Kerstin Gier «Rubinrot. Liebe geht durch alle Zeiten» / Керстин Гир «Рубиново-красный. Любовь сквозь века»: 5

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Немецкий оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Паршиво выглядишь," - сказала мне Лесли на перемене на школьном дворе. alpina 26.10.11 в 07:54 0
	"Чувствую себя тоже погано". alpina 26.10.11 в 07:55 0
	Лесли похлопала меня по руке. "А эти круги под глазами тебе даже идут", - попыталась она подбодрить меня. - "На их фоне твои глаза еще голубее. alpina 26.10.11 в 07:56 0
	Я поневоле улыбнулась. Лесли так старалась помочь. Мы сидели на скамейке под каштаном и могли говорить только шепотом, потому что прямо за нами сидела Синтия Дейл с подружками, и тут же рядом обсуждали футбол Гордон Гелдерман с двумя другими ребятами из нашего класса. Я не хотела, чтобы они слышали наш разговор. Меня и так считали достаточно странной. alpina 26.10.11 в 07:59 0	+1
	«Ах, Гвен ты должна была поговорить с твоей матерью.» bark 26.10.11 в 11:18 0
	«Ты мне это уже по крайней мере пятидесятый раз говоришь.» bark 26.10.11 в 11:18 0
	«Да,потому что это правда. Я действительно не понимаю почему ты это до сих пор не сделала.» bark 26.10.11 в 11:19 0
	«Потому что я.... Честно говоря я и сама не понимаю.По видимому я всё ещё надеялась, что это больше не повторится.» bark 26.10.11 в 11:19 0
	«И твоё ночное приключение – с тобой могло что угодно случиться! Взять хоть предсказания твоей бабули. Это же означает что ты в большой опасности, часы - это путешествие во времени, высокая башня - это опасность, а птица... ах, зачем только вы её разбудили! Дальше, наверное, было бы совсем захватывающе. bark 26.10.11 в 11:20 0
	Сегодня после обеда займусь тщательным исследованием терминов - ворон, сапфир, башня, рябина – я нашла очень информативный сайт о сверхъестественных явлениях. И ещё я нашла кучу книг о путешествиях во времени. И фильм. "Назад в будущее", с первой по третью часть. Может, нам будет чему поучиться.» bark 26.10.11 в 11:21 0
	Я с тоской подумала, как весело было развалиться у Лесли на диване и смотреть DVD. Иногда мы отключали звук и синхронизировали фильм - собственным текстом. bark 26.10.11 в 11:21 0
	«Голова кружится?» bark 26.10.11 в 11:21 0
	Я помотала головой. Теперь я знала, каково было Шарлотте эти последние недели. Эти постоянные расспросы любому бы подействовали на нервы. Причём я сама всё время прислушивалась к себе в ожидании головокружения. bark 26.10.11 в 11:21 0
	«Если бы только знать, когда это снова случится,» - сказала Лесли.- «Это несправедливо: Шарлотту всё это время готовили к этому, а ты должна прыгать в холодную воду.» bark 26.10.11 в 11:22 0
	«Понятия не имею, что бы сделала Шарлотта, если бы это её преследовал мужчина, который спал в шкафу», сказала я. "Я не думаю, что уроки танца и фехтования помогли бы ей в этой ситуации. И также там не было рядом лошади, на которой она могла бы ускакать. " bark 26.10.11 в 11:23 0
	Я усмехнулась, потому что представила себе Шарлотту на моем месте ,убегающей от дикого Уолтера из шкафа. Возможно, она бы схватила шпагу со стены в салоне и устроила бы бойню среди бедных слуг. bark 26.10.11 в 11:24 0
	«Нет,глупая. С ней бы этого не случилось, потому что она бы с помощью хронографа переместилась в другое место. Куда-нибудь, где тихо и спокойно. Где ничего не может случиться! А ты скорее будешь рисковать своей жизнью, чем расскажешь семье, что они готовили не того человека.» bark 26.10.11 в 11:25 0
	«Может, Шарлотта уже прыгнула во времени. Тогда они получили то чего хотели.» bark 26.10.11 в 11:26 0
	Лесли вздохнула и начала перебирать лежащие у неё на коленях бумаги. Она завела своего рода дело в котором была полезная для меня информация. А так же и бесполезная. К примеру она распечатала фотографии старинных автомобилей и рядом написала год их производства. Исходя из этого автомобиль который я видела во время моего первого прыжка был из 1906 года. bark 26.10.11 в 11:26 0
	«Джек Потрошитель промышлял в Ист-Энде. Это было в 1888 году. К сожалению так и не выяснено кто это был. Под подозрением были многие, но доказать вину так и не удалось. И так если ты попадёшь в Ист-Энд: в 1888 году каждый мужчина потенциально опасен.Большой пожар в Лондоне был в 1666 году, чума была практически во все времена, но в 1348,1528 и 1664 была особенно свирепой. Потом: бомбардировка во время второй мировой войны. Началась в 1940, весь Лондон был в руинах. Ты должна выяснить был ли ваш дом задет, если нет то там ты в безопасности. В противном случае Собор Святого Павла был бы не плохим местом, потому что он хоть и был задет но чудесным образом остался стоять.Может ты сможешь там укрыться.» bark 26.10.11 в 11:27 0
	«Всё звучит довольно-таки опасно», - сказала я. bark 26.10.11 в 11:27 0
	«Да я тоже представляла себе всё более романтично. Знаешь, я думала, Шарлотта будет переживать её собственные исторические фильмы. Будет танцевать с мистером Дарси на балу. Влюбится в сексуального горца. Скажет Анне Бойлен, чтобы она ни в коем случае не выходила замуж за Генриха VII. Ну что то в этом роде.» bark 26.10.11 в 11:27 0
	«Анна Бойлен эта та которой отрубили голову?» bark 26.10.11 в 11:28 0
	Лесли кивнула.»Есть классный фильм об этом с участием Натали Портман. Я могу достать DVD. ...Гвен обещай мне, что ты сегодня поговоришь с твой матерью.» bark 26.10.11 в 11:28 0
	«Обещаю. Сегодня вечером.» bark 26.10.11 в 11:29 0
	«А где, собственно, Шарлотта?» Синтия Дейл высунула голову из-за куста. «Я хотела списать у неё сочинение по Шекспиру. Ну, в смысле, позаимствовать пару идей.» bark 26.10.11 в 11:29 0
	«Шарлотта больна», - сказала я bark 26.10.11 в 11:30 0
	«А что с ней?» bark 26.10.11 в 11:30 0
	«Эм ...» bark 26.10.11 в 11:30 0
	«Понос», - сказала Лесли.»Очень сильный понос. Целый день сидит на унитазе.» bark 26.10.11 в 11:30 0
	«Фу, пожалуйста без подробностей», - сказала Синтия. bark 26.10.11 в 11:30 0
	«Могу я тогда посмотреть на ваши сочинения?» bark 26.10.11 в 11:31 0
	«Они ещё не готовы», - сказала Лесли.»Мы хотим сначало посмотреть DVD" Влюблённый Шекспир".» bark 26.10.11 в 11:31 0
	« Ты можешь почитать моё сочинение», - вмешался низким басом Гордон Гельдерман. Его голова появилась с другой сторона куста. «Всё слизал из Википедии.» bark 26.10.11 в 11:31 0
	«Тогда я могу сразу обратиься к Википедии», - сказала Синтия. Прозвенел звонок. bark 26.10.11 в 11:32 0
	«Двойной урок англиского», - простонал Гордон. bark 26.10.11 в 11:32 0
	«Наказание для любого человека. Толко у нашей Синтии текут слюнки, как только она подумает о Принце Очарованье.» bark 26.10.11 в 11:32 0
	* alpina 27.10.11 в 12:42 0
	«Закрой рот, Гордон.» bark 26.10.11 в 11:33 0
	Но как известно Гордон никогда не закрывал рта. «Не понимаю что вы нашли в этом мистере Уитмане. Он же настоящй гей.» bark 26.10.11 в 11:33 0
	«Чепуха», - сказала Синтия и возмущённо встала. bark 26.10.11 в 11:33 0
	«Ещё какой.» Гордон последовал за ней к входу. Он будет до самого второга этажа заговаривать Синтию, это он мог даже не переводя духа. bark 26.10.11 в 11:34 0
	Лесли закатила глаза.»Идём!», сказала она и протянула мне руку чтобы помочь встать со скамейки. «Вперёд к Принцу Белочка Очарованье.» bark 26.10.11 в 11:34 0
	На лестнице у второго этажеа мы догнали Синтию и Гордона. Они всё ещё говорили о мистере Уитмане. bark 26.10.11 в 11:35 0
	«Это же видно по его дурацкой печатке», - сказал Горлон.»Такие носят только геи.» bark 26.10.11 в 11:36 0
	«Мой дед тоже всегда носил печатку», - сказала я , хотя вовсе не хотела вмешиваться. bark 26.10.11 в 11:36 0
	«Тогда твой дед тоже гей», - сказал Гордон. bark 26.10.11 в 11:36 0
	«Да ты просто завидуешь», - сказала Синтия. bark 26.10.11 в 11:36 0
	«Я? Завидую? Этому хлюпику?» bark 26.10.11 в 11:37 0
	«Конечно. Завидуешь. Потому что мистер Уитман самый красивый, мужественный, умный, гетеросехсуальный мужчина из тех что существуют. И потому что ты рядом с ним выглядишь как плюгавенький, глупый, маленький мальчик. « bark 26.10.11 в 11:37 0

Следующая страница →