Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E07 Play the Man

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я понимаю, что сделал.
- Разве?

SLRU 05.08.11 в 14:06

0

Мне показалось, что я
увидел твоё отступление.

SLRU 05.08.11 в 14:09

0

Тебе было важнее
не задеть чувства

SLRU 05.08.11 в 14:09

0

своей подружки.
- Процесс был не настоящий,

SLRU 05.08.11 в 14:10

0

пойми. Я взвесил все
"за" и "против"

SLRU 05.08.11 в 14:11

0

и решил, что результат не стоит
того, чтобы обидеть человека.

SLRU 05.08.11 в 14:11

0

Результат здесь такой, что ты
дал понять всем компаньонам фирмы,

SLRU 05.08.11 в 14:14

0

включая меня, что
у тебя кишка тонка,

SLRU 05.08.11 в 14:14

0

что тебе недостаёт
главного.

SLRU 05.08.11 в 14:15

0

Ты всё время мне говоришь,
что я должен решить,

SLRU 05.08.11 в 14:20

0

каким адвокатом я
хочу быть,

SLRU 05.08.11 в 14:21

0

и если бы я был достаточно умен я стал бы таким как ты

s777n 05.08.11 в 20:44

0

ведь все знают,
что ты лучший.

SLRU 05.08.11 в 14:22

1

потому что каждый знает ты -лучший.

s777n 05.08.11 в 20:44

0

Но я ещё и пытаюсь решить,
каким человеком мне быть.

SLRU 05.08.11 в 14:23

0

И иногда тот, каким
я хочу быть, нравится мне

SLRU 05.08.11 в 14:23

0

И иногда быть самим собой мне нравится

properl 06.08.11 в 10:11

1
+2

гораздо больше, чем ты.

SLRU 05.08.11 в 14:23

0

гораздо больше, чем быть таким, как ты.

properl 06.08.11 в 10:12

1

Я скажу тебе,
какой я человек.

SLRU 05.08.11 в 14:24

0

Строгий, но справедливый.

SLRU 05.08.11 в 14:25

0

Я говорю то, что вижу.

SLRU 05.08.11 в 14:25

0

А вижу я пацана, который
просил дать ему шанс,

SLRU 05.08.11 в 14:26

0

но никак не решит,
нужен ли он ему.

SLRU 05.08.11 в 14:26

0

Виски, односолодовый.

SLRU 05.08.11 в 14:53

0

Гарвардский клуб? Ты ж
его терпеть не можешь.

SLRU 05.08.11 в 14:53

0

Вега выкинул меня из
своего отеля -

SLRU 05.08.11 в 14:39

0

так что... не до жиру.

SLRU 05.08.11 в 14:39

0

Нечего дуться.

SLRU 05.08.11 в 14:49

0

Ты возглавляла
в универе журнал,

SLRU 05.08.11 в 14:51

0

служила у верховного судьи,

SLRU 05.08.11 в 14:40

0

и почти у меня выиграла.

SLRU 05.08.11 в 14:40

0

Думаю, это заслуживает тоста.

SLRU 05.08.11 в 14:41

0

За твой счёт.

SLRU 05.08.11 в 14:41

0
+2

Я бы посмеяла , но меня только что уволили.

s777n 05.08.11 в 20:47

0

Из фирмы?

SLRU 05.08.11 в 14:43

0

Нет.

maxzzz 05.08.11 в 10:57

0

Но они тоже
будут недовольны,

SLRU 05.08.11 в 14:45

0

поэтому я всё
ещё здесь.

SLRU 05.08.11 в 14:46

0

Та Скотти, какую я знаю,
сильнее этого.

SLRU 05.08.11 в 14:47

0

Ой ли?

SLRU 05.08.11 в 14:47

0
+1

Хочешь сходить
в альма-матер на лекцию,

SLRU 05.08.11 в 14:29

0

почему женщины -
лучшие учёные?

SLRU 05.08.11 в 14:29

0

Это тебя подбодрит.

SLRU 05.08.11 в 14:32

0

Может быть, но тебе
придётся сходить самому.

SLRU 05.08.11 в 13:50

0

Возможно, но я пойду не с тобой.

properl 06.08.11 в 10:25

0

Почему? Мы ведь
всё ещё друзья?

SLRU 05.08.11 в 13:51

0

Я выхожу замуж, Харви.

SLRU 05.08.11 в 13:51

0

Его зовут Стив, и...

SLRU 05.08.11 в 13:52

0

он сделал мне предложение
месяц назад.

SLRU 05.08.11 в 13:52

0

и когда я вернусь в Лондон

s777n 06.08.11 в 01:41

0

я соглашусь.

s777n 06.08.11 в 01:41

0

Что ты хочешь от меня услышать?

SLRU 05.08.11 в 13:53

0

Ничего.

maxzzz 05.08.11 в 10:58

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →