 25.10.11 в 14:29 |
||
|
Она откинула голову назад, на его руку, закрыла глаза и вздохнула с довольным видом. - Я знала, что ты меня любишь. ser905057 25.10.11 в 14:31 |
||
|
-Ты права,- подтвердил он, и улыбка ее стала шире. Он чувствовал, как слезы, образуются в его глазах - его слабость проявилась во всей красе. ser905057 25.10.11 в 14:34 -Ты права,- подтвердил он, и улыбка ее стала шире. Он чувствовал, как на его глазах появились слезы - его слабость проявилась во всей красе. hungryewok 11.12.11 в 18:00 |
||
|
Она открыла глаза, увидела его слезы, потянулась рукой, чтобы дотронуться до его щеки. - Что случилось, любовь моя? ser905057 25.10.11 в 14:36 |
||
|
- Моя любовь к тебе, Илина - это ошибка. ser905057 25.10.11 в 14:37 |
||
|
- Верадун... ser905057 25.10.11 в 14:38 |
