Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех): S01E11 Rules Of The Game

Чтобы нас защитить.

alunakanula 02.09.11 в 17:13

Мы ведь все работаем вместе, так?

alunakanula 02.09.11 в 17:13

- Хм.
- Хорошо.

Hvostya 02.09.11 в 14:00

- Он знает.
- Он не может знать.

Hvostya 02.09.11 в 14:00

- Знает.
- Я был осторожен.

Hvostya 02.09.11 в 14:00

Я удалил все файлы с сервера.

Hvostya 02.09.11 в 14:01

Бумаги покидали мой запертый стол в единственном случае -

Hvostya 02.09.11 в 14:01

когда я отсылал их Келси по факсу.

Hvostya 02.09.11 в 14:01

Ах, по факсу.

Hvostya 02.09.11 в 14:02

С большой тачки,

Hvostya 02.09.11 в 14:02

которая сохраняет всю отосланную информацию,

Hvostya 02.09.11 в 14:02

чтобы потом любой с твоим кодом мог это распечатать?

Hvostya 02.09.11 в 14:02

Он не может так поступать.

Hvostya 02.09.11 в 14:03

Между нами та фигня с китайской стеной.

Hvostya 02.09.11 в 14:03

О, Господи, он выиграет у нас,
да?

Hvostya 02.09.11 в 14:04

Гляди: он знает, что у нас происходит,

Hvostya 02.09.11 в 14:04

но не может применять собственную тактику по отношению к самому себе.

Hvostya 02.09.11 в 14:04

Так что мы можем применить это против него.

Hvostya 02.09.11 в 14:05

И так мы сокрушим Луиса.

Hvostya 02.09.11 в 14:05

Курсы повышения квалификации, Харви.

Hvostya 02.09.11 в 14:06

Ты и Луис не противники.

Hvostya 02.09.11 в 14:06

Вы вместе работаете.

Hvostya 02.09.11 в 14:06

Как Captain & Tennille?*
* американский поп-дуэт, были женаты

Hvostya 02.09.11 в 14:07

Потому что если так, то он - Теннил.*
* женщина

Hvostya 02.09.11 в 14:07

Кто?

Hvostya 02.09.11 в 14:07

Тебе нужно пойти со мной.

Hvostya 02.09.11 в 14:08

У меня неприятности?

Hvostya 02.09.11 в 14:08

Да, Харви. Именно.

Hvostya 02.09.11 в 14:08

Купишь мне выпить
перед тем, как начнешь обвинять?

Hvostya 02.09.11 в 14:09

Сядь, Харви.

Hvostya 02.09.11 в 14:09

Выслушай, что она скажет.

Hvostya 02.09.11 в 14:09

Ты заставил меня всю трястись

atever52 03.09.11 в 04:12

Вы маленькая рыбка,

House_md 02.09.11 в 21:08

и вы даже не плавали в большом пруду.

House_md 02.09.11 в 21:09

Но если мне потребуется съесть вас, чтобы добраться до Кэмерона Дэнниса,

House_md 02.09.11 в 21:10

я это сделаю.

House_md 02.09.11 в 21:11

Это моё дело против него

atever52 03.09.11 в 04:12

Фальсификация ДНК-тестов,

House_md 02.09.11 в 21:12

признания под давлением,

House_md 02.09.11 в 21:13

показания сгорают

atever52 03.09.11 в 04:13

У тебя всё есть, зачем тебе я?

atever52 03.09.11 в 04:13

Таковы обстоятельства

atever52 03.09.11 в 04:14

Есть преступления

atever52 03.09.11 в 04:14

Но вы не можете связать их с камероном

atever52 03.09.11 в 04:14

Он - грязный госслужащий,

alunakanula 02.09.11 в 17:13

и я думаю, ты ушел именно поэтому.

alunakanula 02.09.11 в 17:14

Ваш послужной список был слишком хорош,
чтобы уйти просто так.

Eva11 02.09.11 в 17:32

Может быть, я пожадничал.

alunakanula 02.09.11 в 17:14

- Харви.
- Я не буду давать показания.

alunakanula 02.09.11 в 17:14

Ты упрямишься.

alunakanula 02.09.11 в 17:14