Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E07 Play the Man

Мистер Росс!

Rose7744 05.08.11 в 12:46

Вы готовы?

Rose7744 05.08.11 в 12:46

защита..

tonyG 05.08.11 в 13:31

Согласно Боумастер В.Уатли

tonyG 05.08.11 в 13:33

Если урегулирование конфликта являеться неожиданностью

molniev 05.08.11 в 14:44

по заявлению одной из сторон,

molniev 05.08.11 в 14:44

суд обязан обеспечить достаточное колличестово времени

molniev 05.08.11 в 14:45

на подготовку к судебному процессу.

Patata 05.08.11 в 14:50

- Приемлимое время
- Да,ваша честь.

s777n 05.08.11 в 15:26

У тебя пять минут.

s777n 05.08.11 в 13:49

у Веги больше собственности.

s777n 05.08.11 в 14:12

У Дебекью больше потенциал.

s777n 05.08.11 в 14:13

Который труднее оценить в денежном эквиваленте.

s777n 05.08.11 в 14:13

Это не библиотека, Скотти.

s777n 05.08.11 в 13:49

Мой парень многообещающий.

Patata 05.08.11 в 14:54

Вот поэтому твой парень хваткий.

Patata 05.08.11 в 14:54

Твой клиент импульсивный покупатель,

tonyG 05.08.11 в 13:34

что может помочь добитьтся быстрого успеха

s777n 05.08.11 в 13:50

И он может добиться быстрого успеха,

Mells23 05.08.11 в 14:44

но может привести к еще более быстрой неудаче.

s777n 05.08.11 в 13:51

но это также может привести его к еще большей неудаче.

Mells23 05.08.11 в 14:45

Так что он вспыльчивый парень.

tonyG 05.08.11 в 13:35

Так что он увлеченный парень.

deymos63 05.08.11 в 21:15

Он влюбляется в город и строит себе отель.

s777n 05.08.11 в 13:53

Кто ты такая, чтоб оспаривать его достижения?

Patata 05.08.11 в 15:04

Я реалист и я никогда не видела сделку,

s777n 05.08.11 в 14:14

Я реалист и я никогда не видела сделки

molniev 05.08.11 в 14:50

Я реалистка, и никогда не видела сделку,

Patata 05.08.11 в 15:05

проведенную столь быстро.
Так что?

Mells23 05.08.11 в 14:46

заключенной так быстро.
Ну и что?

molniev 05.08.11 в 14:50

А то что твой парень может проснуться завтра

s777n 05.08.11 в 14:15

и решить что он это не хочет,

s777n 05.08.11 в 14:16

вот почему я не покажу наших приватных документов.

s777n 05.08.11 в 18:44

без подписанной сделки.

s777n 05.08.11 в 14:16

-Это шутка?
- Разве я смеюсь?

s777n 05.08.11 в 14:17

Слушай, может я и проспал все
лекции по слияниям и поглощениям...

SLRU 06.08.11 в 00:46

Просыпался только для
копирования моих конспектов.

SLRU 06.08.11 в 00:47

Было не легко, ты пишешь как мартышка.

s777n 06.08.11 в 00:23

Но в любом случае экспертиза необходима

badsmiley 05.08.11 в 18:04

У меня есть обязательства перед клиентом

badsmiley 05.08.11 в 19:05

Тогда у нас не будет сделки.

tonyG 05.08.11 в 13:35

И все узнают что это из-за тебя.

s777n 05.08.11 в 15:07

Ты знаешь...

tonyG 05.08.11 в 13:35

Я не вижу, чтоб ты торопился показвать ваши приватные документы.

s777n 06.08.11 в 00:24

Мне нечего скрывать.

Rose7744 05.08.11 в 12:41

Ты можешь получить полный доступ к нашим документам прямо сейчас.

tonyG 05.08.11 в 13:36

Отлично. Ты покажешь мне свои и я покажу мои

tonyG 05.08.11 в 13:36

Не говори этого, Харви.

tonyG 05.08.11 в 13:32

Майк.

Rose7744 05.08.11 в 12:41

Эй, ты в порядке?
Сейчас тебе есть до этого дело?

tonyG 05.08.11 в 13:32

Мистер Росс, я собираюсь попросить вас

Rose7744 05.08.11 в 14:27

- ...не разговаривать с моим клиентом.
- Она не твой клиент.

Rose7744 05.08.11 в 14:28

Она - Рейчел, помощник юриста.

Salvador 05.08.11 в 18:01

И у меня есть всего 5 минут,

Mells23 05.08.11 в 14:41

так что тебе лучше убраться с моих глаз.

Mells23 05.08.11 в 14:42

- В чем твоя проблема, Майк?
- Моя проблема в том что у тебя

Max8 05.08.11 в 15:49