Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E01 Pilot

Джеральд Тейт здесь.

Marlenus 04.02.12 в 08:42

Он хочет знать,
что случилось с его сделкой.

Marlenus 04.02.12 в 08:42

Вызови Харви.

Marlenus 04.02.12 в 08:43

Чек.(Пропуск ставки в техаском покере)

Marlenus 04.02.12 в 08:45

Поднимаю.

Marlenus 04.02.12 в 08:45

5,000.

s777n 09.09.11 в 13:08

Всё
(all-in ставка всех денег или фишек в покере)

Marlenus 04.02.12 в 08:48

Можешь заплатить мне позже.
Мне нужно идти.

Marlenus 04.02.12 в 08:49

Господа.

Marlenus 04.02.12 в 08:49

Я плачу вам миллионы

Marlenus 04.02.12 в 08:49

и вы говорите мне,
что я буду обут?

grekov 12.03.12 в 11:39

Джессика, я не вовремя?

Marlenus 04.02.12 в 08:51

Джеральд, это Харви Спектер.

Marlenus 04.02.12 в 08:52

Он лучший специалист по закрытию сделок

Marlenus 04.02.12 в 08:53

Ну, если вы лучший,

Marlenus 04.02.12 в 08:55

то где, черт побери, вы были
последние три часа?

Marlenus 04.02.12 в 08:55

Ну, Джеральд, я специализируюсь на сложных ситуациях,

Marlenus 04.02.12 в 08:56

И когда я ухолил в семь вечера,

Marlenus 04.02.12 в 08:57

эта сделка не была такой.

Marlenus 04.02.12 в 08:57

вот я и пытаюсь выяснить, что же случилось в этот период

grekov 12.03.12 в 11:58

Мы продолжаем предлагать больше денег,

grekov 12.03.12 в 11:59

а они продолжают отказываться

grekov 12.03.12 в 11:59

- Бинго!
- Что ж, это не должно было случиться.

grekov 12.03.12 в 11:37

- и какого чёрта нет?
- потому что мне нравиться мистер Купер

grekov 12.03.12 в 11:38