House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус: House MD - 05x17 - The Social Contract

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	© инбокс переводчиков. echo_1 10.03.09 в 14:52 0
	Мне предстоит произнести речь? alcoholic_friend 10.03.09 в 14:55 0
	Ты же издатель. echo_1 10.03.09 в 09:35 1
	— Разве ты не можешь этого сделать? — Выступлю на разогреве. anyone-fun 10.03.09 в 13:02 0
	Но тебе придется побороть yacedaka 10.03.09 в 15:03 0
	свой страх публичных выступлений echo_1 10.03.09 в 09:37 0
	до начала рекламного тура. echo_1 10.03.09 в 09:37 0
	Господа! echo_1 10.03.09 в 09:37 0
	Минутку внимания. Благодарю вас. echo_1 10.03.09 в 09:38 0
	Тим хочет сказать несколько слов. echo_1 10.03.09 в 09:38 0
	Давай, Тим. Они готовы. abrakadabra 10.03.09 в 13:51 0
	Ну, что можно сказать в такой момент? echo_1 10.03.09 в 09:39 0
	Нет, серьезно, что я могу сказать? echo_1 10.03.09 в 09:40 0
	Было бы неплохо сказать: «Спасибо тем, кто пришел». echo_1 10.03.09 в 09:41 0
	Благодарю, Ник. echo_1 10.03.09 в 09:42 0
	Если честно, я не устаю благодарить Ника — echo_1 10.03.09 в 09:43 0
	человека, известного не только безжалостным редакторским пером, echo_1 10.03.09 в 09:43 0
	но и своим терпением по отношению к сумасшедшим писателям. echo_1 10.03.09 в 09:43 0
	Можно было бы подумать, что после трех книг я стану echo_1 10.03.09 в 09:45 0
	более уверен в себе, однако... echo_1 10.03.09 в 09:45 0
	...мы более чем готовы поддержать твою уверенность, учитывая класс книги. echo_1 10.03.09 в 09:46 0
	За бестселлер. echo_1 10.03.09 в 09:46 0
	Да ничего подобного. echo_1 10.03.09 в 09:46 0
	Простите? echo_1 10.03.09 в 09:46 0
	Да брось ты. На рассказах не заработаешь. anyone-fun 10.03.09 в 13:05 0
	Собственно, рассказы не продавались и в 1908 г. echo_1 10.03.09 в 09:47 0
	Романы приносят больше, echo_1 10.03.09 в 09:51 0
	это очевидно всякому как дважды два. alcoholic_friend 10.03.09 в 15:02 0
	Так, Ник, давай-ка прекратим налегать на шампанское, echo_1 10.03.09 в 09:51 0
	пока ты не наговорил глупостей. echo_1 10.03.09 в 09:52 0
	Мы вместе вкалывали над этой книгой, как рабы. echo_1 10.03.09 в 09:53 0
	Почему же Нортроп взялись за издание? echo_1 10.03.09 в 09:54 0
	Вообще-то, ты являешься нашим ведущим писателем. echo_1 10.03.09 в 09:55 0
	Очевидно, Элен не хотела тебя обидеть. echo_1 10.03.09 в 09:55 0
	Дорогой?.. echo_1 10.03.09 в 09:56 0
	П-прошу прощения. echo_1 10.03.09 в 09:56 0
	Я... я понятия не имею, почему я это ляпнул. echo_1 10.03.09 в 09:57 0
	Он пошутил. echo_1 10.03.09 в 09:57 0
	Ник, как и все прочие, признает: echo_1 10.03.09 в 09:57 0
	твои работы — настоящее искусство. echo_1 10.03.09 в 09:57 0
	Как и увлечение оригами, echo_1 10.03.09 в 09:58 0
	правда, последнее приносит куда меньше денег. echo_1 10.03.09 в 09:58 0
	Что, черт возьми, с тобой происходит? echo_1 10.03.09 в 09:59 0
	Ты всерьез полагаешь, что человек, уволивший десять помощников за год, abrakadabra 10.03.09 в 13:25 0
	и не перезванивающий собственным детям, echo_1 10.03.09 в 10:00 0
	хоть как-то обеспокоен echo_1 10.03.09 в 10:00 0
	состоянием короткого жанра echo_1 10.03.09 в 10:01 0
	американской литературы? echo_1 10.03.09 в 10:01 1	+1
	Помолчи, пожалуйста. abrakadabra 10.03.09 в 13:26 0
	Со мной что-то не так. echo_1 10.03.09 в 10:03 0

Следующая страница →