Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E09 Undefeated

и не выдаете его,

Moskvichka 19.08.11 в 09:46

вы такие же мерзавцы, как и преступник,

Moskvichka 19.08.11 в 09:48

и вместе с преступником будете уволены.

Moskvichka 19.08.11 в 09:48

Он косит под Джорджа Буша.

Hvostya 19.08.11 в 21:23

Вы либо с нами, либо против нас, ребята.

Moskvichka 19.08.11 в 09:50

Он говорит как Буш,
но выглядит как Чейни

Moskvichka 19.08.11 в 09:52

У тебя есть что-то мне рассказать, Харольд?

s777n 19.08.11 в 07:49

-Эм...
- Нет?

s777n 19.08.11 в 07:50

Не о той кожной проблеме

s777n 19.08.11 в 07:50

о которой мы беседовали раньше в моем офисе?

s777n 19.08.11 в 07:51

- Не об этом?
- Нет.

s777n 19.08.11 в 08:27

Чтобы показать насколько серьезны мои намерения

s777n 19.08.11 в 08:27

У меня есть стимулирующее средство.

Moskvichka 19.08.11 в 09:53

Любой, кто выдаст предателя,

Moskvichka 19.08.11 в 09:53

получит $10000

s777n 19.08.11 в 07:52

Пожалуйста.

Moskvichka 19.08.11 в 09:54

Не стесняйтесь, возвращайтесь к работе.

Moskvichka 19.08.11 в 09:55

$10000 - это большая татуировка.

s777n 19.08.11 в 08:28

Да, она будет огромной.

s777n 19.08.11 в 08:29

Почему?

Rose7744 20.08.11 в 10:20

- Луис, было...
- Меня это не волнует.

Moskvichka 19.08.11 в 09:56

расскажи что ты узнал о Тревесе Таннере.

s777n 19.08.11 в 08:30

Все здесь.

s777n 19.08.11 в 08:30

Тревис Таннер ходил в Йель

s777n 19.08.11 в 14:52

степень в области права,
с отличием

tata082009 21.08.11 в 12:16

Он был чемпионом среди юниоров в теннисе.

microKot 20.08.11 в 20:06

Теннис.
Прямо как Луис.

Moskvichka 19.08.11 в 09:58

Да, он тоже играл в колледже.

Moskvichka 19.08.11 в 09:58

- О, Господи.
- Что еще важнее,

Moskvichka 19.08.11 в 09:59

он был самым молодым старшим партнером
в Clyde-MacPhee

Moskvichka 19.08.11 в 10:35

Данные этого парня
выше всех похвал.

Moskvichka 19.08.11 в 10:36

Точно?

dales_man 19.08.11 в 07:53

Он специализируется на
развале групповых исков.

Moskvichka 19.08.11 в 10:37

Харрис Тобакко, Белл Пестицайд

s777n 19.08.11 в 14:53

Гравтех Секьюрити он развалил их всех.

s777n 19.08.11 в 14:53

Как так вышло,
что я никогда не слышал о нем?

Moskvichka 19.08.11 в 10:38

Он не очень любит внимание публики.

s777n 19.08.11 в 14:54

Оставаясь вне поле зрения,
он избегает внимания прессы.

Moskvichka 19.08.11 в 10:41

Я лишь наткнулся на эти материалы,
изучая протоколы суда.

Moskvichka 19.08.11 в 10:45

Сейчас это имеет смысл.

MMMarine 19.08.11 в 07:36

Что?

MMMarine 19.08.11 в 07:36

Почему он считает, что я его знаю.

MMMarine 19.08.11 в 07:37

Я знаю всех этих адвокатов.

s777n 19.08.11 в 14:54

Он думает, они рассказали ему обо мне.

Moskvichka 19.08.11 в 10:45

- Они никогда не упоминали.
- Нет.

s777n 19.08.11 в 14:55

- Почему?
- Потому что он победил их.

s777n 19.08.11 в 14:55

А этот парень крутой.

Moskvichka 19.08.11 в 10:46

Хочешь, чтобы я дал тебе автограф?

Moskvichka 19.08.11 в 10:47

Нет, я просто уважаю наших неприятелей.

Moskvichka 19.08.11 в 10:48

- Неприятелей?
- Это из военного искусства.

Moskvichka 19.08.11 в 10:49