Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E08 Identity Crisis

ты уволен.

s777n 12.08.11 в 17:21

Я не... Я не хожу в такие места.

s777n 12.08.11 в 17:22

Обязательно было подсылать кого-то?

bad_robot 13.08.11 в 22:28

Не мог просто позвонить мне?

Evika 12.08.11 в 23:09

Если ты хотела оставить все это между нами,

Evika 12.08.11 в 23:09

надо было просто ограбить меня.

Evika 12.08.11 в 23:09

Но ты ограбила компанию, и я должен был привлечь других людей.

Evika 12.08.11 в 23:11

Хорошо. Почему бы нам не присесть.

s777n 12.08.11 в 17:22

Почему ты здесь?

s777n 12.08.11 в 17:23

Я хотел сказать тебе свою точку зрения об этом.

bad_robot 13.08.11 в 22:29

Хорошо.

s777n 12.08.11 в 17:23

Я не горжусь тем фактом.

s777n 12.08.11 в 17:23

что мы загрязняем воду людей.

bad_robot 13.08.11 в 22:30

Но мы извинились.

s777n 12.08.11 в 17:23

Мы предоставили гарантии.

bad_robot 13.08.11 в 22:31

Мы договорились о возмещении более чем щедром.

bad_robot 13.08.11 в 22:34

Если ты действительно так думаешь,

s777n 12.08.11 в 17:24

то ты врешь самому себе.

s777n 12.08.11 в 17:24

я думаю, что мы можем решить это цивилизованным путем

stasya1982 14.08.11 в 10:19

Нет, она права. Это правда.

s777n 12.08.11 в 17:24

Я врал сам себе.

s777n 12.08.11 в 17:25

Я думал, что это временно,

stasya1982 14.08.11 в 10:20

что это гормоны,
что это пройдет.

stasya1982 14.08.11 в 10:20

но правда в том...

s777n 12.08.11 в 17:25

Что я вырастил вора.

s777n 12.08.11 в 17:25

Хорошо. Я думаю нам нужна еще минутка. Спасибо.

bad_robot 13.08.11 в 22:36

Вора.

s777n 12.08.11 в 17:26

Мое исследование делает планету пригодной к жизни, понятно?

bad_robot 13.08.11 в 22:39

Ты делаешь деньги уничтожая ее.

s777n 12.08.11 в 17:26

Ты не уважаешь меня, ничего.

s777n 12.08.11 в 17:27

но хотябы прояви уважение к рабочим.

s777n 12.08.11 в 17:29

Ты крадешь и у них.

s777n 12.08.11 в 17:29

Ты думаешь, что я преступник?
Так арестуй меня.

ABar 13.08.11 в 12:01

Я организовал все так, чтобы вы могли уладить это.

dodge 15.08.11 в 13:14

и кажется мы встали не с той ноги

dodge 15.08.11 в 13:13

Знаешь что? Все как обычно, отец.

bad_robot 13.08.11 в 22:42

Ты уклоняешься от своих обязанностей.

bad_robot 13.08.11 в 22:41

Ло... Лола.

s777n 12.08.11 в 17:29

Что если я верну деньги из собственных сбережений.

s777n 12.08.11 в 17:30

Я не думаю что это хорошая идея.

s777n 12.08.11 в 17:31

Это сделает тебя соучастником.

ABar 14.08.11 в 20:17

Я не сдам свою дочь в полицию.

ABar 14.08.11 в 14:47

Дело не в имидже компании.

s777n 13.08.11 в 21:08

Хорошая новость в том,

s777n 12.08.11 в 17:32

что она не потратила деньги.

ABar 14.08.11 в 20:18

Деньги не причем.

ABar 13.08.11 в 12:05

Я пришел к Pearson Hardman чтобы об этом позаботились.

s777n 12.08.11 в 18:04

Вместо этого мы с дочерью отдаляемся
друг от друга как никогда.

bad_robot 13.08.11 в 22:46

Я не могу представить как же тяжело вам сейчас.

s777n 12.08.11 в 18:04

Люди говорят ужасные вещи о Элиоте.

bad_robot 13.08.11 в 22:44