: 3.0

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Немецкий оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Когда я снова пиршла в себя, старинный автомобиль завернул за угол а я стояла на коленях на тратуаре и дрожала от страха. bark 18.10.11 в 19:36 0
	Что-то было не так с этой улицой. bark 18.10.11 в 19:37 0
	Она выглядела иначе, чем обычно. Всё изменилось в последнюю секунду. bark 18.10.11 в 19:38 0
	Дождь перестал, вместо него дул ледяной ветер и стало намного темнее чем прежде, почти как ночью. Куст магноли был без листьев и цветов. Я не была уже уверенной что это вообще куст магнолии. bark 18.10.11 в 19:43 0
	Кончики забора, которые его окружали, были выкрашены в золотой цвет. Я могла поклясться что вчера они были ещё чёрными. bark 18.10.11 в 19:45 0
	Опять старинный автомобиь повернул за угол. Странная повозка с высокими колёсами и яркими спицами. Я посмотрела вдоль тратуара - лужи исчезли. bark 18.10.11 в 19:49 0
	И дорожные знаки. Мостовая была кривой и ухабистой и фонарные столбы выглядели по другому, их желтоватый свет едва проникал дальше, чем до ближайшей входной двери. bark 18.10.11 в 19:59 0
	Глубоко во мне таилось предчуствие недоброго, но я не была ещё готова принять эту мысль. bark 18.10.11 в 20:03 0
	Итак я заставила себя перевести дух. Потом я осмотрелась ещё раз, на этот раз тщательнее. bark 18.10.11 в 20:06 0
	Хорошо, в сущности не многое изменилось. Большинство домов выглядело практически как обычно. Тем немение - там дальше исчез чайный магазин, в котором мама покупала вкусное печенье, и уловой дом с массивными колоннами я ещё никогда не видела. bark 18.10.11 в 20:26 0
	Мужчина в шляпе и чёрном пальто проходя мимо с лёгким раздоржением посмотрел в мою сторону но даже не сделал попытки подойти ко мне или помочь мне встать на ноги. Я встала и отряхнула грязь с колен. bark 18.10.11 в 20:48 0
	Мои недобрые предчувствия медленно но верно становились страшной уверенностью. bark 18.10.11 в 20:52 0
	Кого я хочу обмануть? bark 18.10.11 в 20:53 0
	Я не попала на гонки старинных автомобилей и куст могнолии не потерял неожиданно свои листья. И хотя я бы всё отдала за то, чтобы Николь Кидман вышла из за угла, это не было кулисами фильма Генри Джеймса. bark 18.10.11 в 21:03 0
	Я точно знала, что случилось. Я просто это знала. И я также знала, что произошла ошибка. bark 18.10.11 в 21:05 0
	Я попала в другое время. bark 18.10.11 в 21:06 0
	Не Шарлотта. Я. Кто то совершил большую ошибку. bark 18.10.11 в 21:09 0
	Вдруг мои зубы начали стучать. Не только от волнения, но и от холода. Было очень холодно. bark 18.10.11 в 21:09 0
	"Я знаю, что я должна была бы сделать" - слова Шарлотты снова звучали в моих ушах . bark 18.10.11 в 21:13 0
	Конечно, Шарлотта знала, что ей делать. bark 18.10.11 в 21:14 0
	Только мне этого никто не сказал. bark 18.10.11 в 21:15 0
	И так я стояла дрожа и стуча зубами на углу моей улице под взглядами людей. Их было не много, которые проходили мимо. Молодая женщина в пальто до пят и корзиной в руке прошла мимо меня, за ней шёл мужщина в шляпе и с поднятым воротником. bark 18.10.11 в 21:25 0
	"Простите", сказала я. " Вы бы не могли мне сказать какой сейчас год?" bark 18.10.11 в 21:26 0
	Женщина сделала вид что не слышит меня и ускорила шаг. bark 18.10.11 в 21:28 0
	Мужщина покачал головй. bark 18.10.11 в 21:29 0
	"Наглость", прорычал он. bark 18.10.11 в 21:34 0
	Я вздохнула. Много бы мне эта информация так и так не дала. На самом деле не играло ни какой роли, находимся мы в 1899 году или в 1923. bark 18.10.11 в 21:45 0
	По крайней мере, я знала, где я была. Я жила в мнее ста метрах отсюда. Что может быть ближе, чем просто пойти домой? bark 18.10.11 в 21:47 0
	Что-то же я должна была сделать. bark 18.10.11 в 21:47 0
	Я медленно возвращалась оглядываясь по сторонам, в сумерках улица выглядела тихо и спокойно. Что было по другому, что изменилось? Даже под пристальным взглядом дома были похоже на те из моего времени.Со многими деталями у меня было чувство, что я видела их в первый раз, но возможно, я ранше не обращала на них внимания. bark 19.10.11 в 19:19 0
	Автоматически, я посмотрела на дом номер 18, у входа было пусто, чёрный человек исчез. bark 19.10.11 в 19:22 0
	Я остановилась. bark 19.10.11 в 19:23 0
	Наш дом выглядел так же, как и в мое время.Окна на первом и втором этаже были ярко освещены, и в комнате мамы на чердаке горел свет. Посмотрев вверх мне по настоящему стало тоскливо. bark 19.10.11 в 19:27 0
	На мансардном окне висели сосульки. bark 19.10.11 в 19:30 0
	"Я знаю, что я должна была бы сделать" bark 19.10.11 в 19:31 0
	Да, и что бы сделала Шаолотта? Было очень холодно и скоро станет совсем темно. Куда бы пошла Шарлотта чтобы не замёрзнуть? bark 19.10.11 в 19:34 0
	Домой? bark 19.10.11 в 19:34 0
	Я посмотрела на окна. Может быть мой дед уже жил в доме. Возможно, он даже узнает меня. В конце концов он качал меня на колене когда я была маленькой. . . ох, глупость. bark 19.10.11 в 19:41 0
	Даже если он уже родился, он врядле вспомнит, что качал меня на колене когда был стариком. bark 19.10.11 в 19:43 0
	Холод пробирался под плащ. Хорошо,я сейчас просто позвоню в дверь и попрошусь на ночлег. bark 19.10.11 в 20:08 0
	Вопрос только в том, как это сделать. bark 19.10.11 в 20:09 0
	"Привет, меня зовут Гвендолин, и я внучка лорда Лукаса Монтросе, который возможно ещё не родился." bark 19.10.11 в 20:11 0
	В голове не укладывалось, что мне поверят. Чем пустить в дом, меня скорее упекут в психиатрическую лечебницу, и уж конечно, в этом времени наверняка есть для этого особые мрачные места, откуда нет дороги назад. alpina 20.10.11 в 09:09 0
	С другой стороны, выбор у меня был небольшой. Скоро станет совсем темно, и нужно найти приют на ночь, чтобы не замерзнуть на улице. И не попасть в лапы Джека Потрошителя. Боже милостивый! А он в какое время творил свои бесчинства? alpina 20.10.11 в 09:09 0
	И где? Я надеюсь, не здесь, в благопристойном Мэйфере! alpina 20.10.11 в 09:15 0
	Может быть, если бы мне удалось поговорить с кем-то из моих предков, я бы смогла их убедить, что знаю больше о семье и о доме, чем нормальные посторонние люди. alpina 20.10.11 в 09:17 0
	Кто, как не я, может, например, без запинки отбарабанить, что лошадь прапрапрапрадедушки Хью звали Толстая Энни? Чисто инсайдерская информация. alpina 20.10.11 в 09:19 0
	Порыв ветра заставил меня вздрогнуть. Было так холодно. Я бы не удивилась, если б пошел снег. alpina 20.10.11 в 09:19 0
	"Привет, я Гвендолин, и я из будущего. В доказательство посмотрите на эту застежку-молнию. Бьюсь об заклад, ее еще не изобрели, так? Так же, как реактивные самолеты и телевизоры и холодильники и.." alpina 20.10.11 в 09:21 0
	Надо было хотя бы попытаться. Сделав глубокий вдох, я направилась к двери. alpina 20.10.11 в 09:22 0

Следующая страница →