Kerstin Gier «Rubinrot. Liebe geht durch alle Zeiten» / Керстин Гир «Рубиново-красный. Любовь сквозь века»: 8

8

bark 23.11.11 в 10:12

Я приземлилась задом на холодный камень и в руке у меня было печенье. По крайней мере на ощупь это было печенье. Вокруг меня была абсолютная темнота, чернее черного. Я должна была бы быть парализована от страха, но как ни странно мне было не страшно. Возможно причиной были успокаивающие слова мистера Джорджа, а может быть я просто привыкла к этому. Я сунула печенье в рот (и правда вкусное!), затем я нащупала фонарик висевший на шее и сняла шнур через голову.

bark 23.11.11 в 10:11

Прошло несколько секунд пока я нашла выключатель. В освещённом конусе света я увидела книжные полки, я узнала камин (к сожалению холодный, и без огня ), картина над ним была той же самой, портрет путешественника во времени с белым париком в локонах, граф чего то там. На самом деле, недоставало только пару стульев и маленького столика и – как на зло – удобного дивана, на котором я сидела.

bark 23.11.11 в 10:14

Мистер Джордж сказал, что я должна просто ждать, пока я опять не прыгну назад.

bark 23.11.11 в 10:15

Может , я так бы и сделала бы если бы диван стоял еще наместе. Но и не помешает бросить взгляд за дверь.

bark 23.11.11 в 10:18

Я осторожно нащупала путь вперед. Дверь была заперта. Ну хорошо. По крайней мере я не хотела в туалет.

bark 23.11.11 в 10:19

В свете фонарика я обыскала комнату. Может я нашла бы намек на год, в котором я оказалась. Возможно календарь висит на стене или лежит на столе.

bark 23.11.11 в 10:20

Стол был полон скрученных в рулон бумаг, книг, открытых конвертов и шкатулок. Луч осветил чернильницу и перья. Я взяла один из листов в руки. На ощупь он был толстый и грубый. Шрифт было трудно разобрать из за завитушек.

bark 23.11.11 в 10:22

"Уважаемый господин доктор" - было написано там.

bark 23.11.11 в 10:23

"Сегодня я получил ваше письмо, оно было лишь девять недель в пути. Можно только удивляться такой скорости, если учесть какой путь проделал ваш доклад

bark 23.11.11 в 10:24

о положении в колониях."

bark 23.11.11 в 10:25

Мне стало смешно. Девять недель для письма! А люди жалуются на ненадежную британскую почту. Хорошо, таким образом я оказался в том времени, когда письма доставлялись с почтовыми голубями. Или с улитками.

bark 23.11.11 в 10:26

Я села на стул у письменного стола и прочитала еще несколько писем. Довольно таки скучное занятие. Имена мне ничего не говорили. Потом я исследовала шкатулки. Первая, которую я открыла была полна печатей с искусными мотивами. Я искала двенадцатиконечную звезду, но там были только короны, а также переплетённые буквы, органические узоры. Очень красиво. Я также обнаружила, восковые свечи для печатей, всевозможных цветов даже золотого и серебряного.

bark 23.11.11 в 10:29

Следующая шкатулка была заперта.

bark 23.11.11 в 10:29

Может в ящике стола, был ключ. Поиск сокровища постепенно сал мне нравиться. Если то что я найду в шкатулке мне понравиться, я просто заберу с собой. Просто так, для проверки. С печеньем же получилось. Я бы взяла с собой сувенир для Лесли, наверняка это позволяеться.

bark 23.11.11 в 10:31

В ящиках под столом я нашла ещё больше перьев и чернильниц, писем, тщательно хранящихся в конвертах, связанные записные книжки, что-то наподобие кинжала, небольшой серповидный нож и - ключи.

bark 23.11.11 в 10:32

Много, очень много ключей различных форм и размеров. Лесли была бы в восторге. Наверное, в этой комнате, к каждому из этих ключей был замок и за каждым замком маленький секрет. Или сокровище.

bark 23.11.11 в 10:33

Я попробовала пару ключей, которые были достаточно малы для замка шкатулки. Но подходящего не было. Жаль.

bark 23.11.11 в 10:35

Наверное там были очень ценные ювелирные украшения. Может мне прихватить сразу всю шкатулку? Но она была несколько громоздкой и слишком большой для внутреннего кармана моей куртки.

bark 23.11.11 в 10:38

В следующей коробке была трубка для курения. Хотя и красивая, с искусной резьбой, вероятно, из слоновой кости, но это не подходило для Лесли. Может, мне следует взять с собой одну из печатей? Или красивый кинжал? Или одну из книг?

bark 23.11.11 в 10:39

Конечно, я знала, что воровать нельзя, но это была исключительная ситуация. Я считала, что имею право на компенсацию. Кроме того должна же я проверить, можно ли взять с собой вещь из прошлого в настоящее. У меня не было и следа угрызения совести, это меня саму удивило, обычно я была уже морально возмущена, если Лесли, на дегустации в отделе деликатесов, брала себе больше чем одну порцию или - как совсем недавно- сорвала цветок с клумбы.

bark 23.11.11 в 10:42

Я только не могла решиться. Кинжал выглядел наиболее ценными. Если камни на ручке были настоящие, он безусловно стоит целое состояние. Но что будет Лесли делать с кинжалом? Печать, несомненно, понравиться ей больше. Но какая?

bark 23.11.11 в 10:43

Но решать мне уже не пришлось, потому что вернулось чувство головокружения. Когда письменный стол поплыл перед моими глазами , я потянулся за первым предметом , который я только смогла схватить.

bark 23.11.11 в 10:44

Я мягко приземлилась на ноги. Свет ослепил меня. Я быстро спрятала ключ, который успела схватить в последнюю секунду, в карман где лежал мобильный и осмотрелась в комнате. Всё было так как и до того, как я в мистером Джорджем пила чай, в комнате было тепло от горящего камина.

bark 23.11.11 в 17:26

Но мистер Джордж был не один. Он стоял по середине комнаты с Фальком де Вилье и недружелюбным серым доктором Уайтом (вместе с маленьким белокурым мальчиком), они тихо разговаривали. Гидеон Де Вилье небрежно опирался спиной о книжный шкаф. Он был
первым, который меня заметил.

bark 23.11.11 в 17:27

"Привет, Венди", - сказал он.

bark 23.11.11 в 17:27

"Гвендолин", - возразила я. Боже мой, неужели так сложно запомнить. Я ведь не называю его Гисбертом. Трое других резко повернулись ко мне и уставились на меня, доктор Уайт с недоверчиво суженными глазами, мистер Джордж явно с радостью.

bark 23.11.11 в 17:29

"Это было почти пятнадцать минут", - сказал он.

bark 23.11.11 в 17:31

"Гвендолин, с тобой всё в порядке? Как ты себя чувствуешь?"

bark 23.11.11 в 17:32

Я кивнула.

bark 23.11.11 в 17:32

"Тебя кто-нибудь видел?"

bark 23.11.11 в 17:33

"Никого не было. Я не сходила с места, как вы и сказали." Я протянула мистеру Джорджу фонарик и его печатку. "Где моя мама?"

bark 23.11.11 в 17:34

"Она наверху с другими, - коротко сказал мистер де Вилье.

bark 23.11.11 в 17:35

"Я хочу поговорить с ней."

bark 23.11.11 в 17:35

"Не беспокойся это ты можешь сделать. Позже",- сказал мистер Джордж. "Но с начала...ох, я даже незнаю, с чего начать."
Он улыбался во всё лицо. Чему он так радовался?

bark 23.11.11 в 17:37

"Моего племянника Гидеона ты уже знаешь"- сказал мистер де Вилье. "То, что ты сейчас переживаешь, он уже пережил два года назад. Но он был лучше подготовлен чем ты. Будет трудно догнать всё, что упущено за последние годы."

bark 23.11.11 в 17:40

"Трудно? Я бы сказал скорее, невозможно", - сказал доктор Уайт.

bark 23.11.11 в 17:40

"В этом нет необходимости", - сказал Гидеон. "Я отлично справлюсь со всем один."

bark 23.11.11 в 17:42

"Посмотрим" - сказал мистер де Вилье.

bark 23.11.11 в 17:42

"Я думаю вы недооцениваете эту девушку",- сказал мистер Джордж. Его голос принял торжественный,

bark 23.11.11 в 17:43

почти елейный тон.

bark 23.11.11 в 17:43

"Гвендолин Шепард! Ты теперь часть стариной тайны. И настало время посвятить тебя в эту тайну. Для начала ты должна знать..."

bark 23.11.11 в 17:44

"Мы не должны торопиться", - оборвал его доктор Уайт. "У неё, возможно, есть ген, но это не означает, что ей можно доверять. "

bark 23.11.11 в 17:45

"Или, что она вообще понимает , о чём идёт речь", - добавил Гидеон.

bark 23.11.11 в 17:46

Ага. Он считает что я немного ограниченна. Самовлюблённый придурок.

bark 23.11.11 в 17:50

"Не известно какие инструкции она получила от своей матери" - сказал доктор Уайт. "И кто знает, от кого она вообще получила инструкции. У нас только этот один хронограф, ещё одну ошибку мы не можем себе позволить. Я хотел только дать повод для размышления."

bark 23.11.11 в 17:51

Мистер Джордж выглядел так, как будто получил оплеуху. "Можно всё, сделать излишне сложным", - пробормотал он.

bark 23.11.11 в 17:53

"Я возьму её с собой в мой кабинет", - сказал доктор Уайт.

bark 23.11.11 в 17:54

"Не обижайся, Томас. Но для объяснений, будет ещё достаточно времени."

bark 23.11.11 в 17:54

При этих словах по моей спине повеяло холодом. Последнее, чего я хотела идти с доктором Франкенштейном в его процедурный кабинет. "Я хочу к маме", - сказала я, рискуя что буду выглядеть как маленький ребёнок.

bark 23.11.11 в 17:56