Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E06 Tricks of the Trade

Ее друг - Бредли.

bad_robot 29.07.11 в 22:58

Единственный кто также работает на Морелло?

bad_robot 29.07.11 в 22:57

Да.

Katerinaaa 29.07.11 в 14:11

Я не думаю что Брэдли такой хороший друг

kpeaboxed 29.07.11 в 21:50

как она думает.

kpeaboxed 29.07.11 в 21:50

Вот, что тебе надо будет сделать.

properl 29.07.11 в 20:54

Я всё проверил.
Ты был прав.

properl 29.07.11 в 20:54

Ты быстро справился.

properl 29.07.11 в 20:55

Я забочусь о Габби.

properl 29.07.11 в 20:55

Ты тоже был прав.

properl 29.07.11 в 20:55

Хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

properl 29.07.11 в 20:56

Сожалею, но я должен
разобраться с этим самостоятельно.

properl 29.07.11 в 20:56

Хот-доги, гамбургеры.

properl 29.07.11 в 20:57

- Спасибо.
- Хот-доги, гамбургеры.

properl 29.07.11 в 20:59

Рэйчел?

Katerinaaa 29.07.11 в 14:12

Что ты делаешь в таком далеке?

properl 29.07.11 в 21:02

Здесь делают самые вкусные
мягкие брецели в городе.

properl 29.07.11 в 21:04

Хочешь попробовать?

properl 29.07.11 в 21:05

Нет, спасибо.

properl 29.07.11 в 21:05

Что ты думаешь о тестах?

properl 29.07.11 в 21:06

Я очень рад тому, как мы
готовились к сдаче вчера.

properl 29.07.11 в 21:08

Я очень воодушевлен
твоими успехами.

properl 29.07.11 в 21:12

Воодушевлён моими успехами?

properl 29.07.11 в 21:12

Почему тебя это даже волнует?

properl 29.07.11 в 21:13

- Я просто спросил.
- Ну, так перестань спрашивать.

properl 29.07.11 в 21:13

Слушай, я пришла сюда

properl 29.07.11 в 21:14

просто потому, что хочу побыть наедине,

properl 29.07.11 в 21:14

и я столкнулась с тобой,
и первое,

properl 29.07.11 в 21:16

о чём тебе захотелось поговорить
- это экзамены.

properl 29.07.11 в 21:17

Извини.

Katerinaaa 29.07.11 в 14:12

Правда в том, что я тоже
пришёл сюда прояснить свои мысли.

properl 29.07.11 в 21:17

О чём?

properl 29.07.11 в 21:18

Габби Стоун.

properl 29.07.11 в 21:18

Девушка, которая использовала
инсайдерскую информацию?

properl 29.07.11 в 21:18

Она, на самом деле, заподозрила,
что-то неладное

properl 29.07.11 в 21:20

после сделки, но она ничего не предприняла.

properl 29.07.11 в 21:20

Она не хотела
рисковать своей карьерой.

properl 29.07.11 в 21:21

Теперь она будет расплачиваться

properl 29.07.11 в 21:22

за эту ошибку до конца своей жизни.

properl 29.07.11 в 21:22

В любом случае, сожалею,
что нарушил твоё уединение.

properl 29.07.11 в 21:24

Увидимься в офисе.

properl 29.07.11 в 21:24

Позволь мне кое о чём тебя спросить, Ник.

properl 29.07.11 в 21:24

Бёрта Кимболла ты тоже доишь?

properl 29.07.11 в 21:30

Прошу прощения?

properl 29.07.11 в 21:30

Потому что по моему опыту,
получать деньги

properl 29.07.11 в 21:31

от этой задницы - это примерно то же
самое, что выдавливать воду из камня.

properl 29.07.11 в 21:32

Я не понимаю, о чём
ты говоришь.

properl 29.07.11 в 21:34

Всё ты понимаешь.

properl 29.07.11 в 21:34

Видишь ли,
после того, как я встретился с твоим клиенкой,

properl 29.07.11 в 21:35

сидящей в тюрьме,
я подумал,

properl 29.07.11 в 21:36