House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус: House MD - 05x05 - Lucky Thirteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как сказала нам доктор Хадли, polena 22.10.08 в 12:18 |
|
|
пациентка принимала что-то WereVarg 22.10.08 в 11:57 |
||
|
за пять часов до приступа. WereVarg 22.10.08 в 11:58 |
||
|
А откуда 13-ой об этом знать? polena 22.10.08 в 12:22 |
||
|
Ну, вероятно, она была с пациенткой прошлой ночью. WereVarg 22.10.08 в 11:58 |
||
|
В 3 ночи? WereVarg 22.10.08 в 11:59 |
||
|
О, да. polena 22.10.08 в 12:22 |
||
|
<i>Форум Пентхауза столкнулся с медицинской тайной.</i> WereVarg 22.10.08 в 12:09 |
||
|
Должно быть, бог существует. WereVarg 22.10.08 в 12:00 |
||
|
Случайный секс без обязательств? WereVarg 22.10.08 в 12:00 |
||
|
Я ждал, когда ты WereVarg 22.10.08 в 12:01 |
||
|
слетишь с катушек. WereVarg 22.10.08 в 12:03 |
||
|
С момента, когда ты узнала про свой диагноз, WereVarg 22.10.08 в 12:03 |
+1 | |
|
но на<i> такое </i>я даже не смел надеяться. WereVarg 22.10.08 в 12:04 |
||
|
Приступ был вызван обезвоживанием, WereVarg 22.10.08 в 12:06 |
||
|
причиной которого был коктейль из экстази и алкоголя. WereVarg 22.10.08 в 12:07 |
||
|
<i>Тайна раскрыта.</i> WereVarg 22.10.08 в 12:08 |
||
|
Погоди. А сама ты принимала? WereVarg 22.10.08 в 12:10 |
||
|
Это не имеет отношения к диагнозу. WereVarg 22.10.08 в 12:10 |
||
|
Смотря <i>что</i> мы пытаемся диагностировать. WereVarg 22.10.08 в 12:11 |
||
|
Например, насколько круто ты летишь с катушек. WereVarg 22.10.08 в 12:13 |
||
|
У пациентки было кровоизлияние в глаз 2 года назад. WereVarg 22.10.08 в 12:13 |
||
|
Также никакого отношения к диагнозу. WereVarg 22.10.08 в 12:14 |
||
|
Тогда зафиксировали закупорку вен сетчатки. WereVarg 22.10.08 в 12:14 Был тромбоз вен сетчатки. PsyDoc 22.10.08 в 14:58 |
||
|
Ее доктор сказал, что это была венозная аномалия. WereVarg 22.10.08 в 12:15 |
||
|
Ее доктор в этой комнате? WereVarg 22.10.08 в 12:15 |
||
|
Потому что если он не здесь, WereVarg 22.10.08 в 12:16 |
||
|
то меня не волнует, что он думает. WereVarg 22.10.08 в 12:16 |
||
|
Если только это не <i>она</i>. WereVarg 22.10.08 в 12:17 |
||
|
А так как она тоже была там прошлой ночью, WereVarg 22.10.08 в 12:18 |
||
|
то меня это очень глубоко волнует. WereVarg 22.10.08 в 12:18 |
||
|
А что, если проблема с глазом была не из-за вен, WereVarg 22.10.08 в 12:18 |
||
|
а из-за крови? WereVarg 22.10.08 в 12:19 |
||
|
Это объясняло бы приступ и постоянную усталость. WereVarg 22.10.08 в 12:19 |
||
|
Она отрывается до 3-х ночи. WereVarg 22.10.08 в 12:19 |
||
|
Потому и устает. WereVarg 22.10.08 в 12:19 |
||
|
В то время как ты выглядишь бодрячком. WereVarg 22.10.08 в 12:20 |
+1 | |
|
Она была у четырех других докторов за последний год. WereVarg 22.10.08 в 12:21 |
||
|
Никто из них ничего не нашел. WereVarg 22.10.08 в 12:21 |
||
|
Она ипохондрик и пьет слишком много. WereVarg 22.10.08 в 12:22 |
||
|
Тромбоз объяснил бы все. PsyDoc 22.10.08 в 12:56 |
||
|
Звучит разумно. WereVarg 22.10.08 в 12:24 |
||
|
Костный мозг на пределе, слишком много тромбоцитов. WereVarg 22.10.08 в 12:25 |
||
|
Простите. WereVarg 22.10.08 в 12:25 |
||
|
13-ая, WereVarg 22.10.08 в 12:26 |
||
|
иди воткни иголку WereVarg 22.10.08 в 12:26 |
||
|
в поясницу своей подружки. WereVarg 22.10.08 в 12:26 |
||
|
И нет, это не метафора. WereVarg 22.10.08 в 12:27 |
||
|
И высоси ей мозг. WereVarg 22.10.08 в 12:28 |
+1 | |
|
А вот это — метафора. WereVarg 22.10.08 в 12:28 |