Alcatraz versus the Knights of Crystallia / Брендон Сандерсон\ Алькатрас и Рыцари Кристаллии: CHAPTER 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Люди склонны верить в то, что другие люди говорят им. certain 16.01.14 в 19:20 |
|
|
Это особенно верно, если люди, которые рассказывают людям о чем-то, это люди, имеющие высшее образование по предмету, о котором они рассказывают людям. certain 16.01.14 в 19:28 |
||
|
(Рассказывают, не так ли?) certain 16.01.14 в 19:30 |
||
|
Без высших образований мы бы не знали, кто был экспертом, а кто нет. certain 16.01.14 в 19:31 |
||
|
И если бы мы не знали, кто был экспертом, мы не знали бы, чье мнение было самым важным, чтобы его слушать. certain 16.01.14 в 19:32 |
||
|
Или, по крайней мере, это то, во что эксперты хотят, чтобы мы поверили. certain 16.01.14 в 19:33 |
||
|
Те, кто слушал Сократа, знают, что они должны задавать вопросы. certain 16.01.14 в 19:36 |
||
|
Вопросы типа "Если все люди равны, то почему мое мнение стоит меньше, чем мнение эксперта?" или "Если мне нравится читать эту книгу, то почему я должен позволить кому-то еще говорить мне, что мне не должно нравиться читать ее?" certain 16.01.14 в 19:37 |
||
|
Мой двоюродный брат - один из них, и - как вы видели - он очень хороший парень. certain 16.01.14 в 19:41 |
||
|
Все, что я говорю, это что вы должны исследовать то, о чем другие говорят вам, даже если они имеют высшее образование . certain 16.01.14 в 19:43 |
||
|
Есть много людей, которые могут попытаться отговорить вас от чтения этой книги. certain 16.01.14 в 19:44 |
||
|
Они будут приходить к вам и говорить что-то вроде "Почему вы читаете этот мусор?", или "Вы должны делать свою домашнюю работу", или "Помогите, я горю!" certain 16.01.14 в 19:47 |
||
|
Жизненно важно, чтобы вы продолжали читать. certain 16.01.14 в 19:47 |
||
|
Эта книга является очень, очень важной. certain 16.01.14 в 19:48 |
||
|
В конце концов, она же обо мне. certain 16.01.14 в 19:48 |
||
|
"Королевские Архивы", - сказал я, глядя на огромное здание, расположенное напротив меня. certain 16.01.14 в 19:54 |
||
|
"Не библиотека", - добавил Синг. certain 16.01.14 в 19:55 |
||
|
"Спасибо, Синг, - сказал я сухо. certain 16.01.14 в 19:55 |
||
|
- Я почти забыл". certain 16.01.14 в 19:56 |
||
|
"Рад помочь!" - сказал он, когда мы шли вверх по лестнице. certain 16.01.14 в 19:56 |
||
|
Бастилия шла за нами, она все еще едва реагировала. certain 16.01.14 в 19:57 |
||
|
Она пришла к нам, потому что ее выгнали из Кристаллии. certain 16.01.14 в 19:58 |
||
|
Отлучение от рыцарского магического камня также требует периода изгнания из их гигантского стеклянного гриба. certain 16.01.14 в 20:01 |
||
|
(Тихоземцы, используйте это последнее предложение в разговоре. certain 16.01.14 в 20:09 |
||
|
"Кстати, Салли, ты знаешь, что отлучение от рыцарского магического камня также требует периода изгнания из их гигантского стеклянного гриба?") certain 16.01.14 в 20:12 |
||
|
Королевские Архивы (не библиотека) выглядели похожими на здания из греческой истории, со своими великолепными белыми колоннами и мраморными ступенями. certain 16.01.14 в 20:14 |
||
|
Разница была лишь в том, что у этого здания были замковые башни. certain 16.01.14 в 20:14 |
||
|
В Налхалле они есть у всего. certain 16.01.14 в 20:15 |
||
|
Даже у хозяйственных постройек. certain 16.01.14 в 20:29 |
||
|
(Знаете, на случай, если кто-то попытается захватить трон. certain 17.01.14 в 10:36 |
||
|
) certain 17.01.14 в 11:17 |
||
|
Было хорошо снова проводить время с приятным антропологом. certain 17.01.14 в 11:18 |
||
|
"Ты бывал здесь раньше?" - спросил я. certain 17.01.14 в 11:18 |
||
|
Синг кивнул. certain 17.01.14 в 11:18 |
||
|
"В мои студенческие годы, я должен был сделать исследование древнего оружия. certain 17.01.14 в 11:20 |
||
|
В этом месте есть книги, которых больше нигде не найти. certain 17.01.14 в 11:23 |
||
|
Мне вообще-то немного грустно возвращаться". certain 17.01.14 в 11:25 |
||
|
"Это место настолько плохо?" - спросил я, когда мы вошли в похожий на пещеру главный зал Королевских Архивов. certain 17.01.14 в 11:29 |
||
|
Я не видел ни одной книги - он выглядел почти пустым. certain 17.01.14 в 11:30 |
||
|
"Это место? - переспросил Синг. certain 17.01.14 в 11:31 |
||
|
О, я не имел в виду Королевские Архивы, которые не библиотека. certain 17.01.14 в 11:31 |
||
|
Я говорил о Налхалле. certain 17.01.14 в 11:32 |
||
|
Я не смог исследовать Тихоземье так глубоко, как хотел! Я был глубоко вовлечен в исследования по Тихоземскому транспорту, когда твой дед достал меня, и мы начали наше проникновение". certain 17.01.14 в 11:42 |
||
|
"Там на самом деле нет ничего интересного", - сказал я. certain 17.01.14 в 11:43 |
||
|
"Ты так просто говоришь об этом, потому что ты привык к нему! - сказал Синг. certain 17.01.14 в 11:43 |
||
|
- Каждый день случается что-то новое и возбуждающее! Буквально перед тем, как мы ушли, мне, наконец, удалось встретить настоящего таксиста! Я попросил его провезти меня вокруг квартала , и в тогда я был разочарован, что мы не попали в автомобильную аварию, но я уверен, что еще через несколько дней я мог бы пережить одну из них". certain 17.01.14 в 11:50 |
||
|
"Вообще-то это своего рода опасность, Синг". certain 17.01.14 в 11:52 |
||
|
"О, я был готов к опасностям, - сказал он. certain 17.01.14 в 11:53 |
||
|
- Я убедился, что нужно надевать защитные очки!" certain 17.01.14 в 11:55 |
||
|
Пытаться обуздать любовь Синга к Тихоземью - это как. certain 17.01.14 в 11:56 |
