House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус: House MD - 05x11 - Joy to the World

Этот ребенок тебе ничего не сделал.

Else 10.12.08 в 12:41

Я тут ни при чем.
— Да-да-да. Я так и понял.

spaniard 10.12.08 в 12:42

Ты и сам хулиганил слава богу — пока был в школе.

spaniard 10.12.08 в 13:27

Спокойнее.

spaniard 10.12.08 в 13:27

Я не хулиганил.

spaniard 10.12.08 в 13:27

Ну да, взятый на воспитание
индийский ребенок,

spaniard 10.12.08 в 12:43

чьих родителей застрелили
прямо у него на глазах.

spaniard 10.12.08 в 12:44

Ты был примерным школьником,
ездил домой на каникулы.

spaniard 10.12.08 в 12:46

Давай попробуем еще раз.
Просто скажи мне...

spaniard 10.12.08 в 12:46

Честно, вы просто не понимаете.

spaniard 10.12.08 в 12:46

Мы были друзьями.

spaniard 10.12.08 в 12:46

Мы бы с ней дружили и сейчас,

spaniard 10.12.08 в 12:47

если бы люди не сделали
из меня посмешище, понимаете?

spaniard 10.12.08 в 12:47

Что, тебе нечего сказать нам
такого, что бы ей помогло?

spaniard 10.12.08 в 12:48

А она не думает,
что слишком много выпивала?

spaniard 10.12.08 в 12:48

Нет.

spaniard 10.12.08 в 12:48

Как ты узнал?

spaniard 10.12.08 в 12:49

Только не говорите никому, ладно?

spaniard 10.12.08 в 12:49

У меня были документы брата,
и я мог доставать спиртное.

spaniard 10.12.08 в 12:51

Я приносил ей

Else 10.12.08 в 12:49

несколько бутылок водки каждую неделю.

Else 10.12.08 в 12:49

Почему прекратил?

Else 10.12.08 в 12:49

У нее у самой появились документы.

spaniard 10.12.08 в 12:51

Сказала, что дешевле покупать самой.

Else 10.12.08 в 12:49

Ты можешь идти.

Else 10.12.08 в 12:49

Ну вот и наш диагноз.

spaniard 10.12.08 в 12:51

Наша деточка — пьяница.

spaniard 10.12.08 в 12:51

Я не пью.

Else 10.12.08 в 12:50

Я пила, но...

Else 10.12.08 в 12:50

Ты могла умереть.

Else 10.12.08 в 12:50

Мы не можем поставить тебя
в очередь на пересадку,

Else 10.12.08 в 12:50

пока не знаем,
почему отказывает твоя печень.

Else 10.12.08 в 12:51

Злоупотребление алкоголем объясняет это.

Gluek 10.12.08 в 11:36

Приступы могли быть вызваны
отказом от алкоголя.

spaniard 10.12.08 в 12:57

Я не пила последние полгода.

spaniard 10.12.08 в 12:52

Я даже тогда столько не пила.

Else 10.12.08 в 12:52

Пара бутылок водки в неделю?

Gluek 10.12.08 в 11:36

Я и половины из них не открыла.

spaniard 10.12.08 в 12:52

Я покупала их потому,

spaniard 10.12.08 в 12:52

понимаете, просто потому,
что их продавал Саймон.

spaniard 10.12.08 в 12:52

Мы были друзьями.

Else 10.12.08 в 12:53

И, знаете, только так

Else 10.12.08 в 12:55

он хотя бы разговаривал со мной.

Else 10.12.08 в 12:55

Так почему ты перестала покупать у него?

spaniard 10.12.08 в 12:54

Он сказал, что ты и сама получила документы.

spaniard 10.12.08 в 12:55

Я не знаю.

Gluek 10.12.08 в 11:37

Знаешь, это не очень хороший ответ.

spaniard 10.12.08 в 12:58

Помнишь, ты спросила, есть ли у меня дети?

silk_n 10.12.08 в 12:35

Не помню.

silk_n 10.12.08 в 12:36

Не знаю, может, ко всему происходящему
это и не имеет отношения,

silk_n 10.12.08 в 12:36