Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E09 Undefeated

Ты понимаешь как это выглядит?

s777n 20.08.11 в 13:22

Я не переживаю о том
как это выглядит.

Eva11 20.08.11 в 19:02

Я не виновна,
и мне нужна работа.

Eva11 20.08.11 в 19:04

Значит когда стало трудно
ты просто уйдешь?

Eva11 21.08.11 в 11:39

Нет, я не ухожу.
Я была уволена, помнишь?

Eva11 20.08.11 в 19:11

Нет, тебя отстранили,

Eva11 20.08.11 в 19:11

и ты можешь сохранить
свою работу.

Eva11 20.08.11 в 19:11

Если Луис хочет, чтобы я ушла,
я уйду.

Eva11 20.08.11 в 19:13

Рейчел, Луис пытался
обвинить меня однажды,

Eva11 20.08.11 в 19:36

и я сопротивлялся.

Eva11 20.08.11 в 19:36

Почему бы тебе не сделать
то же самое?

Eva11 20.08.11 в 19:36

Потому что кроме тебя,

s777n 20.08.11 в 13:22

никто из Пирсон-Хардман не связывался со мной.

s777n 20.08.11 в 13:23

Зачем мне бороться,
чтобы там остаться?

Eva11 20.08.11 в 19:37

Они обвиняют меня
в краже секретов?

Eva11 20.08.11 в 19:37

Я покажу им кражу секретов.

Eva11 20.08.11 в 19:38

Я расскажу Уэйкфилд-Кади все.

Eva11 20.08.11 в 19:38

У меня может и не фотографическая память, Майк.

s777n 20.08.11 в 13:23

но я абсолютно уверенна, что знаю достаточно.

Eva11 20.08.11 в 19:39

Рейчел.

s777n 20.08.11 в 13:23

Манипенни.

Eva11 20.08.11 в 19:39

- Не зови меня так.
- Почему?

s777n 20.08.11 в 13:24

Потому что она питала
слабость к нему.

Eva11 20.08.11 в 19:42

Это наоборот.

Eva11 20.08.11 в 19:43

Я тебе не нравлюсь?

Eva11 20.08.11 в 19:44

Тебе будет достаточно этого.

Eva11 20.08.11 в 19:53

Что это?

s777n 20.08.11 в 13:25

Я прослушивала телефоны
Эмерсон Петролиум.

Eva11 21.08.11 в 06:23

Это конференц звонок
между Тревисом Теннером

Eva11 21.08.11 в 06:24

и несколькими высокопоставленными
сотрудниками Эмерсона.

Eva11 21.08.11 в 06:24

Надеюсь они говорили не о погоде.

s777n 20.08.11 в 20:09

Они говорят о том как Теннер
запугивает твоих клиентов.

Eva11 21.08.11 в 06:24

Мы оба знаем что без гарантий

s777n 20.08.11 в 20:09

нельзя предъявить в суде.

Eva11 21.08.11 в 06:25

Если только ты не дашь показания,
что не знаешь, как она к тебе попала.

Eva11 21.08.11 в 06:27

Почему ты это делаешь?

s777n 20.08.11 в 20:11

Потому что тебе нужно это.

s777n 20.08.11 в 13:26

Я не собираюсь лжесвидельствовать чтобы выиграть делою

s777n 20.08.11 в 20:12

Странно, смотри что я нашел.

s777n 20.08.11 в 20:13

Ты - принц среди мужчин.

Eva11 21.08.11 в 06:28

Я не понимаю,
почему ты используешь обезжиренное молоко,

Eva11 21.08.11 в 06:33

и потом добавляешь в него
взбитые сливки и сахар.

Eva11 21.08.11 в 06:34

Поскольку я использую обезжиренное молоко,

Eva11 21.08.11 в 06:34

я могу добавить в него и сливки и сахар.

Eva11 21.08.11 в 06:36

Что случилось?

s777n 20.08.11 в 20:14

Мы можем поговорить?
Да.

Eva11 21.08.11 в 06:38

На прошлой неделе Луис получил секретный код Рейчел

s777n 20.08.11 в 20:14

от ИТ отдела.

s777n 20.08.11 в 20:15

И?

dales_man 19.08.11 в 07:57

Это явная улика.

s777n 20.08.11 в 20:17